La Asamblea Consultiva Islámica debate estos días una nueva ley de hiyab y castidad.

伊斯兰咨询大会近日论一项新的头巾和贞洁法。

Yu, presidente del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh), hizo el llamado al reunirse con miembros de un comité consultivo de la Oficina de Asuntos de Chinos de Ultramar del Consejo de Estado.

俞，中国政协国委员会主席，与国务院侨务办公室咨询委员会成员会面时发出了呼吁。

Guterres agradeció al ex presidente nigeriano Olusegun Obasanjo, un miembro de su junta consultiva de alto nivel que viajó a Liberia en su nombre para apoyar la transferencia pacífica del poder después de las elecciones de 2017.

古特雷斯感谢尼日利亚前总统奥卢塞贡·奥巴桑乔，他是古特雷斯高级咨询委员会的成员， 2017年选举后前往利比里亚， 以支持和平移交权力。

También se adoptó una lista de candidatos propuestos para el liderazgo del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh), que se sugerirá en la primera sesión del XIII Comité Nacional de la CCPPCh.

还通过了中国人民政治协商会议国委员会（国政协）领导职位的建议名单，该名单将第十三届国政协第一次会议上提出。

La Asamblea General de la ONU solicitó a la Corte el año pasado que emitiera una opinión consultiva, después de que Israel prohibiera el trabajo de UNRWA, el principal proveedor de ayuda y servicios en Gaza.

联合国大会去年请求国际法院发表咨询意见，此前以色列禁止了联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处（UNRWA）加沙地带开展工，而UNRWA是加沙地带主要的人道主义援助和服务提供者。

Junta Consultiva que era un órgano de consulta, justamente, creado por el cuerpo de ministro que actuaba en la sede del Congreso como tal y era representante de un incipiente poder legislativo en nuestro país.

咨询委员会是一个咨询机构，是由国会所地法机构代表的部长们创建的， 代表着我国初步形成的法权力。

Se reorganizó el modelo de estado, de manera que Franco tenía  todo el poder: legislativo, ejecutivo y parte del judicial, y el parlamento era solo un órgano  consultivo, pero sin ningún valor real.

国家模型被重新组织，使得佛朗哥掌握了所有的权力：法、行政以及部分司法权，而议会只是一个咨询机构，但没有任何实际价值。

Asimismo el doctor Tedros también anunció la lista final con los 26 nuevos miembros del Grupo Consultivo Científico de la Organización Mundial de la Salud para los Orígenes de los Nuevos Patógenos.

同时，谭德塞博士还公布了世界卫生组织新病原体起源科学咨询小组的最终名单，共有26名新成员。

El comité consultivo de UNRWA presidido por España celebró una reunión urgente en torno a los proyectos de ley en el Parlamento israelí para detener las actividades de la agencia.

由西班牙主持的联合国近东救济工程处咨询委员会召开了一次紧急会议，论以色列议会中旨停止该机构活动的法案。

Y el Senado, hasta entonces un órgano consultivo esporádico, se hizo permanente y se convirtió, ya entrado el año 509 a.C., en la clave de la nueva reforma de gobierno.

而元老院，此前仅临时咨询机构存，自公元前509年起， 成了常设机构，并成新政府改革的核心。

Si bien el gobierno de Namibia creó órganos consultivos abiertos a todos los descendientes de las víctimas, la realidad es que los representantes fueron seleccionados por el gobierno.

虽然纳米比亚政府成了向所有受害者后代开放的咨询机构，但实际情况是代表是由政府挑选的。

El gobierno de Guyana asegura que, con este referendo consultivo, Venezuela busca la anexión del exequivo, pero la Corte Interamericana de Justicia declaró que esta anexión sería ilegal.

圭亚那政府表示， 通过这次咨询性公投，委内瑞拉试图吞并埃斯奎博地区，但美洲间法院宣布这种吞并是非法的。

El XII Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh), el máximo órgano de asesoría política de China, concluyó el lunes su sesión anual.

第十二届中国国人民政治协商会议（CPPCC）国委员会年度会议于周一结束。

El informe, que se votará el jueves, lanza además un mensaje al Gobierno al recordar que la función consultiva del Poder Judicial la marca la ley.

该报告将于星期四进行投票，同时向政府发出一个信息， 即司法权力的咨询用是由法律规定的。

En aquella ocasión, el organismo consultivo de la Convención de Patrimonio Mundial de la UNESCO sobre Bienes Culturales informó negativamente sobre este conjunto arqueológico.

当时，联合国教科文组织世界遗产公约的文化财产咨询机构对此考古群落给出了负面报告。