有奖纠错
| 划词

Una vez realizada esta convalidación, la División comenzó a preparar la versión definitiva del manual y los módulos de capacitación.

在经过核查工作后,该司将编写训练手册的定稿和确订训练模块的最终形式。

评价该例句:好评差评指正

Los repatriados no sólo deben hacer frente a diversas violaciones de su integridad física sino también a problemas de reintegración, como por ejemplo la convalidación de sus estudios.

返回者不仅面临人身完整遭受侵犯的暴力行为,同时还面临同等法得到承、重新融合他方面的问题。

评价该例句:好评差评指正

En cuanto al argumento de los autores de que el hecho de que el administrador de la propiedad fallecido tuviera conocimiento de la existencia de las acciones se había convertido repentinamente en la cuestión principal, el Tribunal sostuvo que el simple hecho de que las reclamaciones de los autores se hubieran desestimado anteriormente por otras razones no daba lugar a que pretendieran de buena fe que su incumplimiento del plazo para solicitar la convalidación de las acciones estaba justificado.

对于提交人提出的论点,即家族已故产业经理知道有股票存在,突然成为关键问题,上诉法院为,提交人前提出的诉求已经根据他论据被驳回,光凭这个事实并不能引起善意的期望,而为他们未能在截止日期前要求股票具有正当的理由。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


sangramiento, sangrante, sangrar, sangraza, sangre, sangredo, sangregorda, sangrentar, sangría, sangrientamente,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Telediario20224

Y el presidente del gobierno acaba de valorar la convalidación de ese decreto.

而政府总统刚刚对那项法令的批准发表了评价。

评价该例句:好评差评指正
Late Motiv:Monólogo de Andreu Buenafuente

Carmen montón apellido, ya prometía, aprobó masters y la clase con convalidaciones irregulares.

卡门·蒙托恩这个姓氏,就已经预示了不凡,她通过不正规的免修课程获得了多个硕士学位。

评价该例句:好评差评指正
Telediario20221

Alguien te dice que te va a apoyar la convalidación y tú sales diciendo, por favor, no me apoyes.

有人告诉你他们会持你的学分认定,而你不要持我。

评价该例句:好评差评指正
Telediario20222

El PSOE da por segura la convalidación de la reforma laboral el jueves en el congreso de los diputados.

西班牙工人社会党(PSOE)确信劳动改革将于周四在众议院获得批准。

评价该例句:好评差评指正
Practica Español20185

El apoyo del Congreso abría la puerta a una convalidación presupuestaria en el Senado, donde el PP tiene mayoría.

国会的持为预算在参议院的通过打开了大门,在那里人民党拥有多数席位。

评价该例句:好评差评指正
Telediario20222

Moncloa reconoce que era importante esa imagen de unidad, en una semana clave con la convalidación de la reforma laboral.

蒙克洛亚承认, 在这样一个关键时期,即劳动改革获得批准的一周, 展现团结的形象至关重要。

评价该例句:好评差评指正
Telediario20222

El gobierno vincula al efecto de la reforma laboral que mañana entra en el congreso y el congreso para su convalidación.

政府将劳动改革的效果与明天将提交国会并由国会批准的措施联系起来。

评价该例句:好评差评指正
Telediario20221

Es un acuerdo que yo calificaría de país pido formalmente el apoyo de todos los grupos parlamentarios a la convalidación de la reforma laboral.

这是一个我将其称为正式求所有议会党派持劳动改革批准的协议。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


sanguinuelo, sanguis, sanguisorba, sanguisuela, sanguivoro, sanguívoro, sanguja, sanguls, sanícula, sanidad,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接