Mientras la orden esté pendiente de confirmación nos abstendremeos de todo cambio.

在命令前，我们不作任何变动。

En cambio, nosotros, juntamente con algunos Estados, hubiéramos preferido una confirmación de base legal.

许多赞同这一折中措辞的国家认为，这一结果必然可以从按照目前措辞的本款规定中推出，而我们与其他一些国家则倾向于给予法律确认。

El magistrado de confirmación denegó el pedido.

确认法官拒绝了这项请求。

Con la confirmación reciente de nuevos autos de acusación, ese número ha aumentado a 19.

现在确定新起诉八人后，这个数字增至19人。

La confirmación formal de una declaración interpretativa condicional también habrá de hacerse por escrito.

有条件的解释性声明也必须以书面方式正式确认。

Esta determinación provisional de la admisibilidad quedó sujeta a confirmación por parte del Grupo.

这种格的临时确定有待小组认可。

La confirmación es un sacramento católico.

按手礼是天主教的圣礼。

Es una continuación y confirmación de las escrituras anteriores

它传承并确认了原先的文字。

El rito actual de la confirmación en la iglesia consiste en la unción del crisma en la frente.

在教堂里行坚信礼的目前形势是把圣油漆涂在前额上。

En tal caso, se considerará que la reserva ha sido hecha en la fecha de su confirmación.

遇此情形，该项保留应被认为在其确认日提出。

Los nombramientos de los magistrados locales se someten a la confirmación de los votantes cada seis años.

地方法官必须每六年得到选民的认可。

Están en vías de presentarse, para su confirmación, ocho autos de acusación contra los ocho sospechosos restantes.

对下余8名嫌疑人的起诉书有待批准。

Por el momento, la secretaría de la Convención ha recibido 20 confirmaciones de las partes al respecto.

迄今为止，联合国防止荒漠秘书处已经收到了20个缔方对这方面的确认。

En tal caso, se considerará que la declaración interpretativa ha sido hecha en la fecha de su confirmación.

遇此情形，该项解释性声明应被认为在其确认日提出。

Aunque algunos asociados han expresado interés en financiar algunos de los puestos, hasta el momento no se ha recibido una confirmación.

虽然一些伙伴对为若干职位提供经费表示感兴趣，但至今尚未获得坚定承诺。

Hasta la fecha, el Relator Especial no ha recibido confirmación de que se haya realizado una investigación completa de esas muertes.

至今，特别报告员还没有获得任何信息确认对这些死亡进行全面调查。

La Comisión Consultiva acepta las razones expuestas en el informe del Secretario General para la confirmación del puesto en la categoría P-4.

行预咨委会接受秘书长的报告为必须设置这个P-4员额再次提出的理由。

Siguen en libertad 14 inculpados, mientras que durante el mismo período se presentarán con fines de confirmación las inculpaciones de otros 8 sospechosos.

在本报告所述期间，有14名被起诉者依然在逃，对其余八个嫌犯的起诉书已提出，供确认。

Sin embargo, la puesta en libertad sólo suele lograrse cuando se ha obtenido la confirmación del reasentamiento del menor o de su familia.

但只有当未成年人及其家人获安置得到确认后，被拘留者才能释放。

El Estado de Kuwait felicita al pueblo afgano por la confirmación de los resultados finales de las elecciones parlamentarias y de los consejos provinciales.

科威特国祝贺阿富汗人民确认了国家议会和省议会选举的最终结果。