Unas botas que le llegaban hasta la media pierna, y que estaban festoneadas en los bordes superiores con rica piel parda, completaban la impresión de bárbara opulencia que producía el conjunto de su aspecto externo.

加上脚上穿着一双高到小腿肚皮靴，靴口上镶着深棕色毛皮，这就使得人们对于他整个外表粗野奢华，加深刻。

Completaremos las redes de circulación en las zonas rurales y apoyaremos el desarrollo del comercio electrónico y los servicios de envío urgente.

健全农村流通网络，支持电商和快递发展。

Completaremos el sistema de financiación de los estudiantes, de suerte que la abrumadora mayoría de la nueva mano de obra urbana y rural pueda recibir la educación del ciclo superior de secundaria.

健全学生资助制度，使绝大多数城乡新增劳动力接受高中阶段教育、多接受高等教育。支持和规范社会力量兴办教育。加强师德师风建设，培养高素质教师队伍，倡导全社会尊师重教。办继续教育，加快建设学习型社会，大力提高国民素质。

En cambio, " comer" no significa simplemente que la acción se queda sin completar.

而comer不是简单地指动作没有完成。

De acuerdo con la grabación, complete las palabras con las letras que faltan.

请根据录音填充单词中空缺字母。

La licenciatura que completé durante cinco años fue una gran formación que agradecí mucho.

这五年大学生活教会了我很多，我非常感激。

Pues las alas me las regalaron cuando conseguí completar 36 logros en la liga breach.

因为我在联盟突破中达成了36个成就，他们赠送给我。

El sistema de navegación Beidou ha dado un paso más para completar sus redes globales.

北斗导航向全球组网迈出坚实一步。

Que debe seguir durmiendo y completar un ciclo del sueño.

它必须继续睡觉，完成一个睡眠周期。

Mi buena noticia de este año es que conseguí completar mi primer triatlón.

今年我息是我第一次成功完成了铁人三项。

Y yo creo que también, si te la combinas bien puedes completar un look.

我觉得如果搭配，你也能完成一套造型。

Todo en orden -dijo Núñez al completar la revisión, y apartó el detector.

“了, ”努涅兹说着收起探测棒, 结束了检查。

Así que dio la visita por terminada y se fue a completar la siesta.

所以, 他把客人打发走, 又接着睡午觉去了。

Hemos completado el sistema de atención y servicio a las personas con discapacidad.

健全残疾人保障和关爱服务体系。

Completaremos el sistema de circulación entre la ciudad y el campo, y aceleraremos la llegada del comercio electrónico y los envíos rápidos a las zonas rurales, con el propósito de ampliar el consumo en los distritos y cantones.

健全城乡流通体系，加快电商、快递进农村，扩大县乡费。

Se debe innovar y mejorar el macrocontrol, poner en juego el papel orientador estratégico de los problemas estatales de desarrollo y completar los mecanismos de coordinación de las políticas económicas, incluidas las fiscales, las monetarias, las sectoriales y las regionales.

创新和完善宏观调控，发挥国家发展规划战略导向作用，健全财政、货币、产业、区域等经济政策协调机制。

Los tres países cumplen los criterios que confirman la interrupción de todas las cadenas de transmisión del virus y han completado el periodo de vigilancia obligatorio desde el último caso que dio negativo en dos pruebas.

该三个国家代表确称病毒传播已被切断，并完成了对最后一个病例监测工作，该病例在两次检测中结果都呈现阴性。

Y actuaremos en lo tocante al sector servicios flexibilizando ordenadamente las restricciones de acceso y ampliando las inversiones en los ámbitos prioritarios, junto con completar los estándares nacionales y fomentar la marca Servicios de China.

有序放宽服务业准入限制，扩大重点领域服务业投资，健全服务业国家标准，培育“中国服务”品牌。

Para completar este extenso prefacio e ilustrar lo que mi Maestro quería decir con lo del tercer tipo de alquimistas, vale la pena recordar una historia que él mismo me contó en su laboratorio.

为了使这篇冗长自序圆满结束，也为了说明我师父论及第三类炼金术士时想要表达意思，很值得回顾一下他本人在实验室里给我讲过一个故事。

Completaremos los mecanismos de estímulo y protección, a fin de apoyar a los numerosos cuadros para que sean audaces en la asunción de sus responsabilidades y capaces de acometer empresas.

健全激励和保护机制，支持广大干部敢担当、善作为。