La conservación de frutas en mermelada preserva su sabor todo el año.
将水果制成果酱保存，可全年保持其风味。
El ahumado de la carne es un procedimiento de conservación.
熏制是一种保存肉类的方法。
Es un tipo de conservaciones para exportar a Europa.
这是一种出口欧洲的罐头。
Atribuimos gran importancia a la protección y conservación del entorno marino y su biodiversidad.
我们非常重视保护和保持海洋环境及其多样性。
Las medidas de adaptación se deben concentrar en la eficiencia y la conservación.
变通应用措施应该注重能源效率和保护。
La agricultura de conservación promete beneficios económicos y ambientales.
保护性农业能够带来经济和环境利益。
Estamos asiduamente dedicados a la conservación y el ordenamiento adecuado de los océanos.
我们坚定承诺适当养护和管理海洋。
El Gobierno se está preparando para aprobar una normativa integrada de conservación del patrimonio cultural.
府准采取一项文化遗产综合保护。
Para reducir la pobreza es condición necesaria la conservación y ordenación adecuada de los ecosistemas.
有在生态系统受到保护和良好管理的情况下才能减少贫穷。
Los incentivos perniciosos, como los subsidios para promover el crecimiento económico, pueden desalentar la conservación.
扭曲性激励，比如补贴以促进经济增长，可能妨碍养护。
Los asistentes tuvieron la oportunidad de informarse sobre las iniciativas de conservación del paisaje.
公众有机会通过此项活动了解这些保护地貌景观的努。
Tales mecanismos deberían promover también la conservación y la utilización sostenible de la tierra.
此类机制还应促进土地的保护和可持续利用。
Para impulsar la conservación de la biodiversidad podrían concebirse tipos de mercados similares.
可以预见类似的市场激励养护生物多样性。
Es un parque nacional destinado a la conservación de numerosas especies de la flora y fauna indígenas.
用来保存当地植物许多品种的国家公园。
Se inició un examen del estado de la conservación de la fauna y flora antárticas
已经开始审查南极动植物养护情况。
La conservación y sustitución de la leña reviste alta prioridad en el sector forestal de África.
薪材保护和替代是非洲森林部门的一个重要优先事项。
La conservación entraña enormes beneficios, tanto para los países desarrollados como para los países en desarrollo.
养护对发达国家和发展中国家都有巨大好处。
Además, la Comisión mantiene una base de datos de barcos que han violado sus medidas de conservación.
委员会还设有一个关已知违反委员会保护措施而进行捕涝活动的船舶数据库。
La conservación de los recursos es una condición esencial de una gestión eficaz de la justicia penal.
节省资源是进行有效刑事司法管理的必不可少的前提条件。
Además, es más eficaz compensar la conservación de la energía que sancionar simplemente el uso de energía.
另外，与简单处罚使用能源的行为相比，奖励节约能源更为有效。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Su compromiso con la conservación y el turismo sostenible es palpable en cada rincón.
到处可见这个国家保护环境和可持续发展旅游的承诺。
Lucha por la conservación con investigación y empatía.
他以调查和同情心为武器，为保护而奋斗。
El uso de las vísceras, la deshidratación, la conservación de sus alimentos es maravillosa.
他们的使用、食物的脱水和保存方法令人惊叹。
Estos instrumentos desaparecen por la falta de atención y de conservación.
这些乐器的匿迹是由于人们它们关注和保护的缺乏。
¿Cómo estáis planteando la visión de conservación a futuro?
你们是如何规划未来的保护愿景的？
Su estado de conservación es buenísimo y se aprecian con claridad todos los rasgos del animal.
它保存得非常好，动物的所有特征都清晰可见。
Con el tiempo, sobre el siglo VIII, este modo de conservación llegó a Japón.
随着时间的推移，大约在8世纪，这种保存食物的方式传到了日本。
¿Qué piensa usted sobre la relación existente entre el turismo y la conservación del patrimonio cultural?
您如何看待旅游业与文化遗产保护之间的关系？
¡Eso es conservación, de la energía!
这就是能量守恒!
Pero cuando uno se siente al borde de la muerte se afianza el instinto de conservación.
可当一个人到了死亡的边缘，他自我保全的本能又变得更强烈了。
Durante medio siglo, hasta su muerte en 1998 Reiche desempeñó un papel fundamental en la conservación de los geoglifos.
在半个世纪里，直到1998年她逝世，丽奇老师在保存纳斯卡线遗迹具有重大作用。
Esto permitía la conservación del medio físico, como a Walt Disney que decían que lo habían congelado, pues igual.
这使得物理介质得以保存，就像人们说华特迪士尼被冷冻一样，情况也一样。
Este museo es una invitación a reflexionar sobre la conservación del recurso más preciado del planeta.
这座博物馆邀请人们思考该如何保护地球上最珍贵的资源。
Sus calles estrechas y sus edificios se encuentran en un magnífico estado de conservación.
其狭窄的街道与建筑均保存完好。
Llevaba cinco años en silencio por las obras de conservación.
它因保养工程已经五年没有发声了。
A este centro de conservación de Baleares llegan algunos cadáveres de estas pardelas.
这些鹱的尸体被送到巴利阿里群岛的这个保护中心。
Y en Las Palmas, han formado esta cadena humana por la conservación de los océanos.
在拉斯帕尔马斯，他们形成了这条人类链以保护洋。
Un porvenir que pasa por el equilibrio entre la conservación y la apertura al turista.
一个未来在于平衡保护与向游客开放之间。
Qué alertas sobre su mara conservación y la deficiente gestión del agua?
关于其保护区的警报和水资源管理不善的问题？
Una batalla noble donde la prioridad es el cuidado y la conservación de estos caballos.
一场光荣的战斗，重点是照顾和保护这些马匹。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
存者的故事 Relato de un náufrago 
适当
府准
采取一项文化遗产综合
。
有在生态系统受到
的使用、食物的脱水和
