El verdugo colocó la soga alrededor del cuello del condenado a morir en la horca.
刽子手把绞索挂到了要处死的绞刑犯的脖子周。
La historia ha condenado con severidad nacional el socialismo.
严厉谴责了国家社会主义。
Fue condenado a dos años de cárcel.
他判处两年徒刑。
El acusado fue condenado a dos meses de arresto.
处以两个月的徒刑。
El asesino ha sido condenado a pena de muerte.
杀人犯已判处死刑。
Tu descabellado plan estaba condenado al fracaso.
你荒唐的计划导致失败。
El 20 de agosto otro hombre fue condenado a muerte en Kut convicto de asesinato.
24日，另外一名判犯有杀罪的人在库特判处死刑。
En todas las prisiones hay más detenidos a la espera de juicio que condenados.
在所有监狱里，候审的在押者比罪犯人数多。
Otros dos fueron condenados y multados y dos casos más están todavía pendientes.
两名雇主判有罪和处以罚金，另有两名雇主的案子尚未了结。
Si los acusados son declarados culpables, serán condenados.
若罪，将对他们判刑。
No se informa a la familia del condenado.
但没有规必须通知判死刑者的家属。
El Canadá siempre ha condenado enérgicamente todas las formas de violencia y terror.
加拿大一贯强烈谴责一切形式的暴力和恐怖。
Mi país ha condenado sin reservas el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones.
我国已经毫不含糊地谴责一些表现形式的恐怖主义。
El Sr. Djerboue fue condenado a siete meses de prisión.
审判结束时，Djerboue 先生判处七个月监禁。
Esos ataques y otros actos similares deben ser condenados enérgicamente.
这些袭击和类似行径必须受到强烈谴责。
Seis de los condenados se encuentran actualmente cumpliendo sus condenas en Malí.
六名罪犯已在马里结束服刑期。
El acusado fue condenado a 11 años y cuatro meses de prisión.
Arnaout先生判处11年零4个月的徒刑。
Hemos condenado también la violencia de los militantes palestinos contra el personal de seguridad palestino.
我们还谴责了巴勒斯坦激进分子对巴勒斯坦安全人员采取的暴力行动。
El Estado Parte debería asimismo conmutar la pena de todas las personas condenadas a muerte.
缔约国还应对所有判死刑者进行减刑。
Con frecuencia las personas en detención preventiva no están separadas de los presos condenados.
常常，审判前的受拘捕者与已判罪的囚徒不加分隔。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un hombre condenado, significa que un juez ha castigado a un hombre.
一个蹲监狱的男人，就是说法官抓住了一个男人。
Queremos que los responsables de tan atroces ataques sean identificados, juzgados y eventualmente condenados.
我们希望查明那些对如此残忍的袭击事件负责的人，并使他们受到审判和最终定罪。
NO está condenada a fracasar, solo no se ven parejas así con tanta regularidad.
这不是注定会失败的，只是这样的情侣我们不多见。
Esos condenados jabalíes. . . Oh, no sabes cuánto te lo agradezco.
可恶的野猪 这个太谢谢了。
Khodorkovsky fue condenado por evasión de impuestos y blanqueo de dinero.
霍多尔科夫基因偷逃税款和“洗钱”而被判刑。
Sólo él sabía entonces que su aturdido corazón estaba condenado para siempre a la incertidumbre.
那时只有他一个人知道，他烦意乱，永远失去了信。
Fue el ritual de un condenado a muerte.
这是对一个判处死罪的人施行的礼仪。
No te irás de aquí, maldita y condenada Justina.
“别走，你这个该诅咒的该死的娜!
Y yo estaba condenado, yo me iba a morir un día para siempre.
而我却死定了，我会在某一天永远地死去。
Y ¿puede saberse quién ha vuelto a abrir este condenado sitio?
“是谁又建了这鬼地方？”
Hablaban hasta el amanecer, sin ilusiones ni despecho, como un viejo matrimonio condenado a la rutina.
两个人一直谈到天亮, 既不抱幻想也并不绝望, 就像一对命中洽谈室要墨安成规的老夫妻。
Así que un hombre ha sido condenado por un juez porque ha utilizado el presente de indicativo.
所以就是一个男人蹲了监狱因为他使用了陈述式现在时。
La maldijo dejándola sin habla, condenada a solo repetir la última palabra de lo que le decían.
她诅咒厄科无法开口，惩罚她只能重复别人对她说的最后一句话。
Dime, ¿qué aspecto tiene esta condenada corbata? He estropeado cuatro antes de lograr que una quedase bien.
喂，我这个该死的领结怎么样? 我弄坏了四条，才打成这个样。"
Estar condenados a recordar otra vez las mismas anécdotas, dar los mismos abrazos, contar los mismos chistes malos.
总是被迫回忆起那些囧事，重复无数次的拥抱，还要一遍又一遍讲同样蹩脚的笑话，简直是种惩罚。
Y si se dice que " el pueblo que no sabe su historia está condenado a repetirla" .
如果说“人们不知道历史，历史就会重演”。
La alegría de los ojos de Dios, última y fugaz visión de los condenados a la pena eterna.
上帝的眼睛闪现出喜悦的光芒，它是遭到永劫的罪人最后的瞬间幻景。
Los dos jóvenes condenados por el caso Arandina han ingresado en una prisión de Lugo.
因阿兰迪纳案被定罪的两名年轻人已进入卢戈的一所监狱。
Gobierno y sindicatos han condenado estos actos violentos.
政府和工会谴责了这些暴力行为。
Rodríguez fue condenado el pasado octubre por un delito de atentado a la Autoridad.
罗德里格去年10月被判犯有袭击管理局罪。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
处死的绞刑犯的脖子周
。
和雪 
里奥·科塔萨尔短篇小说选集 
严厉
杀罪的人在库特
罪，将对他们
基因偷逃税款和“洗钱”而被
烦意乱，永远
娜!
。"
去年10月
