Que digan, ¿Dónde chingados pongo una columna en ese diseño de mierda?

要让他们说，在这个狗屎设计图中我到底要把柱子放在哪里？

Padeció severas lesiones entre ellas la múltiple fractura de la columna vertebral y la pelvis.

她受了很重伤，脊柱、盆有多处粉碎。

La columna vertebral está formada por varias vértebras.

脊柱是由许多脊椎。

Su columna vertebral es una estructura compuesta de huesos y discos de cartílago entre ellos.

脊柱是由骼和它们之间软盘结构。

Escucha y escribe la sílaba más fuerte en la columna correspondiente.

听并写出相应重读音节。

Escucha los diálogos y marca la columna correspondiente.

听对话，在相应地方做标记。

La Torre tiene once esferas y tres columnas gigantescas.

整座电视塔有十个球体和三擎天立柱。

De las columnas, que eran de cedro, pendían hileras de lincurios amarillos.

用杉木做梁柱上挂着串串黄色山猫石。

Say miró al suelo, allí donde Luo estaba sentado, al pie de la columna.

萨伊低头看着靠柱而坐。

Hubo un breve temblor en las columnas.

队伍里发出阵轻微颤抖。

Cruzó la iglesia y se parapetó tras una de las columnas del altar mayor.

他穿越了教堂，躲在主祭坛后大石柱后面。

Esta caja se une en la parte posterior con la columna que está formada por vértebras.

胸腔在后面与脊柱相连，而脊柱是由脊椎。

Columnas de humo que se elevaban sobre el islote señalaban la destrucción de templos y construcciones.

小岛上空升起烟柱标志着寺庙和建筑毁灭。

El sentimiento patriótico llena de lágrimas nuestros ojos, mientras el espíritu patriótico forma la columna vertebral de la nación.

爱国主义情感让我们热泪盈眶，爱国主义精神构筑起民族脊梁。

La blancura del patio silencioso —frisos, columnas y estatuas de mármol— producía una otoñal impresión de palacio encantado.

悄无声息院子里——墙壁、圆柱和大理石雕像——到处片白色，给人种空荡荡宫殿里秋天之感。

Estas columnas están hechas con la misma madera de hace muchos años, cuando era una plaza de toros.

这些柱子是用很多年前斗牛场时期木头做。

Mira, cuando nació la película, cuando se manifestó en mi mente la película, se manifestó como con tres columnas.

这个电影在我脑中浮现出来时候，就有了三个支柱。

Y hay restos de la época romana por todo el barrio, con acueductos o columnas o restos de murallas.

整个街区都有罗马时代遗迹，如渡槽、柱子或城墙遗迹。

Se apoyó débilmente contra la columna.

这使他虚弱地靠在身后廊柱上。

Ahora eran tres las columnas que avanzaban, lejos de él, que había quedado solo junto a los matorrales espinosos.

现在有三支队伍在前进，离他越来越远，只剩下他个人站在刺人灌木丛旁。