No es una mancha, es una constelación de manchas.
那不是
个斑点，是大片斑点.
Está en marcha la planificación de otras constelaciones de satélites, tales como el programa ORFEO, que cuenta con dos sistemas ópticos de alta resolución PLEIADES, que corre a cargo del CNES, en combinación con cuatro satélites de la Constelación de Satélites Pequeños para la Observación de la Cuenca del Mediterráneo (COSMO-SkyMed), que corren a cargo de la Agencia Espacial Italiana (ASI).
还在计划建立其他卫星星座，如光学和雷达联合
球观测（ORFEO）方案，该方案由法国国家空间研究
（法国空研）实施的普勒阿得斯高分辨率光学系统和由意大利航天局实施的四个海流域观测小型卫星星座（COSMO Skymed）组成。
Se diseñaban y lanzaban misiones espaciales concretamente en apoyo de usuarios y actividades relacionados con desastres, como la misión de detección biespectral por rayos infrarrojos (BIRD) del DLR, la constelación de vigilancia de desastres y la constelación de satélites pequeños para la observación de la cuenca del Mediterráneo (COSMO-SkyMed).
特别为支持灾害方面的用户和活动设计并执行
空间任务，如德国航空和航天的双光谱红外探测任务、灾害监测星座和海流域观测小型卫星星座。
La constelación para la vigilancia de desastres era la primera constelación de observación de la Tierra que, cuando funcionara a cabalidad, constaría de cinco a siete satélites pequeños de bajo costo que suministrarían las imágenes diarias necesarias para las aplicaciones, incluida la vigilancia mundial de los desastres.
灾害监测星座是第个球观测星座，该星座旦被充分利用，可包括五至七个低成本的小型卫星，每日提供各种应用的图像，包括全球灾害监测。
La DMC es la primera constelación de observación de la Tierra, que, cuando se lleve a la práctica plenamente, constará de cinco a siete satélites pequeños de bajo costo que proporcionan imágenes diariamente para aplicaciones que incluyen la vigilancia de desastres a nivel mundial.
灾害监测星座旦充分实施，将由五至七个低成本的小型卫星组成，每日提供各种应用图像，包括全球灾害监测。
La constelación en órbita de objetos espaciales para comunicaciones, transmisiones de televisión y navegación consta de los satélites siguientes: Gorizont, Express A, Express AM, Yamal-100, Yamal-200 (comunicaciones y televisión), Ekran-M, Bonum-1 (canal NTV), Gonets-D1 (comunicaciones), Glonass, Glonass-M y Nadezhda (navegación y salvamento).
通信、电视广播和导航空间物体的轨道星座包括下列卫星：Gorizont、Express A、Express AM、Yamal-100、Yamal-200（通信和电视）、Ekran-M、 Bonum-1（NTV频道）、Gonets-D1（通信）、Glonass、Glonass-M和Nadezhda （导航和救援）。
Un consorcio internacional explotaba la constelación y cada uno de sus asociados era propietario de una misión independiente con un satélite pequeño que satisfacía las necesidades nacionales y ponía las imágenes a disposición de la comunidad mundial.
灾害监测星座正在通过个国际联合体进行运作，联合体的每个合作伙伴拥有个独立的、满足本国需要的小型卫星任务，而且还向全球社会提供图像。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Por otro lado, alrededor de la estrella polar, se observarán las constelaciones de Casiopea, Cefeo, el Cisne, el Dragón y las dos Osas; de este a sur y a oeste se reconocerán Pegaso, el Águila, la Corona Boreal y la Cabellera de Berenice.
另一方面，在北极星周围，可以看到仙后座、凯旋座、天鹅座、大熊座和小熊座；从东到南再到西可以识别出飞马座、天鹰座、北冕座和伯尔尼凯的发辫。
Un grupo de astrónomos mostrará con un telescopio gigante, planos, mapas astrales para estudiar las constelaciones, en una carroza envuelta en un firmamento de estrellas y con los planetas sobrevolando las calles de Madrid en forma de globos hinchables.
一组天文学家将用一个巨大的望远镜、平面图和星图来研究星座，在一辆装饰着星空的花车上，行星将以充气球的形式飞过马德里的街道。
Porque en 1603, Kepler observó un fenómeno muy luminoso en el cielo, no un cometa, sino lo que podría haber sido aparentemente la aproximación o la conjunción de los planetas Júpiter y Saturno dentro de la constelación de Pisces.
因为在1603年， 开普勒观察到了天空中一个非常明亮的现象， 那不是一个彗星，而可能是木星和土星在双鱼座中的接近或 conjunction。 注：此处的“conjunction” 指的是天文学术语“合” ，即两个天体在天空中看起来非常靠近的现象。 但由于该词在中文中有特定的专业含义， 且直接翻译可能会引起混淆， 故保留了原英文单词。 如果需要更通俗的表达， 可以将其译为“相遇” 。
Recientemente, científicos nacionales realizaron una distribución libre de la clave cuántica a una distancia de 53 kilómetros durante el día, rompiendo una de las más complicadas barreras técnicas para el establecimiento de una " constelación" de satélites.
近日，国内科学家在白天成功实现了53公里的自由空间量子密钥分发，突破了建立“卫星星座”
为复杂的技术障碍之一。
有用的方法是跟随其晕影，把起始点定位在英仙座位置附近。
的星——天狼星。
座中
