El conjunto de sus obras se deterioró en aquel fuego.
他全品都在那场大火中损毁了。
El sociólogo estudia como interactuamos los individuos en el conjunto de la sociedad.
这位社会学家研究如何将个人和社会有机结合。
El conjunto de los jurados ha decidido que Ema se queda con el galardón.
评委全体决定埃玛获得此奖项。
Los nombres geográficos constituían conjuntos de datos clave.
这些地名构成了个关键数据集。
Las Escuelas Pías son un conjunto de alto valor arquitectónico.
慈善学校建筑群具有很高价值。
En conjunto, está claro que es necesario hacer más para obtener resultados concretos y mensurables.
总体而言，显然需要为进步取得可衡量具体成果出更多努力。
Ese progreso ha sido posible gracias a un conjunto de enfoques políticos pragmáticos y selectivos.
套务实、目标确政策做法，得以取得这种进展。
La programación conjunta también se estaba extendiendo a distintos países y temas.
现在也正将联合方案编制扩展到所有国家和专题。
El procedimiento civil noruego prevé la posibilidad de que distintas partes presenten demandas conjuntas.
挪威民事诉讼程序允许不同诉讼方联合起来提出共同申诉。
En tercer lugar, se aprobó todo un conjunto de importantes elementos legislativos.
第三，整套重要法律获得批准。
Por consiguiente, en el presente informe se han tratado ambas cuestiones de forma conjunta.
因此，这两项问题在本报告内倂审议。
La programación conjunta debía adecuarse a la situación específica de cada país.
应该使联合拟订方案适合每个国家具体。
Una cuestión clave era determinar las modalidades de financiación de la programación conjunta.
个主要挑战是如何管理联合拟订方案供资工。
Cada sistema de gestión tiene su propio conjunto de criterios.
每个管理系统都分配到自己套标准。
Se trata de un conjunto de cambios para mejorar el sistema de seguridad colectiva.
这是增强集体安全制度揽子改革。
Las otras dos causas conjuntas se encuentran en una etapa más temprana.
另外两个联合审判正处于早期阶段。
Trataré de lograr avances con un conjunto de medidas limitadas pero importantes, de aplicación inmediata.
我正在推动套微小但很重要措施，供立即实施。
Ser elaborados con la participación de un conjunto amplio de partes interesadas nacionales.
* 由各种各样国家利益攸关者以参与方式制订。
Se hicieron dos declaraciones conjuntas en nombre de representantes de minorías.
两个联合发言是以少数群体代表名义出。
Normalmente el acero se lamina entre conjuntos de cilindros para producir el espesor final.
般而言，是通过对对轧滚轧制出最后厚度。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un texto es un conjunto de palabras con significado.
文章就是指一些有意义的词的集合体。
Construcción conjunta de alta calidad de la Franja y la Ruta.
高质量共建“一带一路”。
Pero lo vamos a hacer acompañando a un conjunto de auténticos mariachis，recién llegados de México.
但我们要随着真正的墨西哥流浪乐队的演员们一起唱，他们刚从墨西哥来到这里。
Impulsar la construcción conjunta de la Franja y la Ruta.
推动共建“一带一路”。
Se consiguieron nuevos resultados en la construcción conjunta de la Franja y la Ruta.
共建“一带一路”取得新效。
Conjunto de personas que viven en una zona determinada o en un país.
居住在某特定区域或国家的人群。
Es también tradición estrenar un conjunto de ropa interior.
通常连内衣是新的。
El conjunto del dinero, bienes y posesiones de una persona se llama patrimonio.
财富是指一个人的金钱，利益和财产的一个总和。
Todo este conjunto de frijoles para nosotros se llaman caraotas.
我们把这些豆子“caraotas”。
El conjunto de Messi está al borde del abismo.
梅西的事业岌岌可危。
Fue un símbolo de buena voluntad y de investigación conjunta entre ambas naciones.
这一计划是两国友好合作、共同研究的标志。
Fue el proyecto Apolo-Soyuz, una misión conjunta entre Estados Unidos y la Unión Soviética.
这便是阿波罗-联盟号，它是美国和苏联的合作计划。
Otro importante factor de unificación era que tenían un conjunto común de dioses.
另一个使其统一的重要因素是他们信奉共同的神灵体系。
O lo conseguía o, a ese ritmo, nuestra empresa conjunta moriría antes de empezar.
否则照目前的情形，我们合资的这家店估计还没开张就得夭折。
Promoción de la construcción conjunta de alta calidad de la Franja y la Ruta.
推动高质量共建“一带一路”。
Unir cuerpo y mente en un conjunto del que no puedan disociarse.
载营魄抱一，能无离乎？
Jamás hay conjunto, o acaso es que nunca hubo nada.
从来没有所谓的整体，或许什么没有。
Son también típicos un conjunto de gigantes que representan a los continentes y la monstruosa Tarasca.
表各大陆的巨人群和巨嘴龙模型也是典型元素。
Macundales significa cualquier conjunto de objetos.
“Macundales”指任何一组物品。
Sí mucho más pero o sea me refiero todo el conjunto en general de Miss Universo.
是的，更加难忘，我是说整个环球小姐的比赛。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
品都在那场大火中损毁了。
西班牙语第二册 西班牙语第二册 西班牙语第四册 
个关键数据
确
。
效。
是新的。
“caraotas”。
表各大陆的巨
