Nuestro mundo globalizado exige una acción concertada para mitigar las consecuencias adversas del cambio climático.
全世界都要求我们拿出全球性行动减轻气候变化不利影响。
Está concertando muy diversos acuerdos para facilitar diferentes aspectos de sus operaciones.
法院缔结了一系列协定，促进其各方面业务。
La Fiscalía está concertando los acuerdos y arreglos necesarios con otras organizaciones.
我办事处正在其他各个组织达成要协定与安排。
Consideramos que es muy importante actuar de manera concertada y con determinación a nivel mundial.
我们认为非常重要，须在世界范围以协调一致方式坚决采取行动。
Tanto las enfermedades infecciosas conocidas como las nuevas requieren una respuesta internacional concertada.
不论广为人知还新出现传染病，都需要有协调一致国际反应。
El comprador (demandante) confirmó por correo certificado la compra concertada por teléfono.
买方（原告）通过挂号信确认了通过电话缔结销售协议。
Constituía una amenaza común que exigía una respuesta internacional común, concertada, coordinada y amplia.
恐怖主义一种共胁，为此须采取一种共、协一致和全面国际对策。
La respuesta internacional concertada, tanto pública como privada, ha sido verdaderamente destacable.
国际公众和私人一致作出反应确实了不起。
Espero que otros Estados pronto concierten acuerdos similares con la Corte.
我希望其他国家很快与本法院缔结其他这样协议。
Serbia y Montenegro y la República Federal de Alemania concertaron un acuerdo bilateral de readmisión.
塞尔维亚和黑山与德意志联邦共和国缔结了一项双边《重新接纳协定》。
Se establecerán formas similares de concertación con instituciones financieras regionales y otras organizaciones.
办事处将与区域金融机构和其他组织建立类似形式伙伴关系。
Concertar acuerdos de reconocimiento mutuo sobre normas técnicas y medidas sanitarias y fitosanitarias.
制定关于技术规章和动植物卫生检疫措施互相承认协议。
Prevé un sistema de autorizaciones por etapas y una concertación interministerial permanente.
它规定了一个分阶段授权和各部之间不断协调制度。
Este criterio ha permitido concertar un cierto número de acuerdos de desarme concretos.
已经通过逐步方法，制定了若干具体核裁军协定。
Posiblemente sea necesario concertar distintos tipos de acuerdos (a nivel nacional, regional o multilateral).
这些措施可能需要有不种类协议（在国内、区域或多边各级上）。
Se deberían concertar lo antes posible instrumentos internacionales jurídicamente vinculantes sobre estas cuestiones.
应尽早缔结此方面国际法律文书。
En la República Centroafricana existen mecanismos para la aplicación de una estrategia de desarrollo concertada.
中非共和国境内存在执行协调发展战略机制。
La concertación entre los donantes se logra también mediante la coordinación sectorial en distintas esferas.
援助方之间协调也通过不领域部门间协调来实现。
Se necesita con urgencia una acción concertada de la comunidad internacional.
国际社会非常有要采取协调行动。
Requerimos por ello concertar acciones para afrontar estas contradicciones.
所以说，我们须商定应对这些矛盾行动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Había que ver al general, concertar un plan y proporcionarle la higa.
得马上见到将军，和商定一个计划，帮助逃。
Esa misma noche, Homero se concertó con su mujer para hacer contacto con él.
当天晩上，荷马就跟妻子商量好，要和总统取得联系。
Y, para concertar una cita con alguien son muy frecuentes en español preguntas como.
在西班牙语中， 与某人约定约会时，经常会问到以下问题。
Me pondré en contacto con usted más adelante para concertar una nueva cita.
我稍后会联系您以安排一个新的时间。
Y la escuela concertada, que es un híbrido.
而半公半私学校是一种混合学校。
Praskovia Fyodorovna también se alegró y entre ellos se concertó una tregua.
普拉斯基维娅·费奥多罗夫娜也很高兴，们之间达成了休战协议。
La boda la concertó su madre porque era muy conveniente.
这场婚礼是她母亲安排的，因为这桩婚事非常有利。
Jane estaba muy interesada en su trabajo, por lo que concertó una cita para conocerlos.
简非常热衷于她的工作，因此安排了一次会面来认识们。
Esto si hablamos de centros públicos, pero ¿qué pasa con la educación concertada?
这还是在讨论公立学校，但天主教合作学校的情况又如何？
Llamo de la Oficina de Habitatge para concertar la cita de la inspección de vivienda.
我从住房办公室打来电话，想预约房屋检查。
Necesitaría concertar una cita con el fisioterapeuta.
需要预约一下物理治疗师。
¿Cuál ha sido la evolución de la escuela concertada en Madrid?
马德里协约学校的演变是如何的？
En la concertada es el 85%.
在私立协议学校中是85%。
Pero el mayor no obtuvo plaza en la pública y acabó en la concertada.
但是大一点的孩子没有获得公立学校的名额，最后去了私立协议学校。
Bueno, pues la concertada no tiene este problema.
嗯，私立学校没有这个问题。
Concierto " Vamos a pedir el favor de La Soledad" Lo suyo siempre ha sido la provocación.
音乐会“我们将请求《孤独》的恩赐” 的风格一直都是挑衅。
Es la administración pública la que debe de financiar, y, no está financiando correctamente la enseñanza concertada.
-应该是公共行政部门来资助，而不是正确资助私立合作教育。
Luego existe un híbrido entre la educación pública y la educación privada que es la educación concertada.
然后存在公立教育和私立教育之间的一种混合形式，即协约教育。
Que tome esto hasta que se me pase el flemón y vuelva a llamar para concertar otra cita.
- 我先把这个药吃到蜂窝组织炎好了，然后再打电话预约下次就诊。
Una vez que se ha elegido el inmueble, concertamos una reunión en nuestra oficina de la calle Serrano.
一旦选定了房产，我们就在我位于塞拉诺大街的办公室安排了一次会面。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
不利影响。
其他各个组织
要
，
胁，为此
得马上见到将军，和
逃。
学校。
们之间
？
