No han convenido todavía en donde realizar la conferencia.

的地点还没有决定。

Fue el acaso el que nos reunió en aquella conferencia.

我们在那上见面纯属偶然。

Asistió a la conferencia por su colega.

他代替他的同事去参加。

He destacado muchas veces la importancia de la conferencia.

我强调了很多该的重要性。

Nos complacería que se convocara la conferencia en la época prevista en el año 2014.

我国欢迎在2014年预定的时间召开。

Ha dado una conferencia acerca de la situación internacional.

他做了一个关于国际形势的报告。

La finalidad de esta conferencia es promover la cooperación de ambas partes.

的宗旨是动双方的合。

La conferencia se celebrará la próxima semana.

将于下星期举行。

El tema de la conferencia es desarrollo.

的主题是发展。

Durante la conferencia tuve que codearle un varias ocasiones para no se durmierma.

听报告的时候我好几用肘他，叫他别睡着。

Afectó un dolor de cabeza para salir de la conferencia.

为了逃开个她假装头疼。

Diana me informó del lugar de la conferencia.

戴安娜告诉了我地点。

Está indispuesto, pero irá a la conferencia.

他感到身体有点不舒服，但他还要去参加报告。

Entiende que la conferencia desea acceder a estas solicitudes.

他认为本大希望同意些申请。

La Asamblea General toma nota del párrafo 45 del informe, relativa a las conferencias especiales.

大注意到报告中关于特别的第45段。

De ser necesario, se facilitará también, a solicitud, una sala de conferencias adicional.

如果有需要，经提出要求之后还可提供另一室。

Toda la conferencia se caracterizó por animados debates.

在整个期间进行了热烈讨论。

El Instituto incluye al mayor número de mujeres posible en sus publicaciones y conferencias.

裁研所邀请尽可能多的妇女为其出版物撰写文章和在其上发言。

El 29 de octubre se celebró una conferencia de reconciliación del SLM en Darfur septentrional.

29日，在北达尔富尔召开了一解运和解。

Esas conferencias contarán con la participación de jueces de la región correspondiente.

些将从相应地区法官的参与中获益。