Recabar, presentar y comercializar la información turística constituye un reto para los países en desarrollo.

核对、介绍和游信息对于发展中国家来说是项富有挑战性任务。

Sólo las personas jurídicas con autorización especial del Ministerio del Interior pueden comercializar y fabricar explosivos.

只有取得了内政部特殊许可法人才可以从事爆炸物贸易和生产。

Las empresas indias han comercializado tanto el equipo como los servicios de mantenimiento.

印度公司已经使备和维修服务商业化。

En lo concerniente a la infraestructura para comercializar productos agrícolas, persisten problemas de almacenamiento sin resolver.

至于农产品基础施，还有些贮藏问题尚未得到解决。

La Junta tiene previsto ampliar el alcance de sus auditorías del Organismo Estatal de Comercialización del Petróleo.

最高审计委员会正计划扩大对国营石油组织审计范围。

Comercialización: Recientemente comenzó a funcionar en el Japón una planta comercial en gran escala.

在日本已开始全面使用此种工艺商业工厂。

Comercialización: Hay una extensa experiencia en la incineración de desechos peligrosos.

危险废物焚化处理工艺有很长历史和经验。

La bioenergía puede comercializarse, en dependencia de las necesidades del cliente, como fuente de electricidad, calor o combustible.

根据客户需求，生物能源可作为电力、热能或燃料来源进行。

Deberán utilizarse todos los canales disponibles, tanto en Internet como en otros medios, para comercializar la información turística.

应当利用切可以利用渠道，无论是网上还是离线浏览渠道，来推介游信息。

Una forma de reducir las diferencias de costos consistía en comercializar los productos derivados de la producción de biocombustibles.

生物燃料生产副产品商业化是减少成本差距个途径。

Muchas veces, es necesario estar presente en el extranjero para comercializar un producto en un mercado extranjero y venderlo eficazmente.

在许多情况下，为了在国外市场有效地推个产品，就必须在海外个点。

Las OGD son fundamentales no sólo para comercializar los productos turísticos sino también para garantizar la gestión del propio destino.

目地管理组织所发挥关键作用，不仅在于推游产品，而且还在于确保对目地本身进行管理。

Durante algún tiempo, el país ha aceptado la existencia de mercados de agricultores, que comercializan un número limitado de productos hortofrutículas.

朝鲜接受农贸市场存在已经有好些时日了，但只出些田园产品。

Comercialización dirigida a suministrar el producto (la restauración del paisaje forestal) en una forma que lo haga deseable para los consumidores.

以消费者愿意购买形式推和供应产品（恢复森林地貌）。

El Consejo Empresarial de las Mujeres Afganas, con el apoyo del UNIFEM, ha seguido ayudando a las mujeres a comercializar sus productos.

阿富汗妇女商业理事会在妇发基金支助下继续协助妇女推其产品。

Las TIC pueden ser instrumentos eficaces que permiten a los países en desarrollo comercializar su oferta turística y aumentar su base de consumidores.

信通技术可成为发展中国家推游产品与服务和扩大客户基础有效工具。

La mayoría de los países en desarrollo se preocupan fundamentalmente de crear sitios web informativos sobre el turismo electrónico para comercializar sus destinos.

大多数发展中国家主要关注是建信息丰富电子游网站来推其游景点。

Por lo tanto, los bienes y servicios del ecosistema no comercializados no se consideran una forma de capital objeto de agotamiento y depreciación.

因此，非生态系统货物和服务不被看作是种资本形式，会消耗和降值。

Comercialización: El proceso de DCB se ha utilizado en dos operaciones comerciales en Australia una de las cuales se encuentra todavía en funcionamiento.

澳大利亚国内有两个商业营运点采用了碱性催化分解工艺，其中之目前仍在营运中。

El biodiésel ya se comercializa en Europa y en los Estados Unidos y la producción de mayores volúmenes de biodiésel despierta un intenso interés.

生物柴油已在欧洲和美国投入商业使用，而且提高生物柴油产量势头强劲。