Los testigos fueron convocados para preceder al reconocimiento de los atracadores.
为了辨认拦路抢劫者，他们把证人叫来。
También participó activamente en el Equipo de tareas para la educación y la igualdad entre los géneros del Proyecto del Milenio; elaboró una guía (Camino a la igualdad entre los géneros) sobre la forma de aunar los objetivos de desarrollo del Milenio, la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y la Plataforma de Acción de Beijing, y, en colaboración con la Campaña del Milenio, convocó una consulta mundial de redes dedicadas a los derechos de la mujer con el propósito de estrechar más los vínculos entre la Conferencia de Beijing y la Cumbre del Milenio.
基金还积极参加千年项目
教育和两性平等问题工作队，编制了一本题为《两性平等之路》手册，把《千年发展目标》、《消除对妇女一切形式歧视公约》和《行动纲要》结合起来，并与千年运动合作举办了一次妇女权利网络全球协商会，以协助加强北京成果和千年首脑会议之
联系。
La Mesa acogió con satisfacción la decisión de la División de Población de convocar un Seminario sobre la relevancia de las cuestiones de población para el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio e invitar a representantes de entidades del sistema de las Naciones Unidas que se ocupaban de la aplicación de medidas para la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio a participar en el seminario y examinar la contribución de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo al logro de esos y otros objetivos de desarrollo.
主席团欢迎人口司决定举行关于“人口因素对实现《千年发展目标》现实意义”研讨会，并邀请联合国系统内负责执行措施以实现《千年发展目标》代表参加会议，讨论执行《国际人口与发展会议行动纲领》对实现这些目标和其他发展目标贡献。
En aquellos casos, por ejemplo, en que el organismo de defensa de la competencia de un país en desarrollo con experiencia, recursos, instrumentos jurídicos o poder de negociación limitados desea convocar a empresas con sede en el extranjero o filiales de empresas extranjeras para que respondan a las denuncias o presten testimonio, o desea detectar si esas firmas han recurrido a prácticas anticompetitivas, o desea aplicar recursos o sanciones a esas entidades, ¿qué técnicas de aplicación de la ley podría utilizar de forma realista, y qué tipo de asistencia técnica podría serle de utilidad con tal fin?
例如，如果一个发展中国家竞争主管部门经验、资金、法律工具或讨价还价力量有限，但希望传唤总部设在外国公司或外国附属公司答辩投诉或出示证据，或希望侦查此类公司是否从事了反竞争活动，或希望执行针对此类实体救济办法或制裁，那么，这些竞争主管部门在可行范围内能够利用什么样执法办法达到这些目，哪些技术援助有可能切实协助它们开展努力？
Pide también al Secretario General que, dentro de los límites de los recursos extrapresupuestarios disponibles, sin excluir la utilización de recursos existentes del presupuesto ordinario de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, convoque a un grupo intergubernamental de expertos de composición abierta, cuya composición refleje una distribución geográfica equitativa y la diversidad de los ordenamientos jurídicos, para intercambiar experiencias y proponer sugerencias y recomendaciones respecto de la protección de testigos y para alentarlos a colaborar con la justicia, teniendo en cuenta la labor en curso en esa esfera.
还请秘书长在可获得预算外资源范围内，不排除使用联合国毒品和犯罪问题办事处经常预算中现有资源，召集一个不限成员名额政府专家组，专家组组成应考虑到公平地域代表性和法律制度多样性，以便交流经验并就保护证人和鼓励他们在审判过程中给予合作提出意见和建议，同
考虑到这一领域中正在进行工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
出埃及记 
西班牙语第三册 利未记 
载更多
会年度会议。
西埃尔瓦·玛丽亚的仪式。
心今日
。
后，成千上万只不满意自己外貌的鸟
