El actor no podía caracterizar un personaje tan complejo.
他无法逼真扮演性格如此复杂角色。
Su género musical es complejo de encasillar.
他音乐风格很难规到一个风格领域内。
El procedimiento para conseguir una inyección de capital es complejo.
获得资本注入过程是复杂。
Saturno tiene 62 lunas y un sistema de anillos complejo.
土星有62个卫星以及复杂环绕（轨道）系统。
La cuestión de la verificación es sumamente compleja.
“约”核查问题十分复杂。
Reconocemos el trabajo del Consejo en este año particularmente complejo.
我们赞赏安理会在这一特别复杂报告期间所作工作。
Además, se han desarrollado metodologías más complejas para controlar el riesgo.
此外，已经发展出新法，以实行更为复杂风险控制。
En primer lugar, el panorama político en Haití es sumamente complejo.
第一，海地政治局势非常复杂。
Trabajar en condiciones tan complejas también complica aún más nuestra tarea.
在这种复杂环境下进行工作，也让我们变得更加复杂。
Ello puede llegar a ser la tarea más compleja de todos.
这可能是所有中最复杂一项。
Se trata de uno de los países menos adelantados, con complejos problemas.
缅甸属于最不发达国家，面临着复杂问题。
Hubo quien señaló que las relaciones entre los miembros del Consejo eran complejas.
另外一些与会者则把安理会成员之间关系描述为错综复杂。
Hay distintos problemas presupuestarios y administrativos complejos, cuya solución requerirá más tiempo.
一些复杂管理和预算问题需要较长时间来解决。
La solución a este problema tan complejo debe incluir la cuestión de Jerusalén.
这一如此复杂问题解决途径必须包括耶路撒冷问题解决案。
El presente período de sesiones se celebra en un entorno internacional muy complejo.
本届会议是在非常复杂国际环境下召开。
El mayor aumento tuvo lugar en el número de estudiantes que recorrieron el complejo.
增长最多是参观联合国大楼学生人数。
Varios Estados que atraviesan situaciones políticas y militares complejas permanecen al margen del Protocolo.
有许多国家目前面临着复杂政治和军事局面，它们尚未加入经修正后《第二号议定书》。
En cualquier caso, se han hecho más complejos y difíciles que hace 60 años.
可以说，这些挑战比60年前更加复杂，更加严峻。
O, ¿es el conflicto tan complejo que conseguir la paz requiere mucho más tiempo?
或者是冲突如此错综复杂，以至于实现和平需要更多时间？
Un tercio de todos los artículos mencionados anteriormente se había utilizado en ese complejo.
上文所列各项物品中有三分之一曾在该生基地用过。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Por qué quieren destruir algo tan complejo y hermoso?
你们为什么要破坏那么复杂而美丽东西？
Yo viajé de una manera más compleja.
我穿越时空方式可比做梦复杂多了。
Por ejemplo. Para mí, la matemática es compleja.
例如，对我来说，数学是复杂。
Desde cuándo los cuentos para niños son tan complejos.
什么时候开始小孩子看童话都变得这么复杂了。
Tenemos miradas distintas, pero compartimos preocupaciones semejantes en este presente tan complejo.
我们有不同视角，但是我们面对如此复杂当下分享彼此相似担忧。
Hacerse es el verbo de cambio más complejo porque tiene muchos matices diferentes.
hacerse是一个更为复杂表示变化动词，因为它用法有着细微差别。
En fin, no estamos hablando de cine. Estamos hablando de algo más complejo.
总之，我们不是为了讨论电影才来这。我们话题要复杂得多。
No hay placer más complejo que el pensamiento y a él nos entregábamos.
没有比思考更复杂享受了，因此我们乐此不倦。
Sus pensamientos son más complejos y, por lo tanto, necesitan más tiempo para desarrollarse.
她法更复杂，因此需要更多时间来组织。
Entonces, Bruno aprende de Carla cómo reflexionar sobre ideas para desarrollar pensamientos más complejos.
布鲁诺向卡拉学习如何反思法以发展更复杂思维。
No pueden engañar ni pueden mentir..., son incapaces de desarrollar un pensamiento estratégico complejo.
不可能欺骗，不可能撒谎，那你们就不可能进行复杂战略思维。”
Nuestro cerebro es demasiado complejo, es una maquinita que está ideando cosas todo el tiempo.
我们大脑太过复杂了，它是一台一直在孕育法机器。
Es un poco más complejo que eso.
比那稍复杂些。
Encontrar la adecuada motivación es un proceso complejo.
寻找正确动机是一个复杂过程。
Los más difíciles los dividió y ordenó todo de lo más sencillo a lo más complejo.
他把最难任务划分开来，从最简单到最复杂一一排序。
Es mucho más complejo de lo que parece.
它比看起来更加复杂。
Para las hormigas somos complejos y poderosos, podríamos ser dioses.
对于蚂蚁而言，我们是复杂且强大，我们可能成为神。
Desarrollaron complejos sistemas agrícolas que les permitieron experimentar con distintos cultivos.
他们开发了复杂农业系统，以对不同作物进行试验。
Es un trastorno complejo que no tiene una causa bien definida.
这是一种复杂疾病，没有明确原因。
Inaugurada en diciembre de 2001, la Biblioteca Pública Virgilio Barco forma parte del complejo urbanístico Parque Metropolitano Simón Bolívar.
落成于2001年12月，比尔希略·巴尔科公共图书馆是城市发展综合体“西蒙·玻利瓦尔都市公园”一部分。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
扮演性格如此复杂角色。
：63号病人 
约”
法，以实行更为复杂
变得更加复杂。
法更复杂，因此需要更多时间来组织。
