El circuito eléctrico cerrado permite el flujo continuo de corriente.
闭合的电路能让电流流动。
Sus continuos desplazamientos le obligan a estar lejos de su familia muy a menudo.
他不断在外东奔西走使他不能经常和家人团聚。
El continuo roce ha debilitado la cuerda.
不断摩擦使绳子不结实了。
Su mal genio le ocasiona continuos conflictos.
他的坏脾气不停给他带来麻烦。
Se ha designado responsabilidades respecto de las recomendaciones pendientes, incluidas las de aplicación continua.
针对所有待执议，包括需要执的议，已指定专人负责。
La Oficina está de acuerdo con la recomendación, que aplicará en forma continua.
禁毒办同意议，执工作。
Esta recomendación se aplica en forma continua.
议的执工作。
La Oficina está de acuerdo con la recomendación, que se aplica en forma continua.
禁毒办同意而且执议。
En estos casos, en los cuadros se indica que son de aplicación continua.
在些情况下，各表将其列为“执”。
La situación en los demás está poco clara y el Equipo continua investigando.
其余国家的情况仍不清楚，监测小组将继调查。
Algunas cuestiones pueden exigir una divulgación continua.
有些问题可能需要性的披露。
Los miembros reiteraron a la Representante Especial su continuo apoyo.
安理会成员重申继支特别代表。
Sin embargo, en esta etapa debe garantizarse una financiación estable y continua.
但是在一阶段必须保证稳定的经常性供资。
El Programa apoya el proceso de mejoramiento y aprendizaje continuos de la Organización.
本方案支本组织的改和学习过程。
Como sistema, y en su aplicación, la GBR es susceptible de mejoras y ajustes continuos.
实绩管理作为一种制度，其施需要不断加以改和调整。
Por lo tanto, la diversidad es un requisito del desarrollo continuo de la especie humana.
因此，多样性是人类继逐步发展的先决条件。
El Perú insta a la Corte a perseverar en este esfuerzo continuo.
秘鲁促请法院坚不懈地正在开展的努力。
La Comisión deplora la continua violencia cometida contra las comunidades indígenas y afrocolombianas.
“33. 委员会深感痛心的是，对土著社区和非洲后裔社区继使用暴力。
La continua cooperación internacional en el sector de ciencia y tecnología espaciales es esencial.
在空间科学和技术领域内必须国际合作。
El Consejo apoya plenamente la labor continua de la MINUSTAH en pro de este proceso.
安理会全力支联海稳定团继推动一程。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Continuamente busca su mirada, su aprobación en sus gestos.
她一直在寻找母亲的目光，寻找她举止之间透露出的赞许。
II.La estructura económica y la distribución regional se optimizaron de continuo.
II. 济结构和区域布局继续优化。
Las papas se procesan de forma continua, por lo que no hay necesidad de almacenamiento.
土豆被连续加工，因此不需要储存。
En el pabellón de los furiosos continuos, amarrado a un poste, estaba el arrabiado.
在关着不时发疯的病人的大房间里, 那个狂犬病人被绑在一柱子上。
Los dolores fulgurantes se sucedían en continuos relampagueos, y llegaban ahora a la ingle.
电击般的疼痛像接二连三的闪电那样继续着，现在已发展到大腿部。
Satisfacción correcta y continua de la demanda de viviendas por parte de las masas.
继续保障好群众住房需求。
Continuo, incesante, que dura mucho tiempo.
持续的，不断的，长时间的。
Durante los años del protectorado, estas zonas estaban bajo continuas amenazas de conflicto.
在作为保护的时代，这些地区不断受到冲突的威胁。
Mejora continua de las condiciones de vida del pueblo.
人民生活不断改善。
La red aérea es densa. Hay vuelos continuos que unen las ciudades más importantes del país.
而空中的交通网比较密集。连贯的航班连接最重要的城市。
No puede hacerse idea de lo que me duelen sus continuos comentarios sobre el señor Bingley.
她没晓得她这样时时刻刻提起他，叫我多么痛苦。
Con todo, no lograba conformarse con dicha carencia, a pesar de los grandes esfuerzos místicos que de continuo hacía.
管如此，在连续不断地做些神神秘秘的伟大努力后，她还是不能真正做到如自己所讲的那样。
Para esa convicción, que puede ser pasajera o continua, pero que nadie elude, fue escrito el verso de Zuhair.
谁都会产生这种短暂或者持久的想法，但是唯有祖哈伊尔把它写成诗。
Promover la formación de un mercado interno fuerte para desplegar de continuo el potencial de la demanda interna.
（四）促进形成强大内市场，持续释放内需潜力。
La estructura económica se optimizó de continuo.
—济结构不断优化。
Ocho. " La vida no es sino una continua sucesión de oportunidades para sobrevivir" .
八、“生命无非是一连串活下去的机会”。
Las lluvias más continuas serán esta tarde en el cantábrico.
今天下午，坎塔布里亚地区将迎来持续降雨。
La hermana que ha sobrevivido continua ingresada.
幸存的妹妹继续住院。
El presidente del Gobierno continua con su gira por España.
政府总统继续在西班牙进行巡访。
La investigación empezó en 2019 y en este momento continua abierta.
调查始于2019年，目前仍在进行中。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
流动。
议，包括需要
济结构和区域布局继续优化。
柱子上。
大腿
的时代，这些地区
家主席习近平十九大
