" Señor, el buen aparejo hace buen artífice. Este pan está sabrosísimo y esta uña de vaca tan bien cocida y sazonada, que no habrá a quien no convide con su sabor."

“先生, 活儿干得好，全亏工具好。这面包香极了，这牛蹄子烹调得很鲜，闻了味道谁都想吃。”

Los dejamos cocer durante 10 minutos para que se abran.

把煮贻贝十分钟，让它们都开口。

En 1967 algo raro se cocía en la zona.

1967年，在该地区发生了一些奇怪的事情。

Poned a cocer los langostinos en una olla con bastante agua y sal.

先放入锅里煮，要放足够的水和盐。

Meter en el horno algo para cocerlo como, por ejemplo, un pastel.

把东西放进烤箱烤，比如说蛋糕。

Esta preparación es uno de los primeros ejemplos documentados de carne picada, condimentada y cocida.

这是最早有记载的调味熟制碎肉范例之一。

Te tiene que gustar cocerte al aire libre, ya ves, tienes que disfrutarlo.

你必须要在户外烹饪，你要享受这一切。

Luego de este tiempo ya tendremos nuestra carne cocida y bien tiernita.

之后，我们的肉就煮熟了，而且非常软嫩。

Bueno, si no se cuece, sí, claro.

如果不进行烧制的话。

Hemos puesto primero la berenjena, que es más dura de cocer y de sofreírla.

我们先放茄子，因为它比较硬，需要更长时间煮软、炒透。

Guiamona apenas pudo esperar mientras las piezas se cocían, por temor a que se rajaran.

当炉子正在烧制这些陶艺半成品时，贾孟娜甚至满心焦急地在一旁盯着，就怕它们在炉子里破裂了。

Para la ensaladilla, cuecen patata y zanahoria y la mezclan con pepinillo, aceituna y atún.

制沙拉时，他们煮熟的和胡萝卜与酸黄瓜、橄榄、金枪鱼混合。

Y la salchicha no se movía del lado del puchero, vigilando que la comida se cociese bien, y cuando estaba a punto, no tenía más que zambullirse un momento en las patatas o las verduras, y éstas quedaban adobadas, saladas y sazonadas.

香肠则坐在锅子旁，除了看食物烹煮的情况外，什么事都不做。 到了要吃饭的时候，只加一点油、盐就算了事，不到一分钟就干完了。

Añascar fue utilizado en castellano como sinónimo de enredar o confundir y evidencia de ello se observa en la siguiente citación del capítulo 45: " el diablo, que todo lo añasca y todo lo cuece, hizo que yogásemos juntos" .

在西班牙语中，Añascar 被用纠缠或混淆的同义词，第 45 章中的以下引文就是证明：“我们竟鬼使神差地混到了一起。”

Conté pensó en mezclar polvo de grafito, aprovechando las sobras del material de las balas con arcilla, cocer la mezcla y presionar la masa entre dos mitades de un cilindro de madera.

Conté想石墨粉和炮弹边角料的粘混合，烘烤之后，用一个木质的辊来压制两边的混合物。

Al día siguiente le dijo a la niña: Gretel, he encendido el horno para cocer algo de pan, quiero que entres y me digas si ya está caliente para meterlo!

第二天，她女孩说：格莱特，我已经点着炉子了，要做点面包，我想要你钻进去告诉我里面有没有热！

Otros platos que merecen la pena probar son las sopas de ajo locales, las Mantecadas (que son un dulce) y el Cocido Maragato (un guiso de carne con verduras y garbanzos).

另外一些值得品尝的菜肴是当地的蒜味汤，黄油面包片（一种甜品）还有马拉加台利亚什锦菜（由蔬菜和大粒鹰嘴与肉一同煮制的菜肴）。

Las especias, los ingredientes aromáticos y las proteínas se cuecen juntos a fuego lento, dando lugar a un líquido rico y concentrado que posteriormente se deshidrata y se convierte en polvo.

香料、芳香剂和蛋白质一起缓慢炖煮，形成浓郁的液体，随后脱水并转化为粉末。

En resolución, él tomó sus simples, de los cuales hizo un compuesto, mezclándolos todos y cociéndolos un buen espacio, hasta que le pareció que estaban en su punto.

最后，唐吉诃德把，这些东西混在一起，煮了很长时间，一直煮到他以为到了火候的时候。

3 Mas él porfió con ellos mucho, y se vinieron con él, y entraron en su casa; é hízoles banquete, y coció panes sin levadura y comieron.

3 罗得切切地请他们，他们这才进去，到他屋里。罗得为他们预备筵席，烤无酵饼，他们就吃了。