Y, vestida como una pobre mujer de humilde condición, fue a casa del verdulero, del tendero de comestibles y del carnicero, con la cesta al brazo, regateando, teniendo que sufrir desprecios y hasta insultos, porque defendía céntimo a céntimo su dinero escasísimo.

并且穿得像是一个平民妇人了，她挽篮子走到蔬菜店里、杂货店里和肉店里去讲价钱，去挨骂，极力一个铜元一个铜元地去防护她那点儿可怜的零钱。

Sin embargo, en los Estados Unidos enfrentó un desafío significativo debido a las regulaciones de la FDA que prohíben incluir objetos no comestibles dentro de alimentos.

但在美国遭遇碍，因FDA禁止食品内嵌不可食用物品。

¿Sabes que muchos comestibles que forman parte de nuestro menú cotidiano provienen de esa parte del mundo?

你知道构成我们日常菜单的许多食品都是来自拉丁美洲吗？

Los centros comerciales se llenan de gente que va y viene afanosamente comprando comestibles y regalos. En la noche del 24, llamada Nochebuena, todas las familias se reúnen alrededor de una suculenta cena.

商业中心充满了来来买食物的人们，24晚上，所谓的平安夜，所有家人围在一起吃丰盛的晚餐。

A veces, incluso un viaje rápido a la tienda de comestibles se siente como una tarea enorme en un clima como este.

有时候，即使是快速去一趟杂货店，在这样的天气里也感觉像是一项巨大的任务。

Los centros comerciales se llenan de gente que va y viene afanosamente comprando comestibles y regalos. En la noche del 24, llamada Nochebuena, todas las familias se reunían alrededor de una suculenta cena.

商业中心充满了来来买食物的人们，24晚上，所谓的平安夜，所有家人围在一起吃丰盛的晚餐。

Entonces utilizamos fécula de maíz no comestible y fécula de tubérculosno comestibles.

因此，我们使用不可食用的玉米淀粉和不可食用的块茎淀粉。

En el etiquetado está la información más objetiva sobre los productos comestibles.

在标签上包含了关于食品的最客观信息。

Lo que podría hacer que en el futuro se vuelvan comestibles distintas especies de plantas.

这可能会导致在未来不同的植物种类变得可食用。

Y ella sabía dónde estaban, sabía localizarlos, sabía si eran comestibles.

她知道它们在哪里，知道如何找到它们，知道它们是否可以食用。

Al parecer, el hombre estaba desarmado en su tienda de comestibles del campo de Tulkarem.

看来，这名男子在图尔卡雷姆营地的食品店中是手无寸铁的。

También voy al centro comercial, pero vamos allí a comprar comestibles en el supermercado.

我也去购物中心，但我们是去超市买食品杂货。

La abuela les enseña a distinguir las setas comestibles de las venenosas.

奶奶教他们如何区分可食用的蘑菇和有毒的蘑菇。

Un total de 433 especies comestibles identificadas.

共鉴定出433种可食用物种。

Cobró por los matrimonios, por los comestibles, por los litigios.

他向婚姻、食品和诉讼收费。

100% Lo que evito son procesados, productos comestibles.

我完全避免的是加工食品和可食用产品。

Cuidado con los comestibles que produce esa empresa.

谨防公司生产的食品。

Con un aula al fondo, este espacio reproduce un típico huerto casero de Zimbabue, donde crecen sobre una tierra rojiza calabazas, coles y flores comestibles, con barriles de colores en los márgenes donde se plantan pimientos y árboles frutales.

在一个教室的后面，这个空间再现了一个典型的津巴布韦家庭菜园，里面长红色土壤上的南瓜、卷心菜和可食用花卉，在边缘处还有彩色桶，里面种辣椒和果树。

Hicieron un mapa bastante preciso, aunque solo de este lado de la península, y escribieron informes donde se hablaba de que había muchos peces comestibles, que había muchos indígenas para evangelizar y que además les habían regalado perlas.

他们绘制了一张相当准确的地图， 虽然只是半岛的这一边，他们写的报告说那里有很多可食用的鱼，有很多土著人要传福音， 他们还给了他们珍珠。

Pero, como era obvio, mantener el zoológico se volvió cada vez más caro, y a pesar de los patrocinadores y de la ayuda de las tiendas de comestibles, Joe ya estaba pensando en alguna nueva solución.

但是， 很明显， 维持动物园的费用越来越高，尽有赞助商和食品店的帮助，乔已经在考虑一些新的解决方案了。