Algunos hasta se aficionaron a imitar variadas formas de la conducta humana.

有些猴子甚至热衷于模仿人类的多种行为。

Las flores estaban excesivamente disgustadas con la conducta de los lagartos y de los pájaros.

然而他们这种举动，和鸟们的举动，都使花非常担心。

Bastaría una sombra de duda acerca de mi conducta para que todo se viniese abajo.

只要对我的行为有丝毫怀疑，就会使这婚事告吹。”

Sin embargo, el golpe de humanización no modificó su conducta profesional.

然而，人道的冲动并没有影响他的职业行动。

Su conducta con nosotros ha sido tan agradable en todo como cuando estábamos en Derbyshire.

他对待我们的态度，从任何方面来说，都跟我们在德比郡的时候人喜爱。

Lo que al final determinó su conducta fue el peso de su lealtad conyugal.

出于对婚姻的忠，她妥协了。

El factor de conducta aprendida tiene importancia fundamental. Es esencial al concepto de cultura.

可习得行为这一因素具有至关重要的意义，这是文化概念的基石。

Son conductas de ciudadanos que han hecho mucho más que cumplir con su deber.

他们的所作所为远远超出了自己的职责范围。

Hasta donde podemos decir, no hay trasmisión de la conducta a través del aprendizaje.

据我们所知，这种行为并非通过学习来传递。

En cambio, tu conducta bien arreglada, tu firmeza y tu gracia atraen a los demás hacia ti.

但是，你的举止、坚定和优雅会吸引其他人。

Esto provoca pensamientos más negativos sobre nosotros mismos y los demás, con lo que modificamos nuestra conducta.

这引发对我们自己及他人更消极的想法，从而我们改变了自己的行为。

De haber un patrón de conducta definido —dijo Shi Qiang—, lo que hace Luo Ji podría encajar.

“就算面壁者真的应该有子，那罗教授也不是一点儿都不像。”

En cambio, la moral, pronombre en femenino, es el conjunto de principios o valores que guían la conducta humana.

而阴性的“moral”，则指指导人类行为的一套原则或价值观。

No encontró una mínima fisura en la conducta de la nieta, ni se acordó de la existencia de Ulises.

她在埃伦蒂拉的举动中找不到一点可疑的痕迹, 更没有想到乌里塞斯的存在。

El problema de este tipo de extremas conductas es que proporcionan la ilusión de sobrevivir al evento.

这类极端行为的问题是，它能够提供一种从这类活动中幸存下来的假象。

Su conducta sería instintiva y, en gran medida, fortuita.

其行为源自本能，并且很大程度上具有偶然性。

Callar ha sido, durante años, una conducta habitual.

保持沉默多年来一直是常态。

Según Pedro Sánchez, la fiscalía habla de una serie de conductas que tendría que explicar.

据佩德罗·桑切斯称，检察官认为有一系列行为需要解释。

Y que el tuvo aquella noche , y siempre, una conducta respetuosa.

并且他在那个晚上，以及总是，表现得很尊重。

En la Comunidad Valenciana, Andalucía y País Vasco, de conductas.

在瓦伦西亚自治区、安达卢西亚和巴斯克地区，的行为。