¿Qué clase de cobarde podría tener tanta sangre fría ?

哪个孬种会这么冷血？

Soy un cobarde lo único que hago esconderme.

其实我是一个一直在躲躲藏藏胆小鬼。

Yori resultó ser muy cobarde. ¿Qué haremos ahora?

看起来尤利很胆小，我们现在怎么办呢？

¿Por qué quitas la vida a este pobre animal, manso y cobarde?

你为什么要取这只小可怜性命呢？它如此温驯怯懦。

Yo fui uno de ellos, un cobarde.

而我是懦夫，胆小鬼一个。

Mi padre fue asesinado por este cobarde en un camino sólo hace muchos años.

我父亲是在许多年前独自一在路上行走时被这个卑鄙无耻家伙杀死。

Este hombre es un ladrón, cierto, y además un cobarde, pero merece un juicio.

“这个是小偷，是坏… … 但是，他还是应该接受法律制裁。

¡He pasado por cobarde, pero me trae sin cuidado!

我装出一副胆小鬼样子，反也无所谓了！

Tuvieron en cuenta que hasta el cobarde de Tecciztecatl había llegado a imitar la valentía de Nanahuatl.

众神想到，即使是懦弱提克西斯提卡特也效仿了纳纳华特勇敢行径。

Pérez es un trepilla, inepto y cobarde con mayúsculas. Es un árbitro que, seguramente, la va a liar.

肯定说, 会卷铺盖走, 一个裁判.

Debe tener miedo que le peguen, lo bueno es que no parece un cobarde.

他大概怕挨揍，在他并不像胆小鬼。

Doctor, se me nubla la vista, me duele la cabeza, tengo palpitaciones, sudo frío, soy un cobarde.

大夫，我视线模糊，头痛，心跳加快，出冷汗，我是个胆小鬼。

Esa noche durmió el rey, el valiente, y veló Zaid, el cobarde.

那晚入睡是勇敢国王，睡不着是胆小萨伊德。

Era la lengua ahora la cobarde: se negaba a moverse, estaba seca, la sentía como una piedra áspera.

这时轮到舌头畏缩不前了：它拒绝启齿转动。他觉得口干舌燥，舌头像块粗石一样僵硬。

Me dolió que Zaid, que era cobarde, durmiera con tanto reposo.

萨伊德是个胆小鬼，睡得这么沉，真叫我痛心。

Damián se portó como un cobarde en el campo de Masoller, y dedicó la vida a corregir esa bochornosa flaqueza.

达米安在马索列尔战场上表现怯懦，后半辈子决心洗清这一奇耻大辱。

Yo era una niña muy cobarde, muy miedica, y no quería salir.

我是一个很胆怯女孩，很害怕，不想出去。

El cobarde y el otro, el temerario.

胆小和另一个，鲁莽。

¿Ahora qué hacemos con este cuatrero cobarde, comisario?

现在我们该怎么处理这个懦弱流氓呢，专员？

Los criminales son muy supersticiosos y cobardes.

罪犯非常迷信和懦弱。