Vamos a profundizar la reforma del sistema de tierras rurales dando inicio al ensayo, a escala de provincias enteras, de la prórroga de la contratación de tierras por otros 30 años tras el vencimiento del segundo contrato.

深化农村土地制度改革，启动第二轮土地承包到期后再延长30年整省试。

Desplegaremos como es debido prórrogas experimentales de la contratación de tierras por otros 30 años tras el vencimiento del segundo contrato en determinados distritos y en la totalidad de la jurisdicción de cada uno de ellos.

开展好第二轮土地承包到期后再延长30年整县试。

Las relaciones de contratación de tierras se mantendrán estables y no variarán durante mucho tiempo, de modo que la contratación se prorrogará otros 30 años tras el vencimiento del segundo contrato.

保持土地承包关系稳定并长久不变，第二轮土地承包到期后再延长三十年。

Esta guerra generó una gran inestabilidad y escasez de recursos, lo que dificultó la obtención de materiales y la contratación de mano de obra.

这场战争造成了极大的不稳定和资源短缺，使得获取材料和雇佣劳动力变得困难。

Es una estabilización de la contratación como no habíamos conocido en los ultimos 40 años.

这是过去40年来我们未曾见过的招聘稳定期。

Además, congelará las contrataciones hasta marzo y reducirá las previstas en los meses siguientes.

此外，它将冻结招聘直到3，并减少此后几个的预期招聘。

Calculan que solo para cubrir estas harán falta unos 375 00 contrataciones.

估计仅为了填补这些职位就需要大约37500个招聘。

El mes pasado la afiliación aumentó gracias al empuje de las contrataciones en la educación.

上个由于教的招聘增加，会员人数有所增长。

Como la reforma laboral restringe la contratación temporal, algunas empresas -explican- buscan otras fórmulas.

由于劳动改革限制了临时合同的使用，一些公司——他们解释说——正在寻找其他方法。

Andalucía, Cataluña y Madrid son las comunidades autónomas que concentran el mayor volumen de contrataciones.

安达卢西亚、加泰罗尼亚和马德里是集中了最大招聘量的自治区。

El es de Mali, donde no hay acuerdos de contratación.

他来自马里，那里没有劳动合同协议。

El objetivo es evitar llamadas para ventas no deseadas o abusos en la contratación.

目标是避免不必要的销售电话或在合同签订过程中的滥用。

Finalmente, ¿cuál es el siguiente paso en el proceso de contratación?

最后，招聘过程中的下一步是什么？

Correduría de seguros, limpieza, seguridad, contratación de otras personas, es amplísima.

保险经纪、清洁、保安、雇佣他人，范围非常广。

La contratación en el sector educativo compensó la bajada en comercio y hostelería.

教的招聘抵消了商业和酒店业的下滑。

River anunció la contratación de Kevin Castaño.

河床队宣布签下凯文·卡斯塔尼奥。

La contratación se hacía a menudo en función de la oferta y la demanda.

雇佣往往根据供需关系进行。

Decidía la contratación de espías y controlaba la distribución de los gastos secretos.

他决定雇佣间谍并控制秘密开支的分配。

Confirmación de contratación, Smartwatch, Iot, noventa y nueve pesos confirmar compra.

确认聘用，智能手表，物联网，九十九比索确认购买。

Los directivos de Petrobras, por su parte, " favorecían" al " club" restringiendo los aspirantes a una licitación tras negociaciones " directas e injustificadas" , " aceleraban la contratación con la eliminación de etapas relevantes" y aceptaban " precios excesivos" , entre otras irregularidades citadas por la Fiscalía.

巴西石油公司的高管们则“优待”这个“俱乐部” ，通过“直接且无法解释” 的谈判限制投标申请人，加速合同流程并省略相关阶段， 并接受“过高价格” ，以及其他检方提到的不正当行为。