Después hicimos un recorrido por las calles de los alrededores, llenas de tiendas y comercios.

然后我在附近的街道上逛了逛，街上充满了商铺商场。

Ellos habían construido la mayoría de los nuevos edificios del ensanche y establecido muchos de los mejores negocios y comercios de la ciudad: joyerías, zapaterías, tiendas de tejidos y confecciones.

建了西牙社K中绝大多数的建筑，经营着这里最好的商店：珠宝店、鞋店、布店和衣店。

Yo la acompañé al aeropuerto. Mientras nos despedíamos, me dijo que nos escribiría y nos mandaría libros sobre comercio internacional en español.

我陪她去的机场。我道别的时候，她对我说她会给我写信的，也会给我寄来西语版的国际商贸书籍。

Completaremos las redes de circulación en las zonas rurales y apoyaremos el desarrollo del comercio electrónico y los servicios de envío urgente.

健全农村流网络，支持电商和快递发展。

Propulsaremos una nueva ronda de ensayos del desarrollo innovador del comercio de servicios.

推进新一轮服务贸易创新发展试点。

Esta es mi hija Susana, estudia en la facultad de economía y comercio .

这是我的女儿苏珊娜，她在经贸系学习。

En la mayor parte de los barrios hay todo tipo de comercios.

绝大多数的街区有所有类型的商铺。

El comercio es un motor esencial para fomentar el crecimiento.

贸易是经济增长的重要引擎。

Es frecuente que los comercios regalen pequeñas participaciones a sus clientes.

那些零售商也会经常给顾客送一些小彩票。

También se verían afectados, pues el comercio internacional depende de Internet.

也会受到影响，因为国际贸易。

¿Cuál es el horario de los comercios en tu ciudad?

在你的城市里，商场的作息时间是什么？

Aquí el comercio parece no tener límite.

这里，商业似乎没有界限。

Y Delia empezó a mirar los comercios en busca del regalo para Jim.

她正在彻底搜寻各家店铺，为吉姆买礼物。

A estas alturas, podía considerarme un experto en el comercio con Guinea.

现在，我俨然了做几内亚生意的商人了。

Hemos aplicado integralmente la lista negativa del comercio transfronterizo de servicios.

全面实施跨境服务贸易负面清单。

Se ha profundizado integralmente el experimento de desarrollo innovador del comercio de servicios.

全面深化服务贸易创新发展试点。

No consume vino comprado en un comercio, ni carne seca del mercado.

沽酒市脯不食。

Completaremos el sistema de circulación entre la ciudad y el campo, y aceleraremos la llegada del comercio electrónico y los envíos rápidos a las zonas rurales, con el propósito de ampliar el consumo en los distritos y cantones.

健全城乡流体系，加快电商、快递进农村，扩大县乡消费。

Durante esta época, los nuevos países abrieron sus puertas a todo, principalmente al comercio, actividad que hizo posible un fenómeno –la inmigración– que tendría una enorme repercusión en el perfil demográfico de aquellos que la estimularon con políticas especiales.

在这个时期，新兴国家对外开放了一切，主要是贸易方面，这一活动催生了一种现象——移民——，这将在那些用特殊政策鼓励生育的国家中产生巨大反响。

Se ha promivido activamente la construcción en las islas y los arrecifes del Mar de la China meridional. Se ha completado paso a paso el nuevo régimen de economía abierta y el volumen de comercio exterior.

南海岛礁建设积极推进。开放型经济新体制逐步健全，对外贸易、对外投资、外汇储备稳居世界前列。