Se han construido 44 asentamientos, en los que actualmente viven unos 20.000 colonos israelíes.

以色列修建了44个定居点，那里现在生活着约20 000以色列定居。

En la Franja de Gaza, hay 17 asentamientos con casi 7.000 colonos.

在加沙地带，17个定居点里大约有7 000名民。

Alrededor de 180.000 colonos residen en la Jerusalén oriental ocupada.

大约有18民生活在被占的东耶路撒冷。

Unos 320.000 colonos viven allí, incluidos los instalados en la Jerusalén ocupada.

生活在那里的民，包括被安置在被占耶路撒冷的在内，约有32人。

En cambio, los colonos judíos recibían un trato más favorable y pagaban precios más bajos.

另一方面，以色列定居则享受更多的优惠和低价格。

Al mismo tiempo, aumentó considerablemente la violencia de los colonos israelíes armados ilegales.

同时，非法武装的以色列定居的暴力甚嚣尘上。

La retirada de los colonos judíos de Gaza debe considerarse la descolonización del territorio palestino.

以色列定居从加沙撤离应该被看作斯坦领土的非殖民化。

La retirada de los colonos de Gaza es un acontecimiento trascendental.

定居撤出加沙一个重大事件。

Uno de los colonos dijo que la policía de Askeran patrullaba periódicamente Agdam.

据一个定居说，来自阿斯凯兰的警察定期对城市进行巡逻。

Los colonos israelíes, las fuerzas armadas y la policía se retiraron pacíficamente.

以色列定居，武装部队和警察和平地撤出了。

Las estadísticas muestran que está aumentando la violencia de los colonos.

统计数字表明，定居的暴力活动正在增加。

Una visita a la comunidad de At-Tuwani ofreció nuevas pruebas de violencia de los colonos.

通过对At-Tuwani社区的走访，发现了更多有关定居暴力的证据。

Estas viviendas alojarán a unos 20.000 colonos.

这些住房单位将容纳大约20 000名定居。

Se ha previsto que el nuevo asentamiento albergue a 55.000 colonos en 13.500 unidades de vivienda25.

该定居点将有13 500个单元，供55 000名定居居住。

Los grupos armados palestinos en términos generales se abstuvieron de cometer actos violentos contra los colonos.

斯坦的武装组织基本上没有对定居采取暴力行动。

En la actualidad hay unos 20.000 colonos israelíes en 44 asentamientos en el Golán sirio ocupado.

被占领的叙利亚戈兰目前约有20 000名以色列人分散在44个定居点内。

Israel sabe muy bien que, tarde o temprano, deberá desalojar a esos colonos y destruir los asentamientos.

以色列十分清楚，它迟早需要使这些定居撤离，并拆毁定居点。

Israel, en cambio, recluta en todo el mundo colonos que se asientan en el territorio palestino ocupado.

而以色列从世界各地招人定居在被占领斯坦领土上。

Las autoridades israelíes no han arrestado ni puesto en manos de la justicia a ninguno de esos colonos.

这些定居没有一个被以色列当局逮捕和依法惩办。

En la parte norte de la Ribera Occidental algunos colonos también fueron evacuados y se desmantelaron cuatro asentamientos.

在西岸北部，一些定居也已被撤除，撤销了4个定居点。