De nuevo, recordad que España es un Estado no confesional, pero de arraigadas costumbres católicas, por lo que la celebración de la Navidad sigue siendo muy importante.

话说回来，你们还记得西班牙不是个宗教国家吧，但是有着根深蒂固天主教习俗，所以对于圣诞节庆祝也是颇为重视。

Y este yo poético en la poesía confesional casi siempre es defectuoso.

而这个在自白诗中诗意自我几乎总是有缺陷。

Se definía España como un Estado confesional católico, prohibiendo expresamente cualquier otra confesión.

西班牙被义为个天主教国教国家，明确禁止任何其他宗教派别。

Ellos son laicos, pero la educación es confesional, porque es una educación cristiana.

他们是世俗，但教育是宗教性质，因为这是种基督教教育。

La novela es un supuesto diálogo en el que Ana, en presente, explica a su hijo, en modo confesional, todo lo que aconteció desde que se inició la guerra, y la familia, como republicana, sufrió la derrota en diferentes formas.

小说是对话，安娜在当下以忏悔方式向她儿子解释了自战争开始以来所发生切，而作为共和党人家庭则以不同方式遭受了失败。

En 91 se crea la Ramón Llull, que es también eclesiástica, y en el año 93 se crea la primera universidad privada a confesional que hay en España, que es la Alfonso X el Sabio.

91年，拉蒙鲁尔大学成立，也是教会大学， 93年，西班牙第所私立教会大学成立，即智者阿方索十世大学。

De facto, este acuerdo permitió la disolución de los partidos católicos, el cierre de la prensa confesional y de muchas organizaciones religiosas que hasta ese momento influían en la juventud alemana, como los Boy Scouts.

事实上，该协议使得天主教政党被解散，天主教媒体被关闭，许多此前对德国青年有影响宗教组织也被取缔，例如童子军。

La escuela pública de un estado a confesional está privatizando parte de sus servicios, subcontratando a empresas privadas, a colegios, que reciben dinero del estado para hacerse cargo de un número determinado de niños.

公立学校从世俗转变为宗教性过程中， 部分服务被私有化，将任务外包给私人企业或私立学校，这些学校接收政府资金来承担数量学生教育。

Entre otras cosas, debido a su fuerte corte tradicional, confesional y conservador, se caracterizó por ser una constitución rígida que atentaba contra las libertades individuales y cualquier idea de corte liberal.

除了其他原因之外， 由于其强烈传统、教派和保守色彩，这部宪法被认为是非常僵硬， 侵犯了个人自由， 并且与任何自由主义理念相抵触。

Esto habla de la materia confesional de sus poemas, de su naturaleza personal y radicalmente honesta, que sirven de espejo de su condición, expresa en lo poético.

这谈到了他诗歌忏悔内容，谈到了他个人和极端诚实本性，这些本性成为他在诗歌中表达状况面镜子。

Será un acto político confirma Carlos III como jefe de Estado pero también una ceremonia religiosa pero multi confesional.

这将是场政治活动，确认卡洛斯三世作为国家元首地位，同时也是场多信仰宗教仪式。

Durante el encuentro, António Guterres destacó la singularidad del día elegido para este encuentro multi confesional.

在会面中，安东尼奥·古特雷斯强调了为这次多信仰会议选日子独特性。

¿Cuáles son algunos poetas confesionales, no posconfesionales?

哪些是自白派诗人，而不是后自白派诗人？