Y sin embargo, también lo contrario es siempre verdadero.
然而，相反的理论往往也是真的。
Todo ha salido al contrario de como él esperaba.
结果和他预料的正相反。
No tengo nada que decir en contrario.
我一点也不反对。
Ten cuidado de no conducir en sentido contrario en una calle de sentido único.
小心不要在单行道逆向行驶。
Su equipo es contrario del nuestro, pero somos muy amigos.
他们队和我们队是对手，但我们却很友好。
La unidad de los contrarios es la ley fundamental del universo.
对立统一是宇宙的根本规律.
De lo contrario, esas actividades adicionales deberán aplazarse hasta un bienio posterior.
否则，增活动只得推迟到下个两年期执行。
Otros, al parecer los menos, han considerado lo contrario.
有些法院则做出相反定，但这样的法院是少数。
Por el contrario, si logramos impedir el tráfico de municiones podremos silenciar esas armas.
如果我们制止弹药的流通，就这武器销声匿迹。
Por el contrario, se trataba de una característica previsible del régimen legislativo.
相反，它是该立法方案的一预期特征。
Una división de Kosovo sería contraria a esa orientación, y debe excluirse.
科索沃分裂违反这做法，必须予以排除。
Pero la Memoria del Secretario General demuestra lo contrario.
但是秘书长的报告表明，其实不然。
El proyecto de directriz 3.1.13 trataba de conciliar esos dos puntos de vista aparentemente contrarios.
准则草案3.1.13 试图调和这两显示互相对立的看法。
Al contrario, todas las brigadas (cinco) del ENES siguen en el marco legal.
恰恰相反，掸军下属全部5个旅仍在这个法律框架内。
Ese enfoque es contrario al proceso presupuestario en los Estados Unidos y en otros países.
这做法不符合美国和其他国家的预算进程。
Lamentablemente, la Potencia ocupante ha estado haciendo todo lo contrario.
遗憾的是，占领国的所作所为正好与之相反。
El significado de la expresión "contrarias a las normas internacionales" es evidente.
“不符国际标准”的意义十分简明。
El Sudán no es un Estado fallido; todo lo contrario.
苏丹远远不是一个陷于崩溃的国家。
Por otro lado, el acusado nunca había afirmado anteriormente lo contrario.
外，他过去从未提到曾被迫这样做。
En caso contrario, puede producirse inseguridad para ambas partes.
如果无单证可供利用，双方当事人都会感到不安全。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Como curiosidad, ¿cómo se dice lo contrario?
那么，相反的意思怎么表示呢？
La división hace más frágiles a las democracias; la unión, todo lo contrario, las fortalece.
分裂使民主更加脆弱；而恰恰相反的是，团结使民主更加强大。
Pues no vas a llevarme la contraria esta vieja.
可别小看我这个。
Porque, de lo contrario, no se hubiera producido, ¿no?
因为否则的话，不是现在这样了，对吧？
Ser malo, cuando hablamos de una persona, es lo contrario de ser bueno.
ser malo，当我们在说一个人的时候，它是ser bueno的反义词。
Ten en cuenta que la palabra contraria a bueno es malo.
请记住bueno的反义词是malo。
Haz lo mismo con el pulgar contrario.
用同样的方法清洗右手的大拇指。
La lengua se sitúa justo en la posición contraria que en español.
摆发位置和在西语里是相反的。
Lo que yo te propongo es hacer lo contrario.
我建议你的是相反的来做它。
Los detractores de las corridas de toros piensan justo lo contrario.
斗牛反对者的想法正相反。
¿O piensas que por el contrario es algo que tergiversa la cultura y el pensamiento?
还是相反，你认为它是扭曲文化和思想的东西？
No podría estar mejor es lo contrario, ¿no?
“不能更好了”则与之相反。
Al contrario, ha de ser una motivación adicional para acelerar la transición ecológica.
与之相反，乌克兰战争须是加快生态转型的额外动力。
Remando y remando todos consiguieron llegar a la orilla contraria.
划呀划呀终于到了河对岸。
Hice completamente lo contrario a lo que me dijo el coach.
而我完全反着来了。
Los beamonteses, al contrario, prefieren pasar a la monarquía castellana.
而比蒙特斯派更愿意接受卡斯蒂利亚君主。
Al contrario, comienza un momento de inestabilidad económica, social y política.
与之相反，经济、社会和政治动荡的时代开始了。
Escapa de tus sueños, o de lo contrario, esta vida no te merecerá la pena.
不贪眠，苦苦不得解脱。
Antiguo, por el contrario, no necesariamente quiere decir que algo sea respetado por ser viejo.
相反，antiguo 并不一定意味着某物因其古而受尊重。
Cuando vemos algo negro, significa totalmente lo contrario a lo anterior.
如果我们“用黑色看待事物”，意思和前面完全相反。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
增活动只得推迟到下个两年期执行。
定，但这样的法院是少数。
制止弹药的流通，就
这
不是现在这样了，对吧？
摆发位置和在西语里是
