Comida, medicamentos, todo ha de pasar por nosotros.

食品，药物，所有的东西都储存在我们这里。

Parece que al final ha comido muy bien.

有人的午餐看上去不错啊。

Si ese mago hubiera sido Howl, se lo habría comido.

如果那魔法师是哈尔，你的心早就被吃了。

Hace un momento he comido unos tomates.

我刚吃过西红柿。

Por ejemplo, he ido, habrás comido, había llamado.

he ido, habrás comido, había llamado。

Además, ya me he comido siete donuts.

而且我已经吃了七了。

Un bebé con cola de cerdo que muere comido por las hormigas.

一有猪尾巴的婴儿，被蚂蚁吃后死了。

Y tu te has comido el resto.

你也吃了剩下的呀。

Yo ahora, como jubilado, en casa; pero he comido siempre afuera, o casi siempre.

我现在退休了，在家吃；但过去我一直都在外面吃，或总是如此。

¿Y la comida qué tal? ¿Qué tal habéis comido?

那么食物如何呢？你们吃得怎样？

Al día siguiente sólo iba a comer ensalada y fruta. Había comido demasiada merluza.

第二天我只吃些沙拉和水果。我已经吃了太多的鳕鱼。

Y seguro que has comido cosas rarísimas también.

我想你也品尝过非常奇怪的东西。

¿Qué es lo más raro, lo más exótico, que has comido en tu vida?

在你的生活中，你吃到过什么是最罕见和最奇怪的呢？

Ya me he comido un bonito entero.

我已经把这整条金枪鱼吃了。

No ha comido ni dormido y nomás se vuelve un puro corretear.

它不吃不睡，只是一劲儿地东奔西跑。

Lo más exótico que he comido aquí en el barrio latino.

我在拉丁社区吃过最奇特的食物。

Él salía todos los días y regresaba pretendiendo, por su honra, haber comido.

他每天都外出，然后回来的时候，为了自己的面子，就假装自己已经吃过了。

Nadie se ha comido nunca un pescado vivo.

世上恐怕没有人吃过活鱼吧。

Digo cuatro, si no eran cinco -respondió don Quijote-; porque en toda mi vida me han sacado diente ni muela de la boca, ni se me ha caído ni comido de neguijón ni de reuma alguna.

“四颗，要不就是五颗。”唐吉诃德说，“反正我这辈子既没有拔过牙，也没有因为龋齿或风湿病过牙。”

Ya me he comido un bonito entero. Mañana me comeré el dorado. Quizá me coma un poco cuando lo limpie. Será más difícil de comer que el bonito. Pero después de todo nada es fácil.”

我已经把这整条金枪鱼吃了。明天我将吃那条鲯鳅。他管它叫" 黄金鱼" .也许我该在把它开膛时吃上一点儿。它比那条金枪鱼要难吃些。不过话得说回来，没有一桩事是容易的。