Ambas se apoyan mutuamente y se complementan.

她们互相支持，互相补充。

Pasado el tiempo, las he desmoldado y las he complementado con unos frutos rojos.

时间到了，我已经脱模然后装饰好了。

Y a ver qué tal el churro callejero para complementar.

试试看搭配吉事吃怎么样。

Y... por si te lo preguntas el sistema nervioso parasimpático se complementa con el sistema nervioso simpático, el cual se encarga, entre otras cosas, de activar tu cuerpo, y sobre todo prepararlo para luchar o huir... aunque esa es otra historia.

并且...如你问这个副交感神经系统是否补充了负责调动你身体，尤其是准备好战斗或者逃离等等的交感神经的功能...尽管那是另一回事了。

Como algunos saben, la época de la conquista de América y sobre todo la de México es mi favorita, y hace mucho tiempo que quería complementar el video que le dedicamos con uno enteramente sobre los mexicas.

正如你们中的一些人所知，我最喜欢征服美洲特别是墨西哥的时期，我一直想一个完关于墨西卡人的视频来补充我们的视频。

Aboliremos en todo el país la práctica de financiar los hospitales con las ganancias obtenidas con la venta de medicamentos a los pacientes y complementaremos el sistema que garantiza el suministro de fármacos.

面取消以药养医，健药品供应保障制度。坚持预防为主，深入开展爱国卫生运动，倡导健康文明生活方式，预防控制重大疾病。

Estas instituciones financieras multinacionales, así como el banco mundial se complementan y una red de cooperación financiera distintos niveles para la Franja y la Ruta han empezado a tomar su forma inicial.

这些新型金融机制同世银行等传统多边金融机构各有侧重、互为补充，形成层次清晰、初具规模的“一带一路”金融合作网络。

Frida tardaría en aceptar que nunca podría tener hijos, a pesar de las aventuras por ambas partes la pareja se complementaba a la perfección en muchos aspectos.

弗里达花了很久才接受她永远不能有小孩的事实，尽管对于夫妻双方来说，这些冒险让他们在很多方面都达到完美。

La vida cultural se complementa con una oferta gastronómica en la que destacan embutidos ibéricos, hornazos y dulces tradicionales.

文化生活与美食相得益彰，其中以伊比利亚香肠、肉馅饼和传统甜点最为出众。

Tras ardos esfuerzos y experimentación, nació un chocolate único y resistente, diseñado específicamente para complementar la cremosidad del helado.

经过艰苦的努力和实验，他们创造出了一种独特而坚韧的巧克力，专门设计于搭配冰淇淋的绵密口感。

Estuvimos hablando con Shigetaka Kurita, que es el padre de los emojis, y nos dijo que sustituirían nunca al alfabeto escrito, sino que complementan.

我们先前与emoji父——栗田穰崇交谈过，他表示emoji永远也不会取代书写文字，而是对书写文字的补充。

Además, para complementar la jugada, envió al rey Carlos una carta contándole lo encontrado, y lujosos regalos que lo probaban.

此外，为了补充这一举措，他向国王卡洛斯写了一封信，讲述了他们的发现，并送上奢华的礼物作为证明。

Necesitamos introducir nuevas vacunas, para que complementen en las vacunas actuales.

我们需要引入新的疫苗，以补充现有的疫苗。

Se complementan con las ayudas directas que podrán pedir desde hoy.

与今日起可申请的直接援助相补充。

De momento, Aragón ha anunciado que lo complementará con un 15 por ciento adicional.

目前，阿拉贡宣布将额外补充15%。

Se complementan con un nuevo acceso sur a Madrid.

与通往马德里的一个新的南入口相辅相成。

Pero además está complementado por una gran cantidad de radares y minas terrestres.

此外，它还得到了大量雷达和地雷的补充。

Es como complementa su sueldo María, de 23 años.

这就像23岁的玛丽亚来补贴她工资的额外收入。

Sirvieron para sus dibujos, los complementaron y para estudiar el cuerpo humano.

它们于他的绘画，作为补充，并于研究人体。

Resolución Entender que no se trata de nosotros o los otros sino de complementarnos.

3. 解决道：理解这并非关乎“我们”或“他们”，而是关于如何互补共存。