Luego tenemos la comitiva de la boda de Alfonso XII.

还有阿方索十二世婚礼队伍的装饰。

Dentro le esperaba ya la comitiva judicial.

里面 already等待法代表团。

La comitiva se está desplazando hasta este punto.

代表团正在前往这个地点。

Miles de personas han esperado durante horas para ver, solo unos segundos, la comitiva real.

成千上万的人等待了数小时，只为看皇家车队几秒钟。

Ha pasado justo a nuestro lado, la comitiva que ha traído al presidente de Turquía.

刚刚从我们身边经过的是带来土耳其总统的车队。

Llegarán con una comitiva de 1 000 ayudantes.

他们将带一支1000人的助手队伍来。

Se reúnen todas estas comitivas, que ha generado una inyección de dinero para la ciudad.

所有这些代表团的聚集，为这座城市带来了一笔资金注入。

Cuando la comitiva llegó al convento, las hermanas respondieron llamando a la Guardia Civil.

当代表团达修道院时，修女们打电话叫来了国民警卫队。

Con la comitiva oficial, viaja el líder del Pepe Alberto Núñez Cejón.

与官方代表团一起旅行的是Pepe党领导人阿尔贝托·努涅斯·塞翁。

De todas formas habrá una comitiva argentina encabezada por el embajador en el Vaticano.

不过，阿根廷将派出由驻梵蒂冈大使率领的代表团参加此次活动。

Como compañía, casi como relleno de comitiva, diría, lleva a Sisi.

作为陪伴，几乎像是随行队伍中的点缀，我会说，带上茜茜。

El terrorista dudó en el momento de hacerlo y la comitiva ya pasó de largo.

恐怖分子在行动的那一刻犹豫了，而车队已经开过去了。

Como decimos, imagen en directo de la comitiva del expresidente Trump.

正如我们所说的，这是前总统特朗普车队的实时画面。

Algunos arrojan flores al paso de la comitiva.

一些人向灵车经过的地方抛洒鲜花。

En este hotel, se alojará parte de la comitiva estadounidense.

在美国代表团中的一部分人将下榻这家酒店。

Cerraban la comitiva los inquisidores, religiosos, nobles y, si era en la corte, el propio rey.

游行队伍的末尾是审问官、宗教人士、贵族，如果是在宫廷中，还包括国王本人。

Y hubo un reforzo de la seguridad que incluso llegó una comitiva de coches con agentes.

安保措施加强，甚至有一支由多辆汽车组成的车队带特工抵达。

A la vista del atentado, el archiduque ordenó acelerar la comitiva.

看袭击后，大公下令加快车队的速度。

Este año cuenta con una comitiva de más de 1000 personas, entre ellas los miembros de clan.

今它有一个1000多人的代表团，包括宗族成员。

También son muchos los curiosos que han seguido a la comitiva hasta las inmediaciones del Palacio Real.

也有很多好奇的路人跟车队一直了王宫附近。