Es el mejor lugar para contemplar la puesta del sol.
这里是观赏日落的最佳地点。
Se detuvo en la cima de la colina para contemplar el grandioso paisaje.
他停在山顶欣赏壮丽的景色。
Es un tipo de pez para contemplar.
这是一种观赏鱼。
En el centro cultural la gente puede contemplar a jóvenes ilusionistas.
在这文化中心人们可以观看年轻的魔术师表演节目。
Si te gusta la geología, disfrutarás contemplando este cañón.
如果你喜欢地质学，你一定会乐于观察这峡谷。
La navegación por el río nos permitió contemplar algunos de los animales que allí habitan.
在江河上的航行让我们欣赏到了一些在那儿居住的动物。
Contemplar el desarrollo de los acontecimientos
静观事态的发.
El Acuerdo de relación también contempla la adopción de disposiciones complementarias para su aplicación.
《协定》还设想作出实施条补充安排。
La Ley también contempla la sanción de actos individuales de terrorismo.
该法还规定了怖行为的惩治办法。
La Constitución de la República contempla los mismos derechos para los trabajadores y las trabajadoras.
《宪法》希望男子和妇女在工作中拥有相同的权利。
Además, la protección procesal especial también está contemplada en la Ley de operaciones de investigación.
而且，特定诉讼程序的保护也载于《调查作业法》。
Al contemplar los obstáculos que se le oponen no podemos caer en la complacencia.
对《条约》面临的挑战我们不能漠不心。
A la edad de 60 años, las Naciones Unidas no deberían contemplar la jubilación.
年届六十，联合国不应考虑告老还乡。
Además, en la Convención no se contemplan disposiciones para hacer constar reservas sobre cláusulas específicas.
而且，该《公约》没有规定必须表示对具体条的保留。
¿Por qué seguimos contemplando tantas guerras en nuestros tiempos?
为什么在我们的时代，我们还在继续见证很多战争？
Este programa tiene contemplado cubrir al resto de municipios del país en los próximos años.
这方案在未来几年将予以扩大，在其他市政地区推广。
Se han contemplado numerosas propuestas para movilizar los fondos necesarios.
已经设想多种方针来筹措必要资金。
Nueva Zelandia apoya todas las disposiciones contempladas en esta medida.
新西兰支持这一步骤下的各类措施。
El Sr. Swepston explicó que la Constitución de la OIT contemplaba dos procedimientos de denuncia.
斯韦普斯顿先生解释说，劳工组织《章程》规定可采用两种申诉程序。
Los viajes para asistir a actos no oficiales no están contemplados en los acuerdos internacionales.
出席非官方活动的旅行不属于国际协定管辖。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Así es. Contemplen en el poder de las feromonas modificadas de osos.
没错！这就是改良过的熊类信息素。
También se podrán contemplar en los días posteriores pero con menos intensidad.
在以后的几个日子里也可以看见，但是强度较小。
El mecanismo de la máquina de Pascal, contemplado desde nuestra época, resulta sencillo.
们的时代来看，帕斯卡机器的机制十分简单。
Desde una ventana del palacio los contemplaba el melancólico rey.
那位愁闷不快的国王宫中一堵窗里望着这群小孩。
Mira cómo Alí, casi quemándose en él, lo contempla con sus vivos ojos abiertos.
你看，阿里睁着活泼的眼睛望着它，似乎它也在燃烧着。
Todavía dormía de bruces y el muchacho estaba sentado a su lado contemplándolo.
他依旧脸朝下躺着，孩子坐在他身边，守着他。
Al contemplarlo, te deja sin habla, Julio.
店会使你叹为观止的 胡里奥。
Incrédulo, silencioso y feliz, contemplé la preciosa formación de una lenta gota de sangre.
悄悄地看伤口缓缓渗出一滴血，感到难以置信的幸福。
Le vi contemplar aquel agujero sucio y frío donde Jacinta Coronado gastaba sus últimas horas.
他凝视着那个又脏又冷的角落，那就是哈辛塔孤独度过晚年的地方了。
De la aparición bulliciosa de todas las cosas, contempla su retorno.
万物并作，吾以观复。
Aquí se ve una niña contemplando el incendio de un mercado en Haití después del terremoto.
这是一个女孩在海地地震后看着市场发生火。
Miró hacia abajo y contempló al zorro, amable y sonriente.
它向下看了看，看到狐狸友好地微笑着。
No podía ver bien. Se alzó sobre las puntas de los pies y me contempló intensamente.
看不清楚。它悄悄起身，目不转睛地看着。
Se lo puso, rodeando con él su cuello, y permaneció en éxtasis contemplando su imagen.
她把它压着自己裙袍的领子绕在自己的颈项上面了，对着自己在镜子里的影子出了半天的神。
La había llevado a ese lugar no para contemplar maravillas científicas, sino más bien para crearlas.
他把妹妹带到这地方来并非为了让她观赏, 而是希望有所创造。
Mordían el aire como zacate fresco y contemplaban las estrellas como irradiaciones de sus propios músculos.
他们呼吸着新鲜空气，就像小羊羔吃到了鲜嫩的青草。他们仰望着星光闪烁的天空，好像自己身上的肌肉也在熠熠闪光。
Ulises permaneció contemplándola un largo rato sin despertarla, pero la contempló con tanta intensidad que Eréndira despertó.
乌里塞斯默默地站在旁边, 看着她, 但没有叫醒她。不一会儿, 埃伦带拉醒了.
Acto seguido se sentó en la alfomra que había frente a la chimenea y contempló el fuego.
她坐在壁炉的毯子上，看着火光幸福地笑了。
El hombre se bajó hasta la mordedura, quitó las gotitas de sangre, y durante un instante contempló.
他朝伤口俯下身去，擦去了那两个小血滴，又仔细地瞅了片刻。
Un escalofrío me recorrió la espalda al contemplarlo, noté cómo Jamila me clavaba las uñas en el brazo.
看到这个情景打了个寒战，并注意到哈米拉的手紧紧地抓住了的胳膊。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
听故事 
文化中心人们可以
.
协定》还
补充安排。
怖行为的惩治办法。
们的时代
店
店会使你叹为观止的 胡里奥。
。
的毯子上，
