Hay un continuum de impunidad que persiste.

存在一种持续的有罪不罚状态。

Las relatoras aseguran que esto " es parte del continuum de violencia de género y podría generar responsabilidad a los Estados por violencia institucionalidad" .

报告员们表示，这“是别力连续体的一部分，并致国因制力而承担责任”。

Más que un límite, era un continuum cultural que se iba mezclando con las culturas vecinas.

这不仅仅是一个界限，而是一个逐渐与邻近文化融合的文化连续体。

Vamos, que aquello era, como suele pasar, un continuum dialectal (es decir, una serie de hablas que, poco a poco, se van alejando más lingüísticamente mientras más se alejan geográficamente).

来吧，正如通常发生的那样， 这是一个方言连续体（也就是说， 一系列的言语，逐渐地，它们在地理上越远， 在语言上就越遥远）。

El burnout se da por este continuum de ciclos de estrés abiertos que nunca se cierran.

Lo importante es que, si vivís en un continuum de situaciones estresantes, tengas la misma cantidad e intensidad de momentos de relajación.