Hombre, un producto se puede romper en un momento dado por un mal uso, Pero lo que no es concebible o admisible es que haya ciertos productos que a partir del segundo año empiezan a decaer y prácticamente dejan de funcionar.

哥们儿，一产品能因为使用不当而在刻损坏，但令人无法接受的是， 有些产品刚过第二年就开始性能下降， 几乎完全无法使用。

Los magistrados estiman que es " difícilmente concebible" una remuneración que, de no agotar el límite mensual acordado, no se acumule en la cuenta del usuario para el mes o el año siguiente.

法官们认为， 如果不耗尽每月约的限额， 很难想象会有这样的薪酬，即不会在下月或下一年累积到用户账户中。

Donde hubo agua, pudo haber vida, y es concebible que alguno de esos microorganismos hipotéticos sobreviva en los residuos acuosos actuales.

哪里有水，就能有生，设想一些假设中的微生物能存活在当前的水残留中。

El efecto Rashomon describe una situación en la que individuos dan relatos significativamente diferentes, pero igualmente concebibles del mismo evento.

罗生门效应描述了一种情境，即体对同一事件提供了显着不同但同样信的叙述。

En el siglo XVIII reina en las ciudades un hedor apenas concebible para el hombre moderno.

在18世纪，城市的臭味几乎是现代人难想象的。

Este es un diccionario que, dada su magnitud y su constante evolución, sólo es concebible gracias al formato digital.

这是一部词典，由于其庞大的规模和持续的演变，唯有借助数字格式才能实现。