Si sigues con pretensiones, serás la única en el altar ese día.

如果你还心存幻想，那天你将是祭坛上唯一那个人。

Ella va a dirigir una carta a todos los centros de la monarquía española en América con pretensiones justamente de la regencia del trono vacante porque le correspondía primero a su padre y después a su hermano.

将写信给西班牙美洲所有王室中心，声称自己有权担任空位王权摄政，因为这个权利首先属于父亲，然后是兄弟。

En ella, Amaranta acusa a Santorcaz de hostigarla con pretensiones absurdas y le habla de una hija que tuvieron juntos y que ya no existe, según Amaranta, porque Dios se la llevó de este mundo.

在其中，阿玛塔指责桑托拉茨用荒谬要求骚扰， 到他们曾有一个女儿，但据阿玛塔说， 上帝已将带离人世。

Lo ideal será que estas características coincidan con las pretensiones de tu viaje y por eso a continuación te voy a hablar sobre cada una de ellas.

理想是这些特点能符合你旅行期望，因此接下来我会逐一介绍它们。

Me parece que España este año ha decidido llevar una canción divertida, que nos divierta a nosotros más que una canción con pretensiones para ganar.

我觉得西班牙今年决定带一首有趣歌，让我们感到开心， 而不是一首有夺冠野心歌。

Como se justifica una guerra, como dices, no con una pretensiones imperialistas en el siglo xxi.

如何在21世纪以非帝国主义名义来为一场战争辩护。

Si sigues con pretensiones, serás la única en el altar ese día. Estoy emocionada por pasar el resto de mi vida contigo, aunque eso signifique lidiar con tus chistes malos todos los días.

如果你继续这么挑剔， 那天你可能会是婚礼上唯一人。 我很兴奋能和你共度余生，即使这意味着每天都要忍受你烂笑话。

Está en escena tan atrozmente deplorable, con tales pretensiones de gran actriz, que no puede menos que excitar la jovialidad del público, tanto que ni silban.

表现得如此糟糕，自诩为伟大演员，以至于不得不激起观众欢乐，甚至他们都不嘘。

¿Cree usted que es fácil que después de lo pasado y sabiendo, como ya se sabe entre nuestros conocimientos, que usted ha deshipotecado mi patrimonio regalándomelo así, es fácil que haya quien se dirija a mí con ciertas pretensiones?

您认为在经历了这一切， 且已经知道，在我们共同认知中，您解除了我财产抵押将它赠予我之后，会有人轻易地对我出某些要求吗？

Se trata de un pequeño hotel con ciertas pretensiones de lujo.

这是一家带有一定豪华氛围小型酒店。