Recordemos que Chadwick fue diagnosticado en el 2016 con cáncer de colon.

我们记得查德维克于2016被确诊结肠癌。

Tan vigorosamente, de hecho, que de las aproximadamente 500 000 personas infectadas cada año en Estados Unidos, 1 de cada 30 termina falleciendo, a pesar de otros tratamientos con medicamentos o cirugías para quitar partes del colon.

如此繁茂，以至于每美国的50万感染者中，每30人就有1人死亡，哪怕接受了药物治疗甚至手术摘除部分结肠。

Y la regla ortográfica es totalmente opuesta a la de las palabras agudas, ya que no llevarán tilde las palabras que terminan en -N, -S o -Vocal, como en el caso de polen, colon, lunes, atlas, ritmo, batalla, etc.

正字法规则和重读最后一个音节的单词完全相反，因为以-N、-S -元音结尾的词不带重音符号，如 polen、colon、lunes、atlas、ritmo、batalla 等。

Desde el riesgo de desarrollar demencia en el futuro, hasta el riesgo de desarrollar algunos cánceres como el de colon, endometrio, pulmón o mama en las mujeres más mayores.

从患有痴呆的风险，到妇女在上了纪之后患上结肠癌、子宫内膜癌、肺癌癌等一些癌的风险都会增加。

Tomemos como ejemplo el Clostridium difficile, una parte natural de tu flora intestinal que causa una inflamación severa del colon cuando se hace demasiado abundante.

我们以艰难梭菌为例，它你肠道菌群中自然的一部分，如果数量太多，就会导致严重的结肠炎。

Entre mujeres, los de mama, colon y recto, pulmón y útero.

-在女性中，分别癌、结肠和直肠癌、肺癌和子宫癌。

Susana tiene cáncer de colon con una mutación genética desde hace 2 años y medio.

苏珊娜两前半被诊断出患有带有基因突变的结肠癌。

El equipo del Doctor Batlle investiga la metástasis del cáncer de colon.

巴特勒博士的团队正在研究结肠癌的转移。

Algo que se ve en enfermedades con la hipertensión o el colon irritable.

在高血压肠易激综合等疾病中可以看到这种情况。

Los más frecuentes son los de colon, mama, pulmón y vejiga.

最常见的的结肠癌、癌、肺癌和膀胱癌。

El interior del Teatro Colon si es impresionante.

科隆剧院的内部确实令人印象深刻。

Y es como de, wey, nada de cáncer de colon aquí.

这简直就像在说，嘿，这里可没有结肠癌的影子。

No se trata, cuando vas a la consulta de un médico, de vicente graciano, de que un suplemento natural o químico te resuelva algo que a ti no te gusta tener, como migrañas, como dolores menstruales o dolores articulares, o un colon irritable.

当你去看医生时，并不要依赖某种天然化学补充剂来解决你不喜欢的状， 比如偏头痛、痛经关节疼痛， 者肠易激综合。

Entonces yo creo que esto es un buen mensaje para ese miedo que tenemos a veces con la enfermedad oncológica, pero en el cáncer de colon, si se coge en un estado inicial, yo creo que debería darnos menos miedo.

那么我认为这一个很好的信息， 用来应对我们有时对肿瘤疾病产生的恐惧，但在结肠癌的情况下， 如果在早期阶段发现，我认为我们应该少一些害怕。

Pero si es cierta, el primer dato certero que tenemos del colon navegante es que en el año 1476 naufragó en las costas de Portugal después de un supuesto combate naval entre barcos mercantes y barcos corsarios.

但如果这真的，我们所掌握的关于哥伦航行生涯的第一个确切信息，在1476，他在葡萄牙海岸遭遇了海难，据说那 merchant vessels 和 pirate ships 之间的海战。

La inactividad expone a los adultos a un mayor riesgo de padecer enfermedades cardiovasculares como infartos de miocardio y accidentes cerebrovasculares, diabetes tipo 2, demencia y cánceres como el de mama y colon.

久坐不动会使成人更容易患上心血管疾病， 如心肌梗塞和中风，2型糖尿病， 痴呆以及癌和结肠癌等癌。

Había sido operado en varias ocasiones de los riñones y además tenía cáncer de colon, por lo que le habían hecho una resección intestinal, es decir, le habían retirado una porción del intestino.

他多次接受过肾脏手术， 而且他还患有结肠癌，因此医生为他做了肠切除术，也就切除了部分肠道。

En las personas con cáncer de colon, que toman 3 cafés durante el proceso de tratamiento, pero café, bueno, como estábamos hablando, se ha visto que tiene más supervivencia a largo plazo.

在结肠癌患者中，那些在治疗过程中饮用3杯咖啡的人，正如我们之前所讨论的，已经显示出更长期的生存率。

Por ejemplo: el síndrome de colon irritable está correlacionado con niveles altos de neuroticismo; y hay cierta relación del estreñimiento con personalidades perfecionistas, inflexibles o incluso con Trastorno Obsesivo Compulsivo.

例如：肠易激综合与高神经质水平相关；而便秘则与完美主义、固执甚至强迫性格有一定关联。

Doctor, a mi padre le han diagnosticado un crecimiento anormal de células en el colon, lo cual, que hasta el momento los médicos han confirmado como un caso de cáncer.

医生，我父亲的结肠被诊断出细胞异常生长，目前医生已确认为癌病例。