Cada noche, la familia se reúne alrededor de la mesa para compartir la cena.
每晚上，家人围坐在餐桌旁共享晚餐。
Los cuatrillizos nacieron bajo la misma mantita, compartiendo sus primeros suspiros.
四胞胎在同条毯子下出生，共同呼出最初叹息。
Estamos dispuestos a compartir contigo nuestra pobreza.
我们所有不多,但愿意同你起分享。
Algunos ponentes y participantes compartían este criterio.
这观点得到某些发言者和与会者赞同。
Australia y el Afganistán comparten cálidas relaciones de amistad y una larga historia de asociación.
澳大利亚和阿富汗有着密切关系和悠久历史联系。
Actualmente no todo el mundo tiene la suerte de compartir todo ello.
目前，并非每人都有机会分享所有这切。
En general, nuestra experiencia —experiencia que sé que comparten muchos otros— ha sido aterradora.
总来说，我们经历——我知道许多其他国家也有同样经历——令人气馁。
Las Naciones Unidas y el Consejo de Europa comparten los mismos objetivos.
联合国和欧洲委员会目标相同。
Mi propósito ha sido compartir estos resultados preliminares.
我愿意同大家分享这些初步结果。
Todos ellos son logros decisivos que reflejan nuestros objetivos compartidos.
这些都是体现我们共同目标关键成就。
Comparten los gastos de la Dependencia sus organizaciones participantes, según lo convenido por ellas.
联检组开支由各参加组织根据它们商定办法分担。
Los jóvenes expusieron sus opiniones con fervor y compartieron sus ideas.
他们满怀激情地谈到自念，积极主动地讲述自想法。
Todas las observaciones de hoy se transmitirán a Arusha, donde serán compartidas con nuestros colegas.
今天所作所有评论将被传达到阿鲁沙，与我们那里同事共分享。
No obstante, destacó que esos problemas los compartía también la mayoría.
然而，他强调说，多数群体也面临同样问题。
Comparto muchos de los comentarios y observaciones hechas por otros.
我同意其他人发表许多言论和看法。
Me gustaría compartir algunas ideas sobre cómo podrían resolverse algunos de ellos.
我想就如何来弥补这些欠缺谈些看法。
La reducción de la pobreza es un objetivo compartido por toda la comunidad internacional.
E.1. 减贫是国际社会项共同目标。
Los profesores que trabajan en este tema deberán compartir la misma vocación de paz.
在这领域工作学者也应抱有相同和平理想。
Más que nunca, tenemos intereses compartidos en lograrlo.
我们比以往任何时候更具有共同利益这样做。
La cooperación Sur-Sur puede promoverse como instrumento para compartir experiencias, mejores prácticas y soluciones tecnológicas.
可促进南南合作，将其作为交流经验、最佳做法以及技术解决方案手段。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Agradezco que quieras compartir tu vida conmigo.
很感谢你愿意和度一生。
Creo que lo compartiré con las demás chicas.
是姐妹们拜托找。
Vivo cerca de la universidad, compartiendo un piso con dos compañeros.
和两个同伴合租了一套房，住在大学附近。
Analicemos algunas características básicas que comparten muchas de las grandes ciudades.
们分析一下许多大城市有一些基本特征。
Amar significa compartir con el ser amado absolutamente todo.
爱意味着绝对会与相爱人分享一切。
Debemos seguir compartiendo objetivos con un permanente espíritu de renovación y adaptación a los tiempos.
们应当继续坚持以创新和适应时代潮流为永久精神同目标。
¿Vivir solo, vivir con tus padres o compartir piso?
对你说，单独居住比较好，还是和父母一起，还是享公寓呢？
Surgió de la voluntad compartida de construir un futuro de libertades basado en el diálogo.
它源于基于对话构建自由未同意愿。
Y por supuesto, no olvides darle ME GUSTA si te gusta y compartir este vídeo.
当然，不要忘了点赞和分享这个视频哦。
¿Te apetece, Julián, compartir esta casa con nosotros?
胡利安，你希望和们住一起吗？
No es mala idea. ¿Te apetece, Julián, compartir esta casa con nosotros?
这主意不错，你觉得呢，胡利安，和们一同分享这个屋子如何？
¿Y con quién vienes a compartir su décimo?
你要和谁一起分享你彩票？
Y hay cosas que hemos entendido muy claramente que quiero, brevemente, compartir con ustedes.
有些事情们已经十分清楚，想再次简短地和诸位分享。
Prueba hacerlo en casa, para compartir y sorprender a tu familia y amigos.
大家可以在家试试，给亲朋好友一个惊喜。
Hou Yi decidió guardar el elixir para compartirlo con su esposa Chang'e.
后羿决定将仙药留与妻子嫦娥享。
España comparte con la Unión Europea intereses, pero sobre todo compartimos valores.
西和欧盟有着同利益，但最重要是们有同价值观。
Sin embargo, todos compartíamos una misma emoción durante los partidos.
然而，在比赛期间们都分享着同一种情感。
¡Que avancemos juntos por un futuro compartido!
让们一起向未！
Y me gustaría compartirlo contigo. Y... ¡nada!
很乐意和你们分享。
De hecho, ya les compartí la receta en mi video de Garnachas.
实际上已经在关于Garnachas视频中分享过泡菜食谱了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
晚上，家人围坐在餐桌旁共享晚餐。
语听力指导与练习 国王圣诞演讲合集 国王圣诞演讲合集 语(初级) 
条毯子下出生，
叹息。
念，积极主动地
很感谢你愿意和
度
和欧盟有着
