Había sido construido en los tiempos en que el río era tan servicial que muchas barcazas de mar, e inclusive algunos barcos de altura, se aventuraban hasta aquí a través de las ciénagas del estuario.

当年造这座房子的时候，河水充沛，许多海上驳船，甚至一些大船，都能冒险通过涨潮区的沼泽地开到这儿来。

Fue este año cuando los catoirenses construyeron un drakkar, barco típico vikingo, según los planos que les mandaron desde la ciudad danesa de Frederikssund.

就在这一年，卡托尔的人们根据弗雷德里克松这座丹麦城市寄给他们的图纸，造了一艘德拉克卡——一种典型的维京船。

Y os tenemos que ayudar: a que podáis construir un proyecto de vida personal y profesional, con un trabajo y un salario dignos, a tener un lugar adecuado donde vivir y, si así lo queréis, a formar una familia y poder conciliar con la vida laboral.

助们立个人和职业人生规划，提供给们工作和体面的薪资，让们有一个舒适的，如果们愿意的，们组庭，庭和工作的矛盾。

Hay mucho que reparar, que restaurar, que sanar, que construir y que ganar.

我们有太多要完成，太多要治愈，太多要恢复，太多要设，还有太多要收获。

En el fortalecimiento de la construcción de nuevos tipos de infraestructuras, desarrollaremos redes informáticas de nueva generación, extenderemos la aplicación de la tecnología 5G, construiremos estaciones de carga y generalizaremos el uso de vehículos de nuevas energías, .

加强新型基础设施设，发展新一代信息网络，拓展5G应用，设充电桩，推广新能源汽车。

Ellos habían construido la mayoría de los nuevos edificios del ensanche y establecido muchos de los mejores negocios y comercios de la ciudad: joyerías, zapaterías, tiendas de tejidos y confecciones.

他们承了西班牙社K中绝大多数的筑，经营着这里最好的商店：珠宝店、鞋店、布店和成衣店。

Este año, han mostrado su fuerza los productos hechos en China, creados en China y construidos en China, cambiando continuamente la fisonomía del país.

这一年，中国制造、中国创造、中国造共同发力，继续改变着中国的面貌。

¿Y los demás, pintar，plastilina o construir con los cubos?

其他小朋友呢，画画，捏黏土，还是堆积木？

Vi que incluso habían construido una torre de control.

我看到他们甚至造了一个控制塔。

Hace unos años, construyeron ilegalmente este hotel que nunca han abierto.

这栋造了好几年的酒店还尚未开业。

Están construyendo una nueva estación de tren.

他们正在造一座新的地铁站。

Por primera vez, vemos las capacidades completas del observatorio espacial más poderoso jamás construido.

我们第一次目睹有史以来最强大的太空观测站的所有功能。

¡NO, NO, NO! ¡Esto está demasiado fácil de construir!

不不不，这太容易造出来了！

Has construido una vida preciosa, llena de amor en familia.

已经有了珍贵的、充满爱的庭生活。

Los únicos que ganan cuando el mundo deja de construir hospitales para construir misiles.

当世界停止造医院转而制造导弹时，唯一获利的正是这些人。

Con la arcilla se puede construir el xun, un instrumento musical tradicional chino.

用陶土制成的埙是中国传统乐器。

La casa fue construida hace apenas dos años -dijo el coronel.

" 但这屋子两年前才好。" 上校说。

Construyen su hogar con algas y con el pasto que encuentran en la costa.

它们用藻类和在海岸上找到的草造自己的。

Tiene ocho pisos en total con una superficie construida de 70.000 metros cuadrados..

总筑面积约为七万平方米，共有八层。

Los tíos construyeron el acueducto con más altura del manantial.

那些伙造水道桥的时候是用最高处的水源。