La dependencia recibe informes mensuales de inversión y posiciones de cobertura del PNUD.
该单位将从开发计划署收到每月的投资套头交易状况报告。
Se solicita prueba de la cobertura de seguros para todos los contratos.
正在收取所有合同的投保凭证。
Este sistema no tiene precedentes en cuanto a su alcance tecnológico y su cobertura mundial.
该制度的技术范围全球覆盖面都是前所未有的。
Existen importantes diferencias en la cobertura vacunal entre los distintos países y regiones.
区域内部的免疫范围相差很大。
Los padres deben presentar una solicitud para recibir cobertura sanitaria para sus hijos.
要为子女获得这种健康福利，父母必须提出申请。
La actual cobertura de las actividades de prevención es insuficiente.
目前的预防覆盖面还不够大。
La ampliación del nivel de cobertura pudo haber sido mayor.
覆盖度的提高本可以更显著一些。
Ninguna región ha informado de un nivel de cobertura próximo o superior al 75%.
有任何区域报告覆盖接近或75%。
En América Latina 10 países han comunicado una cobertura de tratamiento de más del 50%.
在拉丁美洲地区，已经有10个家报告治疗人数达到50％。
La cobertura de la terapia antirretroviral supera el 50% en siete países de América Latina.
在拉丁美洲的7个家里，抗逆转录病毒疗法的覆盖了50％。
La estructura orgánica de la escuela debe promover la adecuada cobertura de todas estas asignaturas.
学校的职位结构应当适当包括这些方面。
Los australianos pueden optar por un seguro de salud privado para complementar la cobertura de Medicare.
澳大利亚人可以选择享受私人医疗保险，补充医疗保险费用。
La Misión también estudia el modo de aumentar su cobertura del terreno con los recursos existentes.
特派团目前还在研究种途径，以在现有资源范围内增强实际作业区域。
Por lo general, la cobertura de recursos es significativamente inferior al nivel de las necesidades reales.
总的说来，上述费用大大低于实际需要水平。
También amplió considerablemente la cobertura de las actividades de la Asamblea General y de su Presidente.
同时也明显扩大报道大会及其主席的活动。
El OOPS también dio cobertura total para mujeres y niños contra las enfermedades prevenibles por vacunación.
针对可用接种疫苗预防的疾病，近东救济工程处还对全部妇女儿童做了免疫接种。
La visita y las actividades de la misión fueron objeto de una amplia cobertura de prensa.
媒体对访问团的访问活动情况做了大量报道。
Fundamentalmente, la cobertura de la evaluación a nivel de los países se determinará para informar al MANUD.
将认真确定家级别上的评价范围，以便纳入联合发展援助框架。
El nivel de suministro de agua, el 50%, es muy inferior al nivel de cobertura europeo del 90%.
水供应的水平只有50%，大大低于欧洲的90%的覆盖面水平。
Mostró mapas con la cobertura por equipos de salud familiar, que funcionan desde hace unos diez años.
他展示了显示家庭卫生小组服务覆盖范围的地图，这些小组开展活动已有约十年。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mientras, vamos a preparar una cobertura de chocolate con la que cubriremos las bolitas.
同时，我们要去准备一些覆盖住花生球的巧克力。
Ampliaremos la cobertura del seguro de créditos a la exportación.
扩大出口用保险覆盖面。
Lo haremos sobre una rejilla que será ideal para preparar la cobertura.
可以在网架上脱模，有助于之后铺巧克力酱。
Entonces, ¿tendrán cobertura en todo el país?
，国都可以使用吗？
¿Y qué haces cuando se te acaba la cobertura y tu tarta queda un poco fistrilla?
如果做完了之后留下了抹刀印该怎办？
Ampliaremos considerablemente la cobertura de los avales gubernamentales a la financiación y rebajaremos notablemente sus tarifas.
大幅拓展政府性融资担保覆盖面并明显降低费率。
No hay cobertura no hay wifi.
没有号 没有网络。
Después, aliviado al ver que su teléfono seguía teniendo cobertura, Luo Ji llamó a un taller mecánico.
让他感到欣慰的是这里手机有号，于是他拨通了一家修理厂。
El rozado es una mezcla de agua y azúcar, que crea una cobertura y evita que se pegue.
抛光是水和糖的混合物，可以形成一，止粘连。
Perdón. ¿Puede repetir? No se oye bien, le llamo de un móvil y la cobertura no es buena.
抱歉。您能重复一下吗？我这边听不太清，我是用手机打的，号时断时续。
Contaban con ella para absolutamente todo cuando había que hacer un despliegue, una cobertura especial ahí estaba Letizia Ortiz.
当必须进行工作部署或特别报道时，她绝对是能指望得上的人，莱蒂齐亚•奥尔蒂斯总是在里。
Bueno, lo intentaré una temporada más, pero espero que, por favor, solucionen al menos los problemas de la cobertura.
好吧，我会再试一季，但我希望他们至少能解决报道问题。
Y además con seguros a todo riesgo, coberturas plenas de mantenimiento y reparación.
而且还有险，面的保养和维修服务。
Amplia cobertura también en los Telediarios, informando de cada gran premio, de cada entrenamiento.
也在电视新闻中进行了广泛报道，报道了每一场比赛，每一次练习。
Hemos venido hasta aquí porque es el primer punto donde hemos encontrado cobertura.
我们来到这里是因为这是我们找到号的第一个地方。
Sin embargo, mientras queden rincones sin cobertura, seguirán siendo necesarios.
然而，只要还有未覆盖的角落，它们就仍将被需要。
Hay momentos en la cobertura de un festival que trasciende en el cine.
在电影节的报道中，有些时刻超越了电影本身。
Se consideran plazas de difícil cobertura, porque hay pocos que deseen ocuparlas.
这些被认为是难填补的岗位，因为愿意担任这些职位的人很少。
La selva amazónica ha perdido parte de su cobertura original.
亚马逊雨林失去了部分原始覆盖。
De 1500 suben a 5000 habitantes a los que también hay que dar cobertura médica.
从1500人增加到5000人，这些人都需要医疗覆盖。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
套头交易状况报告。
区域
内部的免疫
有任何区域报告覆盖
接近或
75%。
用保险
，
国都可以使用吗？
止粘连。
险，
号
