Así es que ahora no puedo hacer más que claros de luna, que da grima ver, e incomodísimos, además, de colorear.

只能画画月光景致什么的了，那样的情景看着就让人忧伤、而且一点也不容易画。

Imágenes que han intentado olvidar coloreando este cuaderno que les han regalado.

们试图通过涂色份赠予们的笔记本来忘记那些图片。

Pero eso no era todo, porque encima me pedía que lo colorease.

但还不全部，因为还给它上色。

Cayu quería imprimir otro dinosaurio para volver a colorearlo.

凯尤想再打印一只恐龙以便重新给它上色。

Siempre se me olvida lo divertido que es colorear, recortar y hacer manualidades.

总忘记涂色、剪裁和做手工有多有趣。

Y se coloreó de negro para que también fuera más bonita.

并且涂成了黑色，以便让它也更漂亮。

Ahora que tiene cinco, colorea fantásticamente y nunca sobrepasa el contorno, utiliza bien los colores.

现在她五岁了， 画画非常棒，从未超出轮线， 色彩运用得当。

El iris, esa parte coloreada que tenemos en el ojo.

虹膜，们眼睛中那部分有颜色的部分。

Entonces, si te gustan los libros de colorear, están disponibles en serregalandudas.com diagonal tienda.

那么， 如果你喜欢涂色书，它们在serregalandudas.com对角线商店有售。

Las mismas estrellas parecían cansadas de esperar el alba, que vino por fin, coloreando el horizonte con una luz nacarada como nunca viera hasta entonces en los trópicos, opaca, casi gris, con una extraña reminiscencia de latitudes más altas.

那些星星似乎也厌倦了等待黎明，终于到来的曙光给地平线染上了一种珍珠般的光芒， 在热带从未见过的，朦胧而近乎灰色， 带着一种奇怪的高纬度地区的回忆。

Muchas veces Es tan poco útil, el plástico con mucho color, que cuando reciclan plástico solamente usan el plástico sin colorear o el plástico blanco para mezclar, para usar como materia para luego hacer plásticos reciclados.

很多时候， 彩色塑料几乎没什么用处，所以在回收塑料时， 们只使用无色或白色的塑料来混合，作为原料制作再生塑料。

Pero, además de su función en el Día de Muertos, el cempasúchil tiene colorantes que se utilizan, por ejemplo, en suplementos para la salud y para colorear las yemas de huevo o el pollo.

但，除了在亡灵节中的作用外，万寿菊还含有可用于健康补充剂以及给蛋黄或鸡肉上色的色素。

Fue cuando un colega le mostró la llamada tinción de Golgi, creada por el italiano Camillo Golgi, una técnica que permitía colorear células cerebrales individuales y así observar una neurona completa sin casi interferencias.

当时，一位同事向展示了由意大利卡米洛·高尔基发明的所谓高尔基染色技术，种技术可以使单个脑细胞着色，从而几乎不受干扰地观察整个神经元。

Puedes ir a caminar un rato, leer, pintar, dibujar, tener tu libro de mandalas para colorear, o sea, lo que tú quieras plantear como una actividad extra o al aire libre.

你可以去散步一会儿，读书，绘画，涂鸦，有你的曼荼罗上色书，也就说，你可以把你想的任何额外活动或户外活动列出来。

En Excel, nada de andar haciendo, nada de recortar estampitas, de estar coloreando en colores, de poner una cartulina, de hacer un volcán de fresa, nada de eso.

在Excel里， 不再有动手制作， 不再剪贴纸片，不再用各种颜色涂涂画画， 不再摆放彩纸，也不再制作草莓火山， 些手工活动都已成为过去。

Solo recuerdo que me enseñó a colorear y que cocinaba muy rico, pero no recuerdo su carácter, sus gustos o tan siquiera su voz.

只记得她教涂色， 而且她做的菜很好吃，但记不得她的性格、喜好甚至她的声音。

Durante este tiempo, Frida pudo trabajar con su padre en la fotografía, ayudándole a retocar, revelar y colorear las fotos.

在此期间，弗里达曾与父亲一起从事摄影工作，帮助修图、显影和给照片上色。

Una colaboración entre humano y máquina para colorear, y en esto insisten mucho, no el original, sino su fotografía.

一个人和机器的合作来上色，们特别强调的不原作，而它的照片。

Tú dices, porque esto es lo que le dejan a rjón para que coloree, es el para, sí, vale.

你说，因为就们给rjón用来涂色的东西，的，行。

La verdad, yo recomiendo primero escribir lo que les plazca en azul o lo que sea, y después colorear.

说实话， 建议先用蓝色或其颜色写下你喜欢的内容，然后再上色。