Desde hace años se constituyó en guardián de granero de la comuna.
从好多年前起他就当公社粮库保管员了。
Fumar en exceso constituye un grave riesgo para la salud.
过度吸烟对健康来说是一个极大的危害。
Esto constituye la sustancia de este artículo.
是本文的精华.
Veinte personas constituyen la presidencia del congreso.
二十个人组成大会.
El equipo se constituye por once jugadores.
那个队由十一名考动员组成.
Hay que constituir una comisión especial para estudiar ese problema.
需要成立一个专门委员会来研究那个问题.
El nitrógeno constituye casi las cuarto quintas partes del aire atmosférico.
氮几乎占空气的4/5。
Su comportamiento constituye un abuso de autoridad.
他的行为构成了滥用职权。
Los nombres geográficos constituían conjuntos de datos clave.
些地名构成了一个关键数据集。
Se le ordenó que se constituyera inmediatamente en el lugar de su destino.
命他立即赴任。
Ello constituye una violación del derecho a vivir de muchas generaciones futuras.
是对后代生命权的侵犯。
El discurso del presidente constituye un acontecimiento político.
总统演讲是一件政治性的大事。
Constituimos Beijing en capital de nuestro país.
我国定都北。
Aquel extenso parque constituía un verdadero oasis dentro de la ruidosa y contaminada ciudad.
杂污染的城内，那个宽广的公园是个恬静宜人的去处。
El desarrollo constituye una base para la paz y la estabilidad.
发展为和平与稳定奠定基础。
En África, la integración de los PAN en la planificación macroeconómica constituye un importante desafío.
非洲，将国家行动方案纳入宏观经济规划是一项重要的问题。
La Convención de Ottawa constituye una importante iniciativa internacional para abordar esas preocupaciones.
《渥太华禁雷公约》是国际社会为解决杀伤人员地雷问题而作出的重要努力。
El presente informe constituye la respuesta a esas solicitudes.
然后，本报告提出对上述要求的回应。
En su mayoría carecen de capacitación y constituyen un peligro para los ciudadanos incautos.
他们没有受过什么训练，对毫不猜疑的群众造成危害。
Esos problemas constituían un impedimento a un progreso más rápido y uniforme.
些问题已构成障碍，阻碍取得更迅速和均衡的进展。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Incremento del bienestar del pueblo constituye el objetivo fundamental del desarrollo.
增进民生福祉是发展根本目。
Constituye un craso error el teorizar sin poseer datos.
在我们得到这些事实之前就加以推测，那是最大错误。
La otra fracción, llamada Partido Interior, está constituida por miembros del gobierno.
另一派，被称为核心党员，由政府成员组成。
Los comerciantes criollos constituían la clase social más próspera de las colonias.
白种商人在殖民地构成了最繁荣社会阶级。
¿Es verdad que la historia está constituida por una serie de casualidades?
历史真是由一系列巧合构成吗？
En China, el té constituye un fenómeno cultural especial.
在中国，茶已形成一种特文化现象。
Quizá constituye para su majestad una satisfacción el recuperarla con sus propias manos.
陛下能够亲手重新得到那张照片，一定是会非常。”
Mientras Florencia estaba constituida como una República.
那时，佛罗伦萨是共和国。
El principio de una sola China constituye la base política de las relaciones interribereñas.
一个中国原则是两岸关系政治基础。
La zona seca está constituida principalmente por los desiertos costeros de Perú y Chile.
干旱地区主要由秘鲁和智利沿海沙漠组成。
Constituyeron una población bastante numerosa y fueron los que crearon las grandes civilizaciones maya y azteca.
这是一个相当庞大人口，是伟大玛雅文明和阿兹特克文明起源。
El colegio constituía su único refugio.
学校是他唯一避难所。
Junto con Puerto Rico, constituyen los únicos dos estados libres asociados de Estados Unidos en la actualidad.
北马里亚纳群岛与波多黎各是当今美国仅有两个自由联邦州。
Estas constituyen el punto de apoyo para llevar a cabo los trabajos de este año relativos a aquellas.
“六保”是今年“六稳”工作着力点。
El empleo constituye el fundamento de los medios de vida del pueblo y la fuente de su riqueza.
就业是民生之本、财富之源。
Mas ¿qué me aprovecha si está constituido en mi triste fortuna que ningún gozo me venga sin zozobra?
可是我空欢客什么呢？大概我注定苦命，没一番快乐不带忧惧。
Los afganos constituyen el 20 % de los que han llegado a Europa y los iraquíes el 7%.
其中抵达欧洲难民中，来自阿富汗占20%，伊拉克占7%。
La reunificación completa de nuestra patria constituye una aspiración común de todos los compatriotas de ambas orillas del Estrecho.
实现祖国完全统一是两岸同胞共同心愿。
Mucha gente reporta que le gusta ver deportes por que constituye una manera de escapar momentáneamente de la realidad.
许多人称他们喜欢看球是因为看球把他们暂时从现实生活中解放出来。
Cuando más le gustaban los Dursley a Harry era cuando estaban dormidos; despiertos nunca constituían para él una ayuda.
哈利最喜欢就是德思礼一家睡着时候。这并不是说他们会对醒着他有什么帮助。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
二 四 
小癞子 Lazarillo de Tormes（女声版） 
是本文的精华.
.
。
杂污染的城内，那个宽广的公园
根本目
特
