Aquí, sin embargo, la forma de celebrar los carnavales es muy distinta dependiendo de la región o localidad concreta, aunque en general todos tienen en común el disfraz y la fiesta en la calle.

而在这边呢，每一个地区的庆典都有其特色所在，当然啦，总体上都少不了面具和游街。

Y en tercer y último lugar, la defensa y el impulso de la solidaridad, la igualdad y la libertad como principios vertebradores de nuestra sociedad, haciendo de la tolerancia y el respeto manifestaciones del mejor espíritu cívico de nuestra vida en común.

最后我想强调的是，对团结、平等和自由的维护和推动，这些是我们社会的支柱，促进宽容，也促成共同生活所必须的公民精神。

El caso suyo es muy común en el país.

她这种情况在那个国家是平常的。

Hoy en día es común hacer compras por Internet.

现如今，在网上买东西是常见的事。

Y el gris. Es un coche muy común.

或者灰色 那种车常见。

Las más comunes son las 4 que te he dicho antes.

最常见的就是我以上说的四种。

A. Condorito se comunica mucho con la gente común y corriente.

答：孔多里通人交流多。

De hecho tenemos muchas cosas en común...

事实上，我们有多相似的地方。

Propulsar los valores comunes a toda la humanidad.

弘扬全人类共同价值。

Sí, es que no teníamos nada en común tampoco.

是啊，我们也没什么共同之处。

Pues, según he leído, ya eran bastante comunes a partir del siglo IX.

据我所阅读的材料，姓氏从九世纪开始就遍了。

Venga, pues hoy vamos a ver las tres contracciones más comunes en el español hablado.

来吧，今天我们将看到西班牙语口语中三种最常见的缩写。

Es en la lucha constante que aumenta el sentido de ganancia de los chinos comunes.

正是在不断的斗争中，通中国人的收获感增强了。

Claro que no es casualidad, sino que provienen de una raíz común.

这当然不是巧合，它们有共同的起源。

Pero los más comunes en España son el rojo, el verde y el negro.

但是在西班牙最常见的茶有黑茶，绿茶和红茶。

Aun así, existen algunos rasgos comunes para la gran mayoría de personas.

但是，大多数人的梦有一些共同特征。

Eso sí, todos tienen una cosa en común.

不过，它们都有一个共同点。

Estas dos frases son, sin duda, las alternativas más comunes a buenas noches.

这两句话无疑是“buenas noches”最常见的替代词。

Es obvio y un lugar común, pero sí, ciertamente.

感觉这个目的都要烂大街了，但，没错，确实是。

Los pasados cinco años han sido un lustro sumamente fuera de lo común y extraordinario.

过去五年极不寻常、极不平凡。