¿Sabes que muchos comestibles que forman parte de nuestro menú cotidiano provienen de esa parte del mundo?

你知道构成我们日常菜单的许多食品都是来自拉丁美洲吗？

Cuidado con los comestibles que produce esa empresa.

谨防公司生产的食品。

Me refiero a tiendas de comestibles, tiendas de alimentación.

我是说杂货店，杂货店。

A veces, incluso un viaje rápido a la tienda de comestibles se siente como una tarea enorme en un clima como este.

有时候，即使是快速去一趟杂货店，在这样的天气里也感觉像是一的任务。

Su flor azul llama la atención y grupos de excursionistas alertan que se confunde fácilmente con otras plantas que sí son comestibles.

它的蓝色花朵引起了人们的注意，一群徒旅行者警告说，它很易与其他可食用的植物混淆。

A modo de bonus track pasaremos rápidamente por dos islas comestibles y disputadas: las Sandwich del Sur, en el Atlántico, disputadas por Argentina y Reino Unido.

作为附，我们将快速经过两个可食用且存在争议的岛屿：西洋上的南桑威奇群岛，阿根廷和英国存在争议。

Los centros comerciales se llenan de gente que va y viene afanosamente comprando comestibles y regalos. En la noche del 24, llamada Nochebuena, todas las familias se reunían alrededor de una suculenta cena.

商业中心充满了来来往往忙着买食物的人们，24号晚上，所谓的平安夜，所有家人围在一起吃丰盛的晚餐。

Los centros comerciales se llenan de gente que va y viene afanosamente comprando comestibles y regalos. En la noche del 24, llamada Nochebuena, todas las familias se reúnen alrededor de una suculenta cena.

商业中心充满了来来往往忙着买食物的人们，24号晚上，所谓的平安夜，所有家人围在一起吃丰盛的晚餐。

Hicieron un mapa bastante preciso, aunque solo de este lado de la península, y escribieron informes donde se hablaba de que había muchos peces comestibles, que había muchos indígenas para evangelizar y que además les habían regalado perlas.

他们绘制了一张相当准确的地图， 虽然只是半岛的这一边，他们写的报告说那里有很多可食用的鱼，有很多土著人要传福音， 他们还给了他们珍珠。

Y, vestida como una pobre mujer de humilde condición, fue a casa del verdulero, del tendero de comestibles y del carnicero, con la cesta al brazo, regateando, teniendo que sufrir desprecios y hasta insultos, porque defendía céntimo a céntimo su dinero escasísimo.

并且穿着得像是一个平民妇人了，她挽着篮子走到蔬菜店里、杂货店里和肉店里去讲价钱，去挨骂，极力一个铜元一个铜元地去防护她那点儿可怜的零钱。

10. ¿Sabes que muchos comestibles que forman parte de nuestro menú cotidiano...

Mientras sean comestibles, ¿por qué nos importaría?

Los que más han subido son el azúcar y los aceites comestibles, como el de girasol.

Por ahora, nos cuentan, sólo es rentable con cultivos aromáticos, de hojas, como lechugas, y flores comestibles.

Y los supermercados los que se obtienen mayores beneficios, que no solo con los comestibles o almacenes.

Una alternativa al pescado podrían ser las medusas: hay unas 25 especies comestibles y actualmente hay sobre proliferación.

Las vainas, hojas y semillas de este frijol son comestibles, con muchos nutrientes y tienen un sabor similar a los frijoles pintos.

Los ultramarinos son tiendas de comestibles, donde puedes comprar comida, pero no comida normal y corriente, sino comida que normalmente viene enlatada.

El kelp también se utiliza en productos comestibles: contiene alginato, que se usa para hacer espesos productos como helados, mermeladas, salsas, cremas y pasta de dientes, además de comida para perros.

En las tierras bajas encontré liebres, o al menos eso me parecieron, y zorras, que no se parecían a ninguna de las que había conocido hasta entonces, ni me parecían comestibles, aunque maté algunas.