Y lo confirmé una vez en una fiesta donde viví una experiencia.

而在一次聚会上，我遇到了一件事，让我更坚信这一点。

Leyendo libros, ya sean de Luis Cernuda o de César Vallejo, confirmé lo que me decía mi madre: a medida que más sabemos menos sabemos, por eso la virtud cardinal es la humildad.

阅读书籍，无论路易斯·尔努达还尔·巴利列霍的作品，我都证实了我母亲告诉我的：我们知道的越多，我们知道的就越少，因此最基本的美德保持谦。

Pero cuando lo describió yo simplemente confirmé lo que había intentado olvidar.

但当她描述出来时，我只能确认自己曾试图遗忘的事实。

Abrí la app Google Maps y confirmé que mi autobús no iba a pasar, la calle estaba cerrada y tenía que subir hasta Oxford Street para cogerlo.

我打开了谷歌地图应用， 确认我的公交车不会经过，因为那封闭了， 我得走到牛津去乘坐。

Intuía entonces y confirmé después que Jennifer reporteaba por todo su país con el mensaje que podía ser asesinada.

我当时就感觉到，后来也证实了，詹妮弗在全国各地报道时都带着一个信息，那就她可能会杀害。

Después de un tiempo, decidí visitarla en su país y así confirmé que mis pálpitos eran correctos.

过了一段时间，我决定去她所在的国家看看，结果证实了我的感觉正确的。

Sí, confirmé que tengo traducción ya.

的，我已经确认有翻译了。

Esto también lo confirmé cuando me puse a investigar un poco más sobre el tema.

这也在我进一步调查这个话题时得到了证实。

Primero pensé que me estarían jugando una broma o algo así aunque no había ninguna razón para ello, pero luego confirmé que efectivamente todo era cierto y que el papá del señor Guillermo había fallecido muchos años atrás.

我起初还以为他们在开玩笑， 或者类似的情况， 尽管没有任何理由这么想。但后来我确认了， 事情确实如此， 威廉姆斯先生的父亲多年前就已经去世了。