En conjunto, se cree que 62 especies profundas han sido pescadas comercialmente.
据信，商业捕捞的深海鱼类共有62种。
Se señaló asimismo que otra forma de lograr la equivalencia entre el trato dado a los financiadores de adquisiciones y el otorgado a otros tipos de financiadores consistía en remitirse a los principios enunciados en el capítulo sobre incumplimiento y ejecución de garantías, concretamente al principio de que el financiador de adquisiciones debería hacer valer sus derechos de buena fe y de forma comercialmente razonable.
另据指出，为了使购货融资人与非购货融资人的权利等同，另一个办法是提及关于违约和强制执行的一章中所体现的原则，例如购货融资人本着诚信并以商业上合理的方式执行其权利的原则。
La Iniciativa del Commonwealth para la Inversión Privada ha establecido un fondo privado de inversión para las islas del Pacífico, con el fin de apoyar y promover pequeñas y medianas empresas comercialmente viables, y la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico ha puesto en marcha dos nuevas iniciativas para intensificar la cooperación con el sector privado.
英联邦私人投资倡议已为
岛屿建立了一个私人投资基金，以支持和促进商业上可生存的中小企业，亚洲及
委员发起了两项新的增加与私营部门合作的倡议。
Su adhesión a la OMC contribuiría a la consecución del objetivo y por eso Ucrania insta a la comunidad internacional a facilitar su adhesión a la OMC en condiciones comercialmente significativas y viables, lo cual sería fundamental para las iniciativas nacionales de aumento del comercio y la inversión.
乌克兰加入世界贸易组织将有助于实现这一目标，因此乌克兰希望国际为其在贸易上可行的条件下加入世界贸易组织提供便利，这对于提高贸易和投资等国家政策的推行至关重要。
El sector privado está mejor preparado para explotar comercialmente los SGD, y la experiencia de los países desarrollados y los países en desarrollo a este respecto demuestra que en muchos casos la eficacia se alcanza entablando una alianza con empresas de TIC que desarrollarán y administrarán el SGD.
私营部门已充分准备好对旅游景点管理系统进行商业利用，而且发达国家和发展中国家在这方面的验表明，多数情况下可以通过与能够开发和运转旅游景点管理系统的信通技术公司建立伙伴关系来实现效率。
El consumo en el extranjero, sobre todo respecto de la relación entre los servicios comerciales al por menor y los servicios turísticos, es comercialmente importante para una serie de países, y podría ser vital para los pequeños Estados insulares en desarrollo y los países menos adelantados.
特别是考虑到零售与旅游服务关系密切，境外消费在商业上对很多国家非常重要，对发展中小岛国以及最不发达国家更是至关重要。
Se estimó que si bien era preciso introducir cambios de redacción, este criterio brindaba una estructura apropiada para proteger a las partes en el contrato sin que las condiciones de la protección fueran tan onerosas que comercialmente resultaran poco prácticas.
据认为，虽然需要作出起草上的调整，但这一做法为保护合同当事人提供了适当的结构，而不使保护条件变得非常麻烦以致于在商业上不切合实际。
Muchos expertos en la lucha contra el terrorismo y organizaciones y organismos internacionales también creen que es importante controlar los sistemas y componentes de doble uso comercialmente disponibles que podrían utilizarse en atentados terroristas.
许多反恐专家、国际组织和机构也认为，重要的是控制商业上可获得的双重用途的系统和零件，因为它们可被用来进行恐怖主义袭击。
La financiación externa era especialmente importante para establecer la infraestructura básica, en particular mediante piezas y conjuntos completos de tecnología, cuyo suministro por el sector privado podría no ser comercialmente viable ni atractivo.
外部融资对于建立基础设施尤为重要，包括完整的技术部件和组件，其中由私营部门提供可能商业上做不到或缺乏吸引力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Unidos comercialmente por un tratado, el TMEC, la relación ha ganado aún más peso con la guerra comercial entre Estados Unidos y China, de donde antes salía uno de cada cinco productos que consumían los estadounidenses.
通过《美墨加贸易协定》(TMEC) 商业上联合起来，随着美国和中国之间
贸易战，这种关系获得了更大分量。此前，美国人消费每五件产品中就有
件来自中国。
Mientras que al comienzo de los juegos modernos muchos atletas fueron descalificados por descubrirse que tenían ingresos por el ejercicio de su deporte, desde los años 70 en adelante muchos equipos fueron notablemente exitosos comercialmente.
虽然在现代奥运会初期， 许多运动员因被发现通过从事体育运动获得收入而被取消资格，但从70年代开始， 许多队伍在商业上取得了显着成功。
人摆了
游客——这张桌子位于镇上
