En inglés la traducción acertada sería la palabra compuesta " table talk" o la composición " after dinner conversation" o " after lunch conversation" .

在英语，确的翻应该是词 “table talk” 或词 “after dinner conversation” 或 “after lunch conversation”。