¡Por un buen comienzo de nuestra cooperación!

是预示着合作的一个好的开始！

A propósito doctor, me va a ser necesaria su cooperación.

顺便说一句，大夫，将你的合作。”

Profundización de la cooperación económica multilateral, bilateral e interregional.

深化多双边和区域经济合作。

Esta nación desempeña un gran papel en la salvaguardia de la paz mundial y la promoción del desarrollo compartido a través del fomento en países como el nuestro de la cooperación sur-sur.

通过推进与像样国家的南南合作，中国在维护世界和平，促进共同发展发面发挥了重作用。

Esa es una labor que, seguramente, se va a empezar a ver ahora, cuando ella, al mismo tiempo que culmina su formación, va abriendo espacios de cooperación social, de entendimiento y de conexión con el mundo juvenil.

是一个工作，很可能现在才刚开始显现，当她完成自己的教育同时开展社会合作、理解和与年轻人联系的工作时，将变得更加明显。

No sé si hay algo más esperanzador que eso… La cooperación y el multilateralismo son señas de identidad de una organización que busca la cohesión de la comunidad iberoamericana de naciones.

不知道还有什么比更令人充满希望的… … 合作和多边主义是一个寻求伊比利亚美洲国家社区凝聚力的组织的身份标志。

" El mundo se enfrenta al cambio climático, a los desafíos a la seguridad de los granos y a la salud pública y a algunos otros riesgos que demandan cooperación entre los países" , afirmó Liu.

" 世界正面临气候变化、粮食安全和公共卫生面临的挑战，以及其他一国家间合作的风险，" 刘说。

China ha establecido el Banco Asiático de Inversión en Infraestructura y el Fondo de la Ruta de la Seda, construyendo así las plataformas más representativas e inclusivas y de mayor escala para la cooperación internacional.

还创建了亚投行、丝路基金，打造了最具广泛性和包容性以及最大规模的国际合作平台。

Con adhesión a la cooperación y la coganancia, hemos de ampliar a paso seguro la apertura en sistemas y expandir la circulación internacional, promoviendo así mediante la apertura la reforma y el desarrollo.

坚持合作共赢，稳步扩大制度型开放，拓展国际循环，以开放促改革促发展。

Huang dijo que en 2017, Estados Unidos fue el segundo mayor socio comercial de China y el país asiático espera poder profundizar en la cooperación económica y comercial para lograr beneficios mutuos.

黄说，2017年，美国是中国的第二大贸易伙伴，亚洲国家希望深化经贸合作，实现互利共赢。

Eso me encantaba de pequeña, soñar… Juntando que quería ser médico y explorar otros mundos dije: 'lo más normal sería el poder dedicarme a algo relacionado con la cooperación'.

从小就喜欢个，梦想… … 把做医生和探索其他世界结合起来，于是说：“最正常的就是能够投身某件与合作有关的事业”。

Sólo con unidad, solidaridad y cooperación, los países del mundo podrán escribir un nuevo capítulo de la construcción de la comunidad de futuro compartido de la humanidad.

世界各国风雨同舟、团结合作，才能书写构建人类命运共同体的新篇章。

Persistiendo en la codeliberación, la coedificación y el codisfrute, consolidaremos la base de la cooperación en conectividad y abriremos a paso seguro nuevos ámbitos de cooperación.

坚持共商共建共享，巩固互联互通合作基础，稳步拓展合作新领域。

Se trata de la famosa técnica del poli bueno y el poli malo; requiere la cooperación de varios, así que resulta un poco más complicada

一招叫黑白脸。种审讯多人配合，稍复杂一。

Realizaremos una apertura al exterior con un alcance, una extensión y una profundidad aún mayores, y participaremos aún mejor en la cooperación económica internacional.

实施更大范围、更宽领域、更深层次对外开放，更好参与国际经济合作。

Los valores de la paz, del respeto a la legalidad internacional, de la solidaridad y también de la cooperación humanitaria con los pueblos afectados.

和平、尊重国际法律、团结一致以及对受波及人民的人道主义帮助的价值观。

La expansión actual del español en África se da a través de centros de enseñanza, exámenes oficiales, cooperación universitaria, publicaciones y redes de hispanistas.

西班牙语目前在非洲的推广是通过教学中心、官方考试、大学合作、出版物和西班牙语学者网络进行的。

Profundizaremos el desarrollo integrado de las dos orillas y ampliaremos de continuo los intercambios y la cooperación económicos y culturales.

深化两岸融合发展，持续扩大两岸经济文化交流合作。

Está dispuesta a trabajar junto con los socios internacionales de cooperación para apoyar la paz y el desarrollo del continente.

中国愿同国际合作伙伴一道，支持非洲和平与发展。

Guiando la cooperación internacional en el afrontamiento del cambio climático, nuestro país ha devenido un importante participante, contribuyente y constrictor.

引导应对气候变化国际合作，成为全球生态文明建设的重参与者、贡献者、引领者。