有奖纠错
| 划词

Ese hombre es el compendio de todas las virtudes.

那个人具有一切美德.

评价该例句:好评差评指正

La Comisión ha utilizado todos los recursos de información disponibles para preparar el compendio.

监核视委在简编编制工作中使用了各种信息来源。

评价该例句:好评差评指正

El compendio está también disponible en el sitio web de la RAE.

意见书汇编》亦已上载到政府的网站。

评价该例句:好评差评指正

Muy pronto se publicará un compendio de todos estos instrumentos.

所有些工具的概要将出版。

评价该例句:好评差评指正

Para Belice, las Naciones Unidas y su Carta constituyen el compendio de estos principios fundamentales e indispensables.

对巴西来说,联合国及其《宪章》些不可缺的核心原则的缩影

评价该例句:好评差评指正

La Comisión ha seguido trabajando en la elaboración de un compendio de los programas y armas prohibidos del Iraq.

监核视委继续进行关伊拉克被禁武器方案的简编工作。

评价该例句:好评差评指正

Se recibieron más de 100.000 comunicaciones sobre las propuestas, que se publicaron en un compendio para su inspección pública.

当局收到超过10万份意见书,并将之辑录成《意见书汇编》,供市民查阅。

评价该例句:好评差评指正

Un compendio de buenas prácticas fáciles de usar también podría ser una herramienta útil para lograr una cooperación técnica más eficaz.

编辑便用户使用的良好做法简编,可能也开展更有效的技术合作一个有用的手段。

评价该例句:好评差评指正

La Comisión sigue trabajando en la armonización del borrador del compendio y en el análisis de los resultados de su labor.

监核视委继续统一简编草稿,并总结从中所得的经验教训。

评价该例句:好评差评指正

Las directrices pueden consistir en modelos de actividades nacionales de aplicación de un tratado o en un compendio de prácticas prometedoras.

准则可由国家执行示范文本/有希望的做法汇编组成。

评价该例句:好评差评指正

No se incluyeron en el compendio el o los proyectos de texto sobre cuestiones en relación con las cuales deben proseguir los trabajos.

就工作尚待完成的问题拟出的草案均未纳入汇编

评价该例句:好评差评指正

Para evaluar los resultados, la secretaría ha creado un compendio titulado "El mejoramiento de la competitividad de las PYMES mediante el aumento de la capacidad productiva".

为了充分利用些会议的成果,秘书处整理出了一本汇编,题为“通过提高生产能力增强中小企业的竞争力”。

评价该例句:好评差评指正

El compendio de vacantes ha atraído solicitudes para prestar servicios en misiones sobre el terreno de oficiales jurídicos que ya prestan servicios en el sistema de las Naciones Unidas.

空缺总册吸引已经在联合国体系工作的法律干事申请前往外地特派团服务。

评价该例句:好评差评指正

Con respecto a los programas del Iraq, la Comisión posee amplia información procedente de múltiples fuentes, y a ellos se hará referencia en el compendio de la UNMOVIC.

伊拉克的方案,监核视委持有根据许多消息来源汇编而成的详尽资料,而些方案正在监核视委的简编中讨论。

评价该例句:好评差评指正

La elaboración durante los últimos 50 años de ese admirable compendio de textos jurídicos había contribuido a mejorar en gran medida la prevención del delito y la justicia penal.

最近50年拟订份极为出色的法律文本简编,极大地有助加强预防犯罪刑事司法工作。

评价该例句:好评差评指正

En los casos en que no se ha finalizado la labor con respecto a un tema específico, no se incluye en el compendio el proyecto de texto en su redacción actual.

有些情况下,具体问题上的工作尚未完成,迄今拟出的相关草案未纳入汇编

评价该例句:好评差评指正

En el período sobre el que se informa, la Comisión siguió trabajando en la elaboración de un compendio de los programas y armas iraquíes prohibidos, haciendo hincapié en la experiencia adquirida.

在本报告所述期间,委员会继续进行《伊拉克被禁武器及方案简编》的编纂工作,其中着重汲取的经验。

评价该例句:好评差评指正

Se prevé que el producto final del PVM sea un compendio de informes de evaluación regionales, uno por cada región, junto con un informe sinóptico mundial.

预计全球监测方案的最后产出将每一区域编制的区域评估报告进行汇编编制一份全球性综述报告。

评价该例句:好评差评指正

El compendio tiene por objeto normalizar los procedimientos y prácticas de los servicios de conferencias de todos los lugares de destino con el fin de promover la comparabilidad y fortalecer la planificación y la coordinación.

简编的宗旨将各个工作地点的会议服务程序做法加以标准化,以提高可比性,加强规划与协调。

评价该例句:好评差评指正

En cooperación con el Ministerio del Interior se finalizó un manual sobre administración municipal; además, la MINUSTAH publicó un compendio de leyes vigentes para la administración local y la gestión de los asuntos públicos locales.

内政部已完成市镇行政工作手册的定稿;此外,稳定团还公布了关地方行政施政的适用立法的记录

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


cuatrillón, cuatrimestral, cuatrimestre, cuatrimotor, cuatrinca, cuatripartito, cuatrirreactor, cuatrisílabo, cuatro, cuatrocentismo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Semanario Gatopardo

Tiene que ver con un compendio de elementos.

这与一系列元素有关。

评价该例句:好评差评指正
La biblioteca de Julio

El manual es, además de un compendio de criaturas, un atlas de territorios míticos.

这本手册不仅是一部奇异生物的汇编,更是一幅神话领土的地理图册。

评价该例句:好评差评指正
Muy Historia - Grandes Reportajes

En muchos sentidos, Diana fue un compendio de muchas cualidades de la familia.

在许多方面,戴安娜都集中体现了家族的诸多特质。

评价该例句:好评差评指正
Fundación Palarq 考古发现

Este templo, dedicado a los santos hermanos mártires, es un compendio de arte, historia y leyenda.

这座献给圣徒兄弟殉道者的教堂,是艺术、历史与传说的集大成之作。

评价该例句:好评差评指正
Charlas Hispanas

A veces hablamos de frases y expresiones típicamente argentinas, y esta película es un compendio de ellas.

有时我们会谈到典型的阿根廷短语和表达,而这部电影就是这些短语的集大成者

评价该例句:好评差评指正
Voces de lo Desconocido

Sugirió que era un compendio de remedios de hierbas, baños terapéuticos y lecturas astrológicas destinadas a la salud femenina.

他推测这是一部关于草药疗法、治疗性沐浴以及针对女性健康的占星读数的综合手册。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年7月合集

El triunfo de Rafa, fue una vez más un compendio de varias de sus virtudes dentro y fuera de la pista.

拉法·纳达尔的胜利再次集成了他在场内外多项美德的精华。

评价该例句:好评差评指正
Charlas Hispanas

Se trata del hermano de Enrique Santos Di Gepolo, autor de muchos y muy reconocidos tangos, entre ellos Cambalache, gran compendio de vocabulario lunfardo.

这是恩里克·桑托斯·迪·杰波洛的兄弟,他是许多知名探戈的作者,其中包括《坎巴拉切》, 这是一首包含大量卢姆法尔多俚语词汇的大作。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年11月合集

Vaiana es un nuevo tipo de heroína, compendio de la riqueza cultural de la mitología polinesia, tan lejana de nuestro país como atractiva para todos los públicos.

瓦伊纳是一位全新的女英雄, 融合了波利尼西亚神话文化的丰富内涵,虽然离我们的国家很远, 但却对所有观众都极具吸引力。

评价该例句:好评差评指正
五分钟读名著

Esta se hallaba en un antiguo libro persa llamado Mil leyendas y que el compendio de los relatos fue hecho por el escritor Abd-Allah Muhammad el-Gahshigar en el siglo IX.

这是在一本名为《千年传奇》的古波斯书籍中发现的,而这些故事的汇编是由作家Abd-Allah Muhammad el-Gahshigar于9世纪完成的。

评价该例句:好评差评指正
世界文学 Literatura Universal

También encontramos Honoré de Balzac con su compendio con más de 80 novelas llamada La Comedia Humana, en cuyo interior destacan La piel de zapa o Papá Goriot.

我们还可以找到奥诺雷·德·巴尔扎克(Honoré de Balzac)的《人间喜剧》, 其中收录了 80 多部小说,其中《高老头老爹》(Papa Goriot)脱颖而出。

评价该例句:好评差评指正
Noviembre Nocturno

Pequeño compendio de conchas y caracolas de ejemplares raros, curiosos y singulares que he tenido en mi haber o me han legado, ya sea por voz o escrito.

一份关于我曾拥有或由他人以口头或书面形式传承的稀有、奇特而独特的贝壳与螺类的小型汇编

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2021年9月合集

La Organización Mundial de la Salud ha elaborado un compendio de 24 nuevas herramientas que pueden utilizarse en entornos de bajos recursos y sirven tanto para combatir la COVID-19 como otras enfermedades de carácter prioritario.

世界卫生组织编制了一份包含24种新工具的汇编,这些工具可以在低资源环境中使用,并且既可用于抗击COVID-19,也可用于其他优先疾病。

评价该例句:好评差评指正
Historia en Podcast

Va a abarcar varios aspectos, insisto, no va a ser completo porque justamente va a ser un compendio de leyes de diferentes orígenes.

这将涵盖多个方面, 我强调,这不会是完整的, 因为它将是一部来自不同来源的法律汇编。

评价该例句:好评差评指正
El Cine en la SER

Alix Poisson es la actriz que interpreta a Cristine, una víctima ficticia cuya historia es un compendio de todas las de este violador que abusó de decenas de mujeres.

Alix Poisson 是扮演 Cristine 的女演员,Cristine 是一个虚构的受害者, 她的故事是这个虐待数十名女性的强奸犯的所有人的概要

评价该例句:好评差评指正
Un tema Al día2023年10月合集

Hay algunas centrales sindicales, pero que son compendios de sindicatos muy distintos, aunque sí que están muy asociados al Partido Demócrata tradicional y no forman parte del movimiento obrero del mismo modo al que lo vemos aquí.

有一些工会联合会, 但它们是由许多不同的工会组成的集合体,尽管这些工会与传统的民主党关系密切, 但它们并没有像我们在这里看到的那样成为工人运动的一部分。

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

En el Palacio de Bellas Artes, el máximo recinto cultural de la Ciudad de México, hubo una exposición que se llamaba " ABCDF Diccionario Gráfico de la Ciudad de México" y era un compendio fotográfico de objetos y de detalles.

在贝尔莱斯艺术宫, 这座墨西哥城最大的文化场所,举办了一场名为“ABCDF 墨西哥城图形词典” 的展览,这是一本摄影汇编, 展示了各种物体和细节。

评价该例句:好评差评指正
Noviembre Nocturno

Así, en un compendio jerarquizado de legiones enajenadas, tan sólo los locos y los fanáticos prosperan, y la humanidad se deja arrastrar por el delirio como a una maquinaria perfectamente engrasada para el dominio total y absoluto de la guerra.

因此, 在一群被异化的军团所构成的等级体系中,唯有疯子和狂热之徒得以生存,人类则如一台润滑完美的机器般被卷入疯狂, 最终沦为战争全面而绝对统治的工具。

评价该例句:好评差评指正
El Cine en la SER

En realidad, Kind of Kindness puede leerse también como un compendio de todas las dudas existenciales que el director griego ha tratado en sus antiguas películas, con algunos tics de la tragedia griega.

事实上,《善良》也可以被解读为这位希腊导演在他的老电影中处理过的所有存在主义怀疑的概要,其中还夹杂着一些希腊悲剧的抽搐。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

Yo creo que la manera de practicar y de enseñar filosofía es mostrar que la filosofía no es simplemente la historia de las ideas, un compendio de reflexiones de famosos del pasado.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


cubagüés, cubanicú, cubanismo, cubanizar, cubano, cubeba, cubelo, cubera, cubería, cubero,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接