Puedes confiarme tu secreto, cuando conviene, sé cerrar los labios.
你可以向我吐露你秘密，在任何时候我都会闭嘴说。
Conviene no confiar en promesas que pueden no cumplirse.
最相信一些可能会兑现承诺。
No se puede confiar en él, es muy poco discreto y lo cuenta todo.
能信任他，他嘴严，什么都会说出。
Nos ha fallado el hombre en quien confiábamos.
我们那么信任那位男士让我们失望了。
No podemos confiar en que lo hagan otros en nombre nuestro”.
我们能指望他人代我们去做。”
Confía en que el proyecto de resolución se apruebe por consenso.
她望能够以协商一致方式通过这项草案。
Confía en que reciba apoyo general y se apruebe por consenso.
他望能够以协商一致方式通过这项草案。
Confiamos en que las autoridades de Bosnia y Herzegovina aprueben dichas enmiendas.
我们期待波斯尼亚和黑塞哥维那当局通过此类修正条款。
Elogiamos sus actividades y confiamos en que pueda dar más resultados prácticos y concretos.
我们赞赏其活动，望它进一步取得具体、切实成果。
La oradora confía en que las deficiencias existentes se corregirán en un futuro cercano.
她深信，当前制度中一些足在久一定能够得到完善。
Confiamos, Sr. Presidente, en su liderazgo, su sabiduría y su determinación.
主席先生，我们相信你领导才干、你智慧和决心。
Confía en que ambos instrumentos se aprueben rápidamente.
她望这两个宣言能够很快通过。
Confío en poder reunirme con ellos cuando vuelva a Abidján.
我望，我回到科特迪瓦之后，能同他们会晤。
En base a esto último, el Servicio de Control confía en que podrá mejorar su labor.
由于最近发展，管制处期望改进其工作。
Confía en que en este futuro no tendrán cabida las armas de destrucción en masa.
我们相信，这一未再牵涉到大规模毁灭性武器。
Confiamos en que en este futuro no habrá armas de destrucción en masa.
我们确信，在这个未中没有大规模毁灭性武器容身之地。
Su Excelencia el Presidente de la República me confió hace poco el expediente de Darfur.
共和国总统阁下最近让我负责尔富尔问题。
Israel confía en proseguir su cooperación y su relación de trabajo con el OOPS.
以色列期望继续与近东救济工程处保持合作和工作关系。
Confiamos en que esto mejore la eficacia y eficiencia de la Corte.
我们认为，这有助于提高法院工作效力和效率。
Confía en que resulte aprobado sin que se proceda a votación.
他望该决议草案能够经表决予以通过。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Si eres un demonio ¿Cómo sé que puedo confiar en ti?
如果你是恶魔，我怎么才能相信你？
Cada miembro confía en que los demás se esforzarán y lo harán bien.
组员都相信其他人会尽力而为。
Nunca te confíes si un mexicano dice que no pica.
当一墨西哥人和你说不辣的时候，你千万别信。
Pero lo más importante es siempre confiar en la resiliencia que tiene el ser humano.
但最重要的是要始终相信人类所具有的韧性。
Confía un poco más en mí, porfis.
请多相信我一点。
Confiando en el proceso, porque eso me encanta.
" 相信过程" ——我最爱这句话。
Monta en las alas de la lujuria y confiarás en la verdadera sabiduría.
不纵欲，诸行了无趣。
– Está bien, cariño, tranquilo… ¡Ya sabes que yo confío en ti!
“没关系，亲爱的，你知道我一直相信你的！”妻子说道。
Está también el alumno que confía en las habilidades del resto.
也有相信其他人能力的学。
No tengas miedo, Yoko. Estás a salvo, confía en mí.
别害怕，尤可，你会没事的，相信我。
¿O solo debemos confiar en los libros de historia?
还是只要相信史书就好了？
Y ¿qué tanto se puede confiar en ella?
那么能在多大程度上信赖？
O sea, que sabía confiar en la gente. Sí, sí, sí.
或者说，她懂得信任他人。 是的，是的，是的。
Así que confío en que usted tampoco no vaya contando esto a nadie más.
因此我相信你也不会把这件事告诉其他人的。
Doña Manuela y mi madre me pedían a veces opinión, empezaban a confiar en mí.
马努埃拉女士和母亲有时候会征求我的意见，她们开始信任我。
Y lo peor de todo era que no tenía a quién confiar mi pesar.
我心里有许多感触，可是找不到一人可以倾诉。
¡Ah! ¡Y a ti te lo confían! ¡A ti, a ti!
“哦！人家就只相信你！只相信你，只相信你！
Le confía su plan; Suárez le promete su ayuda.
他透露了自己的计划，苏亚雷斯答应给予支持。
Julián quería confiar, pero don Ricardo inspiraba todo menos confianza.
胡利安何尝不愿意相信，但是里卡多先正是让人最信不过的人。
Yo quizás le confié algo privado, algo que solo yo puedo saber.
我大概会告诉您我的某些秘密。某些除我以外无人知晓的事。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
秘密，在任何时候我都会闭嘴
说。
。
望
进一步取得具体、切实成果。
？
组员都
趣。
活短剧
际版4
