Lo que ocurre es que el verbo de por sí no nos informa sobre la consumación de la acción.

其实这一动词本身不是告诉我们吃的动作。

Y para ello tenemos que reducir la consumación del gas.

为此我们必须减少天然气的消耗。

Catalina, firme, se defendió recordando que con Arturo nunca había habido consumación.

卡塔利娜坚定地为自己辩护，回忆起与亚瑟从未有过夫妻之实。

Eso, aunque la consumación se dejara para sólo un año después.

虽然实际的圆房被推迟到一年后。

Una semana más tarde sabe por su padre que la señora Ponting ha organizado eficientemente la devolución de todos los regalos de boda y se inician unos discretos trámites de divorcio a causa de la no consumación del matrimonio.

一周后，他从父亲那里知庞廷夫人已经高效地退还所有的结婚礼物，并且由于婚姻未到consumación（此处应为“实质性的结合”，但这个词可能是指婚姻未到实质性的履行），开始低调的离婚程序。

En esta forma amorosa la pasión que antes existía sin llegar a concretarse fisicamente cambia completamente, ya que no se concibe una relación sin consumación y matrimonio.

在这种形式的爱， 以前没有实际实现的激情被完全改变，因为没有圆满和婚姻的关系是不可想象的。

La consumación de su derrota parlamentaria se producirá esta misma semana y lo vais a poder comprobar en directo.

他们议会失败的最终确认将在本周内发生，你们可以实时见证这一过程。

Ya anciano, el poeta se enfrenta con la idea de la muerte y escribe poemas de la consumación.

年老的诗人面对死亡的概念，并写下关于终结的诗篇。

Falleció un 12 de febrero de 1689, diez años después de la infeliz consumación de su matrimonio con Carlos II, el hechizado.

她于 1689 年 2 月 12 日去世，距她与被施魔法的查理二世不幸结婚十年后。

Lo que le tienta no es la consumación del deseo, sino la tentación pura y simple como tal.

吸引他的不是欲望的满足，而是纯粹的诱惑本身。

Emocionado, permanecí inmóvil, sentí una extraña alegría mezclada con dolor, como si en ese momento todo lo que había hecho y vivido hasta ahora volviera a mí en forma de respuesta o consumación.

激动地，我一动不动， 感到一种奇怪的快乐与痛苦交织在一起，仿佛在那一刻， 到目前为止所做的一切和经历的一切都以一种回应或完成的形式回到我身边。

La cuestión estaba siempre en su pensamiento, pero si bien el miedo al fracaso era grande, mayor era su ansia de éxtasis, de consumación.

这个问题始终在他的脑海，尽管对失败的恐惧很大，但他对狂喜和完满的渴望更大。

Se dice que esa advocación se debe a que la virgen es la consumación de las profecías del Antiguo Testamento.

据说这个名字的由来是圣母意味着《旧约》预言书的结束。