Dado que te interese lo ocurrido, te lo contaré detalladamente mañana.
果你对那件事感兴， 我给你详细地讲讲.
Cuenta muchos chistes pero nadie los ríe.
他讲了很多笑话， 可是谁也没有笑.
Debes esforzarte y no contar demasiado con los demás .
你要自己努力， 不能过分依赖别。
No estuve presente, pero me lo contaron todo detalladamente.
我没有在场，但是他们把所有的情况都详细地给我讲了.
Su chantaje consistió en advertirme que contaría mi secreto si no le daba dinero.
他对我进行敲诈，说果不给他钱，他就要说出我的秘密。
Tu contarás tu versión, no hay problema.
你说出你的看法，没有问题。
A la hora del café se contaban historias jocosas y picantes.
喝咖啡的时候，他们在讲诙谐、有点黄的故事。
La chica sobreviviente pudo contarnos la experiencia.
幸存的小女孩给我们讲了她的经历。
Cada vez contaba uno mientras los otros se escondían.
每次其他在躲的时候，<span class="key">数数。
Podré terminarlo a tiempo contando con tu favor.
有你的支持，我肯定能按时完工。
Tengo muchas ganas de contar con un chalé.
我很想要座别墅。
Me contaba las peripecias de su viaje.
他对我叙述了旅途中的波折。
La propuesta contó con la aprobación de todos.
这提议得到了所有的同意。
Nos fuimos a ver a un amigo sin contar con que podía llover.
我们看朋友去了，没有想到会下雨。
Necesitaba una expansión y vino a contármelo.
她需要吐露心事，于是来找我谈谈。
Cuenta los libros que hay sobre la mesa.
你把桌子上的书数数。
He estado en diez ciudades sin contar Beijing y Shanghai.
我到过十城市，不算北京和上海。
Nos contó atropelladamente lo que había ocurrido.
他匆忙地给我们讲了发生的事。
Cuenta con muchos seguidores entre los estudiantes.
他在学生中有很多追随者。
Puede contar con el total apoyo de nuestra delegación.
你可以指望得到我国代表团的充分支持。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Te voy a contar mis impresiones y otras cosas interesantes para que te diviertas.
我会跟谈谈自己的感受并讲些有趣的见闻，让也开心番。
Ambas bahías cuentan con playas de arena, paradores, espacios para relajarse y pasar el día.
这两个海湾都拥有沙滩、住闲场所，在这里可以放松地度过天。
Hoy en Infonimados te contamos la historia de la pizza.
今天在Infonimados节目中，我们会告诉披萨的历史。
Y el conde le rogó que le contara lo acaecido.
伯爵便请他讲述这件事。
Eso solamente contando a los hablantes nativos.
这个数据只囊括母语者。
Siempre tenía un cuento que contar o un chiste que decir.
他总是有个故事或者个笑话可以讲述。
Lo siento mucho, papi, estábamos contando un cuento de un hada.
对不，爸爸。我们在讲关于仙女的故事。
Te ríes con ella muchísimo. Eso dicen en su entorno. Y le encanta contar chistes.
她在，会经常笑。她身边的人这么说。她喜欢讲笑话。
Calla, no llores más, te voy a contar otro cuento.
好，别哭，我再给讲个故事吧。
Ay, bueno, vale, sequiré contándote el cuento un poquito más.
好吧，那我再问多讲点吧。
Pero te contaremos más sobre estos en los próximos capítulos.
但我们会在之后的视频中告诉更多相关信息。
Acaban que contarme que has llegado por el aire a nuestro balcón.
听说从空中降落到阳台。
O quizá debería contarle a Howl lo de nuestro trato.
还是我把我们之间的交易告诉哈尔。
Este es el doctor Martínez. Ha venido a contarnos una noticia estupenda ¿verdad?
“这是Marinez博士。他来是为告诉我们个惊人的消息，对吧？”
Queremos contar algo del pasado, pero hablamos de algo de un pasado más lejano todavía.
我们想讲述过去的时候，但是我们还想讲述过去更过去的事情。
Te queremos contar del campo de hielo más grande del mundo después de la Antártida.
我们正要为介绍仅次于南极洲的世界第二大冰原。
Seiji me contó que este muñeco es un tesoro muy especial para usted.
我听圣司说 这猫娃娃是爷爷的宝物。
¿Qué tal si nos dejas un comentario contándonoslo?
欢迎留言告诉我们。
¿Es algo que no puedas contarnos ni a tu padre ni a mí?
难道这件事情都没有办法跟爸爸妈妈说吗？
La verdad es que yo no lo recuerdo, pero mi madre me contó…
我是听妈妈说的，我自己也不太记得。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
果你对那件事感兴
， 
我给你详细地讲
讲.
册 
。
闲场所，在这里
母语者。
，爸爸。我们在
