Comienzo a ver la luz al final de túnel.
在隧道末端我开始看到光。
En España,la Navidad comienza el 22 de diciembre,"el día de la lotería".
在西班牙，圣诞节通常从12月22日“彩票日”开始。
Estamos remontando las dificultades propias de los comienzos.
我们正在克服开始阶段所特有困。
Mamá, hoy no ceno en casa porque comienzo los ensayos a las siete en punto.
妈妈，我今天不在家吃晚饭，因为我7点整要开始排练。
La filosofía moderna tiene su comienzo en el siglo XIX.
现代哲学始于19世纪。
Todos los comienzos de las reformas son lentos, dolorosos y polémicos.
切真改革开始时都是缓慢、困遭到抵制.
Al comienzo de este año Rusia realizará contribuciones periódicas a las actividades humanitarias del Programa.
从今年起，俄罗斯将期捐助粮食计划署人道主义。
Desde el comienzo de la actual intifada se han destruido más de 4.000 hogares palestinos.
目前起义开始以来，已有4 000多巴勒斯坦人家园被毁。
En todos esos grupos, la desventaja comienza en los primeros años de vida.
所有这些群体都是在早年就开始处于不利地位。
Esos importantes adelantos representan solo el comienzo para Indonesia.
对印度尼西亚来说，这些突破仅仅是开始。
El proceso comienza por la tolerancia y el respeto mutuo.
进程要以容忍相互尊重为起点。
Desde el mismo comienzo, hemos participado activamente en la lucha mundial contra el terrorismo.
一开始，我们就积极地参加全球反对恐怖主义斗争。
La cultura de paz no comienza mas que en nosotros mismos.
平文化不会始于别处，它将从我们开始。
Las consecuencias financieras se presentarán para comienzos de noviembre.
所涉经费问题将于11月初提出。
Han aumentado los actos de violencia en esa región desde comienzos de este año.
今年初以来，东部暴力有所增加。
Es un imperativo absoluto a unas cuantas semanas del comienzo de la retirada de Gaza.
这是在从加沙撤离行开始之前几个星期绝对必须做事情。
Por el contrario, incluso al comienzo del siglo XXI, es necesario luchar por ellas.
正相反，甚至在21世纪初，还必须为这种需求而奋斗。
El texto aprobado figura en el comienzo del presente informe.
通过案文，见本报告开头。
Diecisiete detenidos están es espera del comienzo de sus juicios.
计有十七名被拘留者在候审。
Se prevé que esa labor se terminará para comienzos de noviembre.
这项工作可望于11月初完成。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Debe de ser fascinante ver cómo se aprende español desde el comienzo.
能够看一看人们是如何从零开始习西语，一定会很奇妙。
¿Y a qué horas comienza a trabajar usted?
您几点开始工作？
Decía al comienzo que vivimos tiempos, sin duda, de incertidumbre.
我在一开始就说过，毫无疑问，我们生活在一个充满不确定的时代。
Comienza en la ciudad de Salta y finaliza en Cafayate.
从萨尔塔市开始，在卡法亚特结束。
No todo fue tan bueno, en sus comienzos empezó a sufrir muchas lesiones.
他也并不是一帆风顺，在最开始的几年，他一直受着各种病痛的困扰。
Para algunos historiadores este hecho significó el verdadero comienzo de la Edad Media.
对于部分历史家来说，这标志着中世纪的真正开始。
¡Por un buen comienzo de nuestra cooperación!
这是预示着我们合作的一个好的开始！
Debe ser muy interesante ver cómo se aprende español desde el comienzo.
看到从头开始西牙语肯定很有趣。
Este es un viaje que comienza y no termina.
这是一场只有开始、没有终点的旅行。
En un comienzo, el aprendizaje del chino me desconcertaba un poco.
开始的时候，中文的习让我有点儿迷茫。
Mil novecientos sesenta y tres no es un fin, sino un comienzo.
1963年并不意味着斗争的结束，而是开始。
Desde el comienzo, el hombre mostró gran diligencia en su trabajo.
从一开始，这个人就对工作表现出了极大的勤奋。
Es poseída por Maman Brigitte y comienza a predecir lo que pasará el próximo año.
她被马曼·布丽奇特夫人附身，开始预言来年会发生的事情。
Los ponía enfrente unos de otros, y daba comienzo a la batalla.
他分成两支队伍，然后就开始作战。
Todas las semanas, de lunes a viernes, comienzo los ensayos a las siete en punto.
每个星期一到星期五，7点整开始开嗓。
Si las lluvias alcanzan los 15 milímetros comienza el proceso.
如果降雨量达到 15 毫米，这个过程就开始了。
Comienza el tercer tratado donde Lázaro llega a la ciudad de Toledo.
第三章从拉撒路来到托莱多城开始。
Y ahora en esa unión monárquica con Aragón comienza la época de expansión de Cataluña.
在和阿拉贡的君主联盟中，加泰罗尼亚开启了扩张时期。
Porque hoy comienza una nueva etapa, a 20 metros del suelo del bosque.
今天它将开启一个新的阶段——在离地面20米的树上移动。
La historia comienza en 1842. Mi tatarabuelo, don Luís Mira, el fundador de esta casa.
故事始于1842年。我的曾曾祖父路易斯·米拉先生，是这个家族的创始人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
末端我开始看到光。
牙语第一册 牙国
演讲合集 牙语第二册 牙语第二册 牙语第三册 节特辑 牙2 
。
遭到抵制
期捐助粮食计划署
。
目前
习西语，一定会很奇妙。
受着各种病痛的困扰。
牙语肯定很有趣。
