La selección reclama identidad, una búsqueda concreta.
所选身份内容要求，在一个特定搜索里。
La historia de la novela se basa en hechos concretos.
小说故事是以具体事实为依据。
Tanto los premios como los castigos deben ser conformes a cada caso concreto.
赏罚要得。
Hay que tomar medidas correspondientes a cada circunstancia concreta.
要针对具体情况采取措施.
Hay que hacer un análisis concreto de la situación concreta.
对于具体情况要作具体分析.
En conjunto, está claro que es necesario hacer más para obtener resultados concretos y mensurables.
总体而言，显然需要为进一步取得可衡量具体成果作出更多努力。
El desafío consistiría en convertir esas ideas en propuestas concretas.
面对挑战将是如何将这些想法变为具体建议。
El objetivo es concentrarse en aquellas cuestiones y detalles concretos que aún necesiten clarificación.
这样做，为是要集处理那些仍然需要澄清问题及具体细节。
Hay muchas instituciones que se ocupan de esto, pero lo importante son los logros concretos.
机构是成立了不少，但实现具体目标才是重要。
Ese reconocimiento básico influye profundamente en las disposiciones concretas de las asociaciones.
这一基本认识已融入合作安排之。
Si el informe es incompleto, la Junta recomienda que se pida más información concreta.
董事会如对某个组织报告感到满意，则建议案。
Con relación a las situaciones concretas mencionadas por el Sr.
关于埃格兰先生提到具体情况，我们还希望他谈谈他对阿布贾进程可能达成协议看法，包括他认为这对达尔富尔危急人道主义局势会产生何种影响，以及它对非洲北部可能造成什么后果。
Las características, tradiciones y costumbres concretas varían de región a región.
每个地区都有区别于其他地区特点、传统和习俗。
Tomar medidas operacionales concretas para mejorar las comunicaciones.
采取具体可行步骤改善意见交流。
Esperamos que esas negociaciones den resultados concretos sin demora.
我们希望看到那些谈判不拖延地导致具体果。
Elogiamos sus actividades y confiamos en que pueda dar más resultados prácticos y concretos.
我们赞赏其活动，希望它将进一步取得具体、切实成果。
Es inaceptable asociar el terrorismo con una religión, creencia religiosa, tradición o cultura nacional concretas.
将恐怖主义同任何特定宗教、宗教信仰、传统或民族文化相联系做法是不可接受。
El enlace y la cooperación son muy corrientes y se aplican también a operaciones concretas.
平时以及在具体行动都保持联络并开展合作。
Las licencias deberían limitar a la organización de beneficencia a actividades y lugares concretos.
执照应规定慈善具体活动和地点。
También será necesario avanzar en la aplicación concreta de las decisiones de la Cumbre.
必须在具体执行峰会决定方面取得进展。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Lo que quiero es que me des una respuesta concreta.
我想要的是你给我一个具体的回答。
En concreto a Los Ángeles, y cambiar el apellido familiar por Phoenix.
他们回到了洛杉矶，并将姓氏改为菲尼克。
Otra opción es cuando queremos decir que tenemos que hacer algo a una hora concreta.
另一种择是我们想问在某个确切的时间我们得做什么。
Cada uno tiene asignada una tarea determinada y realiza una parte concreta del proyecto.
每个人都有指定的任务，成项目中特定的部分。
Si decimos la segunda frase, seguramente nos referimos a un partido concreto.
如果我们说第二个句子，我们没有指在具体的哪场上。
El perfecto se usa para dar información concreta.
成时用于具体的一段时间。
Se elaboraron planes de navegación más concretos.
更具体的航海计划被制定出来了。
De modo que en esta carta me limito a hablarte de lo más concreto.
因此，这封信我仅仅写些具体的方面。
En concreto, 12 mujeres y diez hombres.
具体来说，共有12位女性和10位男性。
Hay quien hace referencia a hechos concretos que propiciaron el Día Internacional de la Mujer.
这就要提到促进国际妇女节成立的几个事件了。
En primer lugar, utilizamos " Desde" con una fecha o un momento concreto.
首先，我们用“desde”加日期或者准确时间。
Como estáis viendo, sí, estamos en la calle, estamos en Málaga en concreto.
如你们所见，是的，我们在街头，准确地说，是在马拉加。
Bien. En cuanto al tema económico.., a su salario... ¿Tiene usted alguna expectativa concreta?
好的，关于经济问题......关于您的工资......您有一些具体期望吗？
En español, para referirnos a un periodo del día concreto.
在西班牙语中，如果我们想要指出一个明确的时间段。
El capitán, en concreto, fue arrestado porque no había colaborado en las labores de rescate.
确切地说，船长已经被逮捕，因为没有及时开展挽救工作。
No hay nada concreto acerca de sus relaciones.
关于她的爱情关系，没有什么具体的记述。
José hizo un gesto afirmativo con la cabeza, sonriente y concreto.
何塞点了点头，脸上露出了笑容，表示谈话可以结束了。
Había una fecha concreta, su llegada era inminente.
这个日期是特定的, 它就要到来了。
Diga, por favor, algo concreto que vea.
请说一样您能看到的实物。
¡El microcosmo de alquimistas y cabalistas, nuestro concreto amigo proverbial, el multum in parvo!
炼丹术士和神秘哲学家们的微观世界，我们熟悉的谚语的体现：麻雀虽小，五脏俱全！”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
内容要求，在一个特定搜索里。
集 
西语课堂 
。
处理那些仍然需要澄清
案。
。
择是我们想问在某个
成项目中
