¡Ella puede cometer errores, pero tú no!

他可以错，但不行！

Como todos los jóvenes, cometimos algunos errores, pero hemos aprendido mucho.

像所有年轻人一样，我们也过一些错，但是我们从中学到了许多。

Pues sí que cometemos errores y no nos damos cuenta.

我们确实在不经意间错误。

Un buen churrero jamás cometería el crimen de darte churros fríos.

一个好吉事果师傅绝不让吃冷吉事果罪过。

Era como si quisieran que alguien hiciera algo para impedirles que cometieran ese asesinato.

好像他们希望能有人做点什么，阻止他们实施谋杀。

Pascual cometió ese error. Cristina no le convenía.

帕斯卡可看走眼了 克里斯蒂娜并不适合他。

¡Vaya, vaya! ¡Esto sí que está mal! Su majestad cometió, desde luego, una indiscreción.

“噢，天哪！那就糟了。陛活确是太不检点了。”

Tú ya no puedes cometer ningún pecado, aunque te lo propongas.

是不什么罪孽；哪怕有这样打算。

Señor abogado, cometió usted el crimen del que se me acusa.

律师先，了指控我罪行吗？

Apurar, cielos pretendo, ya que me tratáis así, ¿Qué delito cometí contra vosotros naciendo?

苍天啊，我试图探究，既然们如此待我，我诞时究竟对们了什么罪过？

En 1973, ya desesperado por la falta de progresos, cometí una suprema irresponsabilidad.

由于事情毫无进展，我失望已极，在一九七三年，做了一件极不负责任事。

Lo tuve que encerrar porque confesó que cometería un secuestro.

我之所以不得已把您关起来，是因为您承认意图绑架他人。

Su solo recuerdo la horrorizaba, como algo atroz que la hubieran obligado a cometer.

只要一想到这一点，她就像被迫去干了某种残忍事情一样感到恐惧。

No hay que cometer el tremendo error de confundir un gaspacho con un salmorejo.

千万别把冷汤和番茄冷汤搞混了。

Puedes tener todo a tu favor para mejorar: los mejores métodos, el mejor profesor, pero si no usas lo que sabes y no te arriesgas a cometer errores, te vas a quedar estancado.

可以利用一切有利条件来提高，最好方法，最好老师，然而如果不把学到应用起来，不冒着错风险，就停在原地。

Al menos el porrazo le sirvió de escarmiento y, a partir de ese día, aprendió a escuchar los buenos consejos de sus amigos cada vez que se le pasaba por la cabeza cometer alguna nueva locura.

至少这次打击对它来说是个教训，从这天开始，每次它觉得自己想法有些蠢时候它都听取朋友们好建议。

Una por una vuestras lágrimas no me dejarán cumplir mi juramento: vivid, hermosa Ana Félix, los años de vida que os tiene determinados el cielo, y lleven la pena de su culpa los insolentes y atrevidos que la cometieron.

“们眼泪已经使我无论如何也不能再履行我诺言了。美丽安娜·费利克斯，活去吧，老天让安享余，而让那些罪行大胆无礼家伙受罚。”

Según los hallazgos de los investigadores, si bien la mayor parte de las violaciones de derechos humanos fueron responsabilidad de los grupos armados anti Balaka y ex Séléka, también el ejército del país cometió algunas de ellas.

据调查员线索，即使绝大部分侵权行为由反巴拉卡和前塞雷卡武装团体成员实施，同时，中非共和国武装部队也了一些侵权行为。

Lo hicimos de inmediato y tratando de no cometer un solo error, porque al cabo de dos semanas bajo el régimen de la señora Forbes habíamos aprendido que nada era más difícil que vivir.

我们立刻照办了，并努力不出一丁点儿差错，因为在被福尔贝斯太太统治了两个星期以后，我们已经明白了没有什么比活着更困难。

La primera, hace veintidós años, fue por un abejorro que había caído aquí de Dios sabe dónde. Hacía un ruido insoportable y me hizo cometer cuatro errores en una suma.

第一次是二十二年前，不知从哪里跑来了一只金龟子来打搅我。它发出一种可怕噪音，使我在一笔帐目中 出了四个差错。