La arquitectura internacional para el desarrollo está evolucionando rápidamente, con oportunidades y dificultades.
国际发展系统结构正在迅速改变，这既是机会，也是挑战。
28G.2 Las actividades programáticas sustantivas del PNUMA y ONU-Hábitat se financian principalmente con recursos extrapresupuestarios.
.2 环署和联合国人居署实质性方案活动主要由算外资源提供经费。
Tailandia tiene un clima tropical, con un alto nivel de humedad todo el año.
泰国属于热带气候，全年湿度很高。
Ese es el mayor desafío en relación con los objetivos de desarrollo del Milenio.
这是与千年发展目标相关最大挑战。
Fiji reafirma su compromiso con lo que representan las Naciones Unidas.
斐济重申其致力于联合国事业。
Trabajaremos juntos y espero contar con su apoyo.
我们将共同工作，我非常仰赖他们支。
Dicha capacidad debería determinarse de acuerdo con sus necesidades y prioridades de facilitación del comercio.
这种能力应根据其贸易便利化需要和优先事项确定。
Debemos darle seguimiento a nuestras promesas con relación a los medios de vida alternativos.
我们必须履行我们就替代性生计所作承诺。
Será fundamental actuar con flexibilidad, dentro de los parámetros presupuestarios definidos.
在界定各种算参数之内，灵活性极为重要。
El recuento físico se reconcilió con la base de datos de gestión de activos.
根据资产管理数据库对实物清点进行了核实。
Los pagos futuros se financiarán con cargo a los presupuestos respectivos.
今后付款将由当算提供资金。
La misión y el Grupo actuaron de conformidad con sus respectivos mandatos.
代表团和咨询小组是根据各自授权采取行动。
Debemos concentrarnos en su eficacia y en su capacidad de actuar con rapidez.
我们必须侧重于其效力和迅速发挥作用能力。
Un aspecto prioritario para nosotros es que nos identificamos estrechamente con África.
我们一个优先关注，就是我们同非洲之间密切认同。
Además, es urgente contar con financiación internacional para el proceso electoral.
另外也迫切需要给选举进程提供国际资助。
Nuestra asociación con donantes multilaterales, sobre todo el Programa Mundial de Alimentos, prosigue vigorosamente.
我们与多边捐助者，主要是世界粮食计署伙伴关系正在蓬勃发展。
El correo se revisa con equipos especiales, sin abrirlo.
邮件不打开，但由特别设备来检查。
Esos datos se vincularán con la comparación general de la región de Asia.
这些数据将与亚洲整体比较联系起来。
La impregnación con insecticida se realiza durante la fabricación de los materiales.
在生产这些材料即注入杀虫剂。
Se movía con cierta dificultad, que atribuyó a un viejo problema de columna.
他走动有些困难，但他认为这是长期腰疼造成。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pues Barcelona es una ciudad muy bonita, es una ciudad con mucho encanto.
嗯，巴塞罗那是个很美丽的城市，我非常喜欢它。
Siempre desayuno lo mismo, café con leche y dos tostadas.
我只是吃相同的早饭，奶咖和两块烤面包片。
Buenas noches. Enrique. ¿Adónde vas con tanta prisa?
安立奎，晚上好。你这么着急要去哪啊？
Hoy vamos a cocinar con nuestra amiga Natalia.
天我们要和我们的朋友Natalia一起做吃的。
Y para terminar, ¿está contento con su trabajo?
后一个问题，您对您的工作还满意吗？
Un plato de arroz que puede ir con carne y verduras o marisco.
一盘用米饭做出的美食，可以加上肉，蔬或者海鲜。
Bien, bueno, como iba diciendo, hacía un día nublado, lluvioso y con viento.
好吧，就像我之前说的，天是多云，有雨又有风的一天。
Hablaré con Yubaba y dejaré de ser su aprendiz.
我会和汤婆婆商量，不再做她的徒弟。
Se volvería más lenta, hasta congelarse, y con el tiempo estallaría.
它会开始慢下来，然后，终崩溃。
Se puede enviar cualquier tipo de documento o mercadería, con un peso hasta 30kg.
可以快递任何文件或者物品，限重30公斤。
¿Así, con dos cojones? Propaganda roja, Capitán.
真有种啊？红色宣传，上尉。
Los cinco escultores han contado con un equipo integrado por veinte personas.
这5位艺术家共有一个由20人组成的完整团队。
En invierno mi abuela viene a vivir unos meses con nosotros.
冬天的时候我奶奶会来和我们住几个月。
¡Papi, papi! Ese hombre no me deja jugar con Teddy.
爸比， 爸比，这个男的不让我跟泰迪一起玩。
He tenido que bailar con gracia y con elegancia.
我必须得跳的非常优雅和美丽。
Pues no me llevo muy bien con el nuevo compañero, tiene muy mala uva.
呃，我跟新来的同事闹得不开心，他那暴脾气。
Gracias por la invitación, pero ya tengo otra cita con Ana.
谢谢你的邀请，但是我已经和安娜另有约会了。
Vamos a aprender alguna de las expresiones más populares del español con el color verde.
我们来学习绿色在西语中流行的一些用法。
Pues estas son las expresiones con el color verde.
以上这些是有关颜色”绿“的不同表达用法。
Somos de esos que con una palabra o un grito nos reconocemos.
我们可以用一个单词，一声呐喊就互相认识。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
结构正在迅速改变，这既是机会，也是挑战。
署和联合国人居署
算外资源提供经费。
。
天我们要
后一个问题，您
或者海鲜。
，
